Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Gezocht (NL - DUI)(SPOED!)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
23 mei 2013 00:20
Opdracht ID:
13138
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 85 tot € 300
Locatie:
9607, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste professional,

Voor mijn vader die opgenomen is in een ziekenhuis in Duitsland, heb ik een tekst geschreven om de artsen inzicht te geven, die zo spoedig mogelijk vertaald moet worden naar het Duits.
Ik heb de vertaling zo spoedig mogelijk nodig. Het is een tekst van 4 A4tjes. 

Graag verneem ik spoedig je reactie, en de prijs. Vriendelijke groet en alvast dank. 

Update: Project heeft iets vertraging opgelopen. Ik verwacht de vertaling vóór 31 mei te willen afronden. 
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Giselle
Ellecom
referentiesterren
Beste Opdrachtgever, ik kan uw tekst voor morgenmiddag vertaald hebben naar het Duits. Ik ben geen beëdigd vertaler, maar spreek goed en schrijf redelijk tot goed Duits. Ik volg een...
Ulrike/Uli
Wassenaar
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Deze job spreekt mij zeer aan! Niet allen als vertaler (ik ben beëdigd Diplomübersetzerin, en Native Duits) maar ook als mens. Ik beschouw mij als aangewezen “gesprekspartner” voor...
Juliane
Terneuzen
Beste mevrouw, ik werk sinds een half jaar op freelance basis als vertaalster Nederlands/Duits. Ik ben zelf Duits/Nederlandse en woon sinds oktober vorig jaar in Nederland. Omdat ik in Duitsland...
Nina
Arcen
Graag wil ik u mijn diensten in deze spoedsituatie aanbieden. Is de opdracht nog beschikbaar? Wellicht is mijn profiel nog niet zichtbaar is (net aangemeld en pending voor goedkeuring). Ik...
Andrea
Rotterdam
Geachte dames en heren, Ik ben gepromeveerd vertaalster NL-D (Universiteit in Utrecht, cum laude), moedertaal Duits. In Zwitserland heb ik tijdens mijn studie geneeskunde bekwaamheid vervorven deze vakterminologie. Mijn tarief...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Wetenschappelijke Enquete Vertalen (EN-NE)
Beste freelancers,    De opdracht is een Engelstalige tandheelkundige enquête betreft interprofessionele samenwerking vertalen naar het Nederlands.    Het gaat om 45 vragen en thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Nieuw Vennep € 10 tot € 50
Vertaling Vragenlijst Nederlands naar Spaans (5000 Woorden)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een vragenlijst voor mijn onderzoek kan vertalen van het Nederlands naar het Spaans.    Het gaat om 5000 woorden en de deadline is uiterlijk 14 april.    Ik hoor het graag wanneer je interesse hebt!
Amsterdam € 200 tot € 500
Enquete Vertalen van NL naar het Frans
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquête met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Frans. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!    Wie…
Den Haag € 10 tot € 20
Vertaling Engels naar Pools
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler voor een vertaling van Engels naar Pools van ongeveer 2500 woorden.    Het mMoet uiterlijk dinsdag 16 mei opgeleverd worden.    Bij interesse hoor ik graag van je. 
Amsterdam € 100 tot € 150
Webteksten Vertalen van Engels naar Duits
Beste freelancers,    Graag willen wij op korte termijn een aantal commerciële webteksten vertaald zien van het Engels naar het Duits. De teksten moeten 'search engine proof' zijn, de teksten zullen fris, dynamisch en modern vertaald moeten worden.    Jouw offerte;  - graag een bedrag per woord!  - korte…
Bergen op Zoom € 500 tot € 5000
B2B-Vertaler Nederlands-Engels Gezocht
Beste freelancers,    Wij hebben zeer regelmatig vertaalopdrachten. We zoeken daarom een goede B2B-vertaler die snel werkt, tegen een norrnaal tarief (we denken aan 10 cent per woord).    Vertaler met wie we nu werken kan te vaak niet. Kwaliteit laat soms te wensen over. Graag je reactie met wat voorbeelden van B2B-vertalingen.…
Arnhem € 35 tot € 65 p.u.
Document in Hoofdlijnen Vertalen (Duits naar Nederlands)
Beste freelancers,    Ik wil graag (met spoed) een darmflora screening uit het Duits laten vertalen naar het Nederlands. Het betreft hier 3 pagina's.    Het liefst nog vandaag of morgen.
Maarssen € 20 tot € 50