Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Gezocht (Russisch - Nederlands)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
3 december 2012 11:52
Opdracht ID:
11012
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 60 p.u.
Locatie:
4625, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste heer/mevrouw,

Ik ben op zoek naar een vertaler Russisch.
Graag zou ik informatie willen over de vertaling van een Russisch geboortecertificaat naar het Nederlands.
Het document telt 2 pagina's, 1 pagina is de apostille.

Graag zou ik willen weten:

- Wat kost deze vertaling ?
-Moet de apostille ook vertaald worden (deze is ook in het Russisch)?
- Hoeveel tijd hebben jullie nodig voor de vertaling (moet binnen korte termijn klaar zijn)
- Is jullie vertaling rechtsgeldig, en kan een kopie van jullie worden gebruikt voor een MVV afgifte bij de NL'se ambassade in Kiev?
- Moet ik de originele vertaling dan in NL houden, voor de inschrijving bij de gemeente?

Voor de duidelijkheid, geboortecertificaat is in het Russisch, met apostille, maar de NL'se ambassade in Oekraine, Kiev, kan dit document wellicht weigeren..

Ik hoor graag van u!
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Tsarina
VLISSINGEN
Geachte, Ik ben geïnteresseerd in deze opdracht. Ik heb de ruime ervaring met dat soort documenten en kan snel en nauwkeurig de opdrachten uitvoeren. Zou u de scan van het...
Bruno
Rotterdam
Beste heer/mevrouw, Voor een beëdigde vertaling van geboorteaktes reken ik normaalgesproken een stuksprijs: EUR 25,- voor de geboorteakte en EUR 12,- voor de apsotille. (Tarieven zijn excl. 21% BTW en...
Andrei
Belarus
Beste! Ik zou 20 euro voor de vertaling zonder enige beëdiging/stempels vragen. Voor de vertaling met Oekraïense beëdiging / bekrachtiging met de stempels van de lokale vertaalbureaus moet jij bij...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Engelstalige Video's vertalen naar Nederlandstalig Document
Beste freelancers,    Vier, online Engelstalige video's, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Action, duur: 49:36  Energy, duur: 24:17  Houden-van, duur: 14:45  EN*THEOS + Conclusion, duur: 18:17    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 80 tot € 110
Website Vertaling van Nederlands (of Engels) naar Spaans
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die onze website wil vertalen van het Nederlands (of Engels) naar het Spaans.    Het gaat om 6360 woorden. Bij interesse kan ik je een document toesturen.  Indien mogelijk heb ik binnenkort nog een vertaling maar dan voor een manual.    Ik zie graag een reactie tegemoet.
Emmen € 150 tot € 250
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die onze website wil vertalen van het Nederlands naar het Duits. Het gaat in totaal om 6360 woorden, die ik je per document toe kan sturen.  Daarnaast heb ik binnenkort nog een vertaling voor een manual.    Wie kan mij helpen?
Emmen € 150 tot € 250
Vertalen van Productbrochure (Engels naar Nederlands)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die voor mij een tekst vanuit het Engels naar het Nederlands kan vertalen.    Het gaat om een productbrochure met een productbeschrijving en uitleg voor een productapplicatie.    Bij tevredenheid van beide kanten heb ik meer werk.    Ik hoor graag van u. …
Groningen € 20 tot € 80 p.u.
Vertaling CV en Brief NL - DE
Beste freelancers,    Ik zou graag een brief en een CV. in het Nederlands naar het Duits willen laten vertalen. Ik hoop dat er iemand mij voor een schappelijk bedrag zou willen helpen.    Hoor het graag van jullie.
Amsterdam € 15 tot € 40
Tolk Armeens voor Gesprek op School (Den Bosch)
Beste freelancers,    We hebben a.s. vrijdag 9 december 2016 een tolk Armeens nodig voor een gesprek met ouders van een jongetje op een basisschool in Den Bosch.    Het gesprek is van 9 tot 10 uur en er zijn meerdere personen aanwezig. Vader spreekt heel slecht Nederlands.    Wie heeft er tijd en woont in de buurt?
Den Bosch € 20 tot € 50 p.u.
SEO Vertaling Website van NL > Italiaans (of EN-IT)
Beste freelancers,    Graag ontvang ik prijsindicaties voor het vertalen van onze website/webshop van Nederlands naar Italiaans (of Engels naar Italiaans). Het aantal woorden ligt tussen de 20.000 en 25.000.    Hiernaast is SEO kennis een vereiste. Wij willen graag, in overleg, het zoekwoorden onderzoek uitbesteden. Het is…
€ 1000 tot € 2000