Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Gezocht (NL - ENG) voor Nederlandse TV-Serie

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
2 mei 2013 13:51
Opdracht ID:
12830
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 300 tot € 3000

Opdrachtomschrijving

Beste freelancer, 

Vertaler gezocht voor 8 scripts. Nederlands > Engels.
Het gaat in totaal om 8 scripts van ongeveer 60 pagina's per script, die wij van het Nederlands naar het Engels willen vertalen. Het gaat om scripts voor een Nederlandse televisie serie.

Ons budget is ± 300 euro per script. Gemiddeld betreft het ongeveer 12.500 woorden per script. Oplevering het liefst binnen 2 weken + kans op meer werk. 

Vind je het leuk om aan de slag te gaan voor een Nederlands film- en televisieproductiebedrijf? We vernemen het graag in je offerte. Alvast bedankt.  






Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Lianne
LEEUWARDEN
Geachte heer/mevrouw, Dear Sir or Madam: Het lijkt me enorm leuk om voor een film- en televisieproductiebedrijf te werken! Een kans en een uitdaging! It would be fabulous to work...
Tamara
Hoeven
referentiesterren
Hallo! Ik zag uw advertentie en deze opdracht lijkt me ontzettend leuk! Om te beginnen zal ik u kort iets over mijzelf vertellen. Ik ben 32 jaar en heb de...
Dawn
Groningen
Geachte heer/mevrouw, Samen met mijn man vorm ik een klein vertaalbureau. Wij zijn beiden academisch geschoold en hebben al enige ervaring opgedaan met het vertalen van scripts, deels vanuit ons...
Renee
Amsterdam
Geachte heer/mevrouw, Uw opdracht klinkt alsof hij mij op het lijf geschreven is en ik biedt dan ook graag mijn diensten aan om uw scripts van het Nederlands naar het...
Olivier
Heerlen
Rekening houdend vomet de service fee, berekenen ik een totaalbedrag van €2000 voor de klus van 8 scripts. Het totaal komt dan dus op €2145. Aangezien ik vloeiend Nederlands en...
Hettie
Rijen
Geachte opdrachtgever, Mijn naam is Hettie Marzak; ik heb Nederlands, Duits en NT2 gestudeerd. Ik heb ruim twaalf jaar met plezier les gegeven aan mensen voor wie het Nederlands een...
Alexander
Haarlem
Beste opdrachtgever, Ik ben geen beëdigd vertaler, maar ik ga er vanuit dat je ook niet op zoek bent naar een letterlijke vertaling van de scripts en dat het je...
Ruth
Almere
het bedrag is voor alle kosten, inclusief service fee, het aantal woorden en de tijd waarin het gedaan moet worden. Ik ben direct beschikbaar en kan goed vertalen van Engels...
Jarno
Groningen
Goedendag, Hierbij wil ik mijn interesse kenbaar maken voor de door u opgestelde opdracht. Ik ben een gecertificeerd vertaler met ervaring in het vertalen van onder andere korte films van...
Ron
Enschede
Beste heer/mevrouw, Bij deze een reactie op uw verzoek om een vertaler voor een Nederlandse Tv-Serie. Als Bachelor Commerciële Economie en met meerdere jaren ervaring met het schrijven van Nederlandse...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Freelance Vertaler Duits-Nederlands Gezocht
Hallo freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelance vertaler Duits-Nederlands die ons bij toekomstige vertaal- en revisieopdrachten ondersteunen kan. Het is een pré als je met Trados werkt. Vermeld je bij je offerte ook je beste tarief voor vertalen en proeflezen?    We zijn benieuwd naar de reacties.
Roermond € 20 tot € 80 p.u.
Engelstalige Video's vertalen naar Nederlandstalig Document
Beste freelancers,    Vier, online Engelstalige video's, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Action, duur: 49:36  Energy, duur: 24:17  Houden-van, duur: 14:45  EN*THEOS + Conclusion, duur: 18:17    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 80 tot € 110
Native Vertaler Engels naar Frans
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een native Franstalige vertaler(ster) die Engels naar Franse tekst kan vertalen en die elektrische gitaar speelt.    Dit in verband met Engelse "tongue in cheek" grapjes in de tekst die niet 1 op 1 vertaald kunnen worden. We zoeken naar iemand die gedeeltelijk vrij kan interpreteren…
Alphen aan den Rijn € 20 tot € 30 p.u.
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere € 20 tot € 80 p.u.
Vertalen Zakelijk Brief naar Business English
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar native English speaker die een Nederlandse brief kan vertalen naar Business English. De vertaal klus heeft grote spoed.    Wie kan mij helpen?
Amsterdam € 20 tot € 40
Vertaling Webwinkel Tuinplanten (NL-DE)
Beste freelance vertaler,    We hebben een Nederlandse webwinkel in tuinplanten en willen daarnaast z.s.m. starten met een Duitse webwinkel. De te vertalen teksten zijn niet heel moeilijk, maar om een goede vertaling te krijgen is ervaring in het groene jargon gewenst. Het liefst hebben wij een vertaler waarvan Duits de moedertaal is. …
Marienberg € 20 tot € 30 p.u.
Website Vertalen in Professioneel Engels
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn Nederlandse website-teksten kan omzetten naar Engelse teksten. Ik spreek prima Engels, maar het omzetten van m'n Nederlandse teksten naar professioneel en vlot Engels is toch een ander verhaal. Dat besteed ik daarom graag uit.    Mijn website is een coachingswebsite en bevat 2.240…
€ 20 tot € 30 p.u.
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.