Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Gezocht (NL - ENG) voor Nederlandse TV-Serie

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
2 mei 2013 13:51
Opdracht ID:
12830
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 300 tot € 3000

Opdrachtomschrijving

Beste freelancer, 

Vertaler gezocht voor 8 scripts. Nederlands > Engels.
Het gaat in totaal om 8 scripts van ongeveer 60 pagina's per script, die wij van het Nederlands naar het Engels willen vertalen. Het gaat om scripts voor een Nederlandse televisie serie.

Ons budget is ± 300 euro per script. Gemiddeld betreft het ongeveer 12.500 woorden per script. Oplevering het liefst binnen 2 weken + kans op meer werk. 

Vind je het leuk om aan de slag te gaan voor een Nederlands film- en televisieproductiebedrijf? We vernemen het graag in je offerte. Alvast bedankt.  






Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Lianne
LEEUWARDEN
Geachte heer/mevrouw, Dear Sir or Madam: Het lijkt me enorm leuk om voor een film- en televisieproductiebedrijf te werken! Een kans en een uitdaging! It would be fabulous to work...
Tamara
Hoeven
referentiesterren
Hallo! Ik zag uw advertentie en deze opdracht lijkt me ontzettend leuk! Om te beginnen zal ik u kort iets over mijzelf vertellen. Ik ben 32 jaar en heb de...
Dawn
Groningen
Geachte heer/mevrouw, Samen met mijn man vorm ik een klein vertaalbureau. Wij zijn beiden academisch geschoold en hebben al enige ervaring opgedaan met het vertalen van scripts, deels vanuit ons...
Renee
Amsterdam
Geachte heer/mevrouw, Uw opdracht klinkt alsof hij mij op het lijf geschreven is en ik biedt dan ook graag mijn diensten aan om uw scripts van het Nederlands naar het...
Olivier
Heerlen
Rekening houdend vomet de service fee, berekenen ik een totaalbedrag van €2000 voor de klus van 8 scripts. Het totaal komt dan dus op €2145. Aangezien ik vloeiend Nederlands en...
Hettie
Rijen
Geachte opdrachtgever, Mijn naam is Hettie Marzak; ik heb Nederlands, Duits en NT2 gestudeerd. Ik heb ruim twaalf jaar met plezier les gegeven aan mensen voor wie het Nederlands een...
Alexander
Haarlem
Beste opdrachtgever, Ik ben geen beëdigd vertaler, maar ik ga er vanuit dat je ook niet op zoek bent naar een letterlijke vertaling van de scripts en dat het je...
Ruth
Almere
het bedrag is voor alle kosten, inclusief service fee, het aantal woorden en de tijd waarin het gedaan moet worden. Ik ben direct beschikbaar en kan goed vertalen van Engels...
Jarno
Groningen
Goedendag, Hierbij wil ik mijn interesse kenbaar maken voor de door u opgestelde opdracht. Ik ben een gecertificeerd vertaler met ervaring in het vertalen van onder andere korte films van...
Ron
Enschede
Beste heer/mevrouw, Bij deze een reactie op uw verzoek om een vertaler voor een Nederlandse Tv-Serie. Als Bachelor Commerciële Economie en met meerdere jaren ervaring met het schrijven van Nederlandse...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Tolk Armeens voor Gesprek op School (Den Bosch)
Beste freelancers,    We hebben a.s. vrijdag 9 december 2016 een tolk Armeens nodig voor een gesprek met ouders van een jongetje op een basisschool in Den Bosch.    Het gesprek is van 9 tot 10 uur en er zijn meerdere personen aanwezig. Vader spreekt heel slecht Nederlands.    Wie heeft er tijd en woont in de buurt?
Den Bosch € 20 tot € 50 p.u.
Nederlands - Franse Technische Vertaling
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die technisch kan vertalen van Nederlands naar Frans. Het betreft technische onderdelen/specificaties van scooters, brommers en onderdelen. Het zijn veel losse woorden omdat de teksten van een webshop komen.     Bij interesse horen wij graag van u.
Leiden € 10 tot € 500
Vertaling Educatief Materiaal (Engels - Spaans)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertalen Engels - Spaans. De opdracht betreft het vertalen van handleidingen voor leerkrachten voor het vak rekenen voor het basisonderwijs. Het zijn totaal ongeveer 160.000 woorden.    Graag een reactie inclusief beschikbaarheid, verwachte doorlooptijd en tarief.
Vlakbij Utrecht Centraal Station € 15 tot € 35 p.u.
Herschrijven Engelse Tekst voor Website
Beste freelancers,    Ik wil graag de engelse vertaling van onze website laten nakijken en herschrijven in goed logisch Engels. De website is nog in de laatste fase van aanbouw. zie www.mobile-xl.nl    We hebben de initiële Engelse tekst zelf geschreven, maar die moet door een (native) Engels spreker worden aangepast. …
Maastricht € 100 tot € 300
Handleidingen bij Educatief Materiaal Vertalen (NL-EN)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van handleidingen bij educatief materiaal (Rekenen basisonderwijs) van Nederlands naar Engels (ongeveer 160.000 woorden).    Graag een reactie inclusief tarief.
Utrecht € 20 tot € 80 p.u.
Zakelijke Website Vertalen van Nederlands naar Frans
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn site kan vertalen van Nederlands in Frans. Zo snel als mogelijk beginnen.  Er is in principe geen deadline. Ik kan de tekst via de mail naar u toesturen. Ik wil een totaalprijs geen uurtarief  Ik kan u de link naar de website bij interesse toesturen. Het gaat om een bedrijf dat scansoftware…
Urk € 100 tot € 300
Italiaanse Tolk voor bij een Meeting (Veendam)
Beste freelancer,    Wij zijn een bedrijf dat magnesium verkoopt (opname via de huid). Voor een distributeurs meeting hebben wij voor onze Italiaanse klant een tolk nodig. Het betreft 16 febr. 2016. De klanten krijgen een rondleiding bij Nedmag waar de grondstoffen voor onze producten gewonnen worden. Er zal ook een lezing gegeven worden.…
Veendam € 15 tot € 40 p.u.