Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Gezocht (ITA - NL)

Geplaatst op:
17 juni 2013 12:53
Categorie:
Tekst & Vertaling
Subcategorie:
Vertaler/Tolk
Opdracht ID:
13449
Status:
Gesloten
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 150 tot € 600
Locatie:
4381, Drenthe

Freelancer of ZZP'er gezocht voor de volgende opdracht:

Beste professional, 

Ik wil graag een Italiaanse tekst in het Nederlands vertaald hebben. Het betreft 5 pagina's van een uitspraak van het Hof Turijn in een familiezaak. 18 pagina's betreffen het cassatieverzoek in dezelfde zaak. Uitspraak is beschrijvende/motiverende tekst. Cassatieverzoek is deels beschrijvend, deels argumenterend.Enige ervaring met juridische teksten is wel op z'n plaats. Het betreft het familierecht. De vertaler hoeft niet beëdigd te zijn. 

Document Hof Turijn: Letter grote 8, zo'n 10-13 woorden per regel. 
Cassatie verzoek: Letter grote 14, zo'n 8-10 woorden per regel.   

Bij een passende offerte zal ik inzicht geven in de betreffende documenten voor een specifieke offerte. In eerste instantie ontvang ik graag een prijsindicatie aan de hand van bovenstaande informatie. 

In de gewenste situatie ontvang ik de documenten graag binnen een week, tot maximaal 10 dagen vertaald retour. 

Alvast bedankt. 

Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Freelancers die hebben gereageerd (1)

Emmy Emmy 19-06-2013

Freelance opdrachten in dezelfde categorie:

English Language Tekstschrijver (Tender)
Beste freelancers,    Wij zoeken een freelancer om een tender te vertalen (dan het uitschrijven van de kwalitatieve stukken) van Nederlands naar Engels.    De tekst is deels in NL beschikbaar, de vertaling dient een klant specifieke benadering te hebben en dient in overleg uitgevoerd te worden. Wij zoeken een native speaker die…
11:25
Engelse Vertaling van Boek Controleren
Beste freelancers,    Voor mijn reisroman "Op weg naar de Klaagmuur" zoek ik een editor (bij voorkeur native speaker) die op korte termijn de Engelse vertaling kan controleren.     De vertaling is uitgevoerd, het betreft alleen de controle. Het boek heeft ca. 41.838 woorden.  De eerste twee hoofdstukken zijn…
10:05
Lesmodule Vertalen van Nederlands naar Engels
Beste freelancers,    Wij zoeken iemand die ons kan helpen om een tekst van +/- 8000 woorden te vertalen van het Nederlands naar Engels.    De tekst betreft een boek voor een lesmodule voor studenten.    Graag zien wij jullie reacties tegemoet.
09:25
Vertaling NE-DU, 177 woorden (Spoed)
Beste freelancers,    Voor een Nederlandse tekst van 177 woorden ben ik op zoek naar een vertaler die het vandaag nog (voor de middag) kan vertalen naar het Duits.    De tekst gaat over het afhalen van voormalige levensmiddelen bij fabrieksbakkerijen.    Alvast bedankt voor je reactie.
16 nov
Duitse SEO Tekstschrijver Gezocht
Beste freelancers,    Je gaat voor een advocatenkantoor, SEO teksten schrijven voor diverse entry/landingpages. Je ontvangt van ons de zoekwoorden en wij doen zelf de pagina opmaak en technische optimalisatie. Je moet goed zakelijk Duits kunnen schrijven en weten wat de SEO regels zijn.    Als de klant tevreden is volgen er meerdere/maandelijkse…
14 nov
Nalopen Engelse Teksten Reisgids Rotterdam
Beste freelancers,    Gevraagd native Engels spreker om Engelse teksten na te lopen voor een reisgids over Rotterdam.    Gaat om ongeveer tussen de 20/30 duizend woorden.    Het is een spoedopdracht.    Ik hoor graag wat er mogelijk is.
14 nov
Vertalen Tekst van Nederlands naar Frans (Productomschrijvin...
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer die een tekst kan vertalen van Nederlands naar Frans.  De opdracht houdt in:    Vertalen van een stuk tekst van circa 500 woorden. Tekst bestaat uit alledaagse woorden geen complexe tekst. Vertalen van omschrijving van producten (= schakelaar/stopcontacten), tekst bestaat…
13 nov