Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Frans - Duits Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
24 oktober 2011 11:18
Opdracht ID:
6624
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 50 tot € 51 p.u.

Opdrachtomschrijving

Mega-aanvraag van grote bouwer van infrastructuur van gebouwen in Europese aanbesteding. Totaal project: min. 200.000 woorden in Word en ook nog 4 Excel bestanden waarvan 2 min. 500 regels bevatten. Tekst bevat technische termen over bijv. ventilatie, aanleggen bekabeling en electriciteit, installeren grootkeuken etc. Levertijd: eind november. Daarom op zoek naar meerdere vertalers die werken met Trados en beschikbaar zijn. Stuur CV en woordprijs (liefst brontaal) voor vertaalbureau, graag asap reageren.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Joel
Den Haag
Ik ben onmiddelijk voltijd beschikbaar voor deze opdracht. Ik heb veel ervaring met vertalen uit het Frans en ben moedertaalspreker Duits. Ik heb de mogelijkheid om de vertaling te laten...
Bram
Bosschenhoofd
Hallo, Graag wil ik hiermee helpen. Met betrekking tot ventilatie en elektrisch zeker. Ruim 30 jaar werkzaam bij/voor engineering bureaus. Ben geen 'echte' vertaler, maar wel veel met engels en...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Engelstalige Video's Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Tien, online redelijk eenvoudig Engelstalige video's van in totaal 208 minuten, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 400 tot € 800
Wetenschappelijke Enquete Vertalen (EN-NE)
Beste freelancers,    De opdracht is een Engelstalige tandheelkundige enquête betreft interprofessionele samenwerking vertalen naar het Nederlands.    Het gaat om 45 vragen en thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Nieuw Vennep € 10 tot € 50
Website met Juridische Teksten Vertalen NL naar Eng
Beste freelancers,    Graag wil ik mijn website laten vertalen van het Nederlands naar het Engels. De website heeft niet heel veel content, maar het gaat wel om een pagina of acht.    Een van de onderdelen is de Algemene Voorwaarden. Deze bestaan uit algemene juridische teksten. Het zou prettig zijn als je daar inhoudelijk een weg…
Amsterdam € 200 tot € 300
Engelse Tekst (NDA) Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik wil een NDA vanuit het Engels vertaald hebben naar het Nederlands.    Het betreft 3 pagina's en we hebben een budget van maximaal 500 euro.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Wolfheze € 25 tot € 500
Vertalen Duits naar Nederlands (Technische installatie, Hand...
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor het vertalen van een installatie en bedieningshandleiding van Duits naar Nederlands.    Te vertalen document zijn toegevoegd als bijlage. Later zullen nog meer documenten volgen.    Bij interesse horen we graag van u.
Heerenveen € 500 tot € 1000
Vertalen van Engels naar Nederlands (Burn-out)
Vertalen van Engels naar Nederlands. Onderwerp: burn-out    Dit is een driedelige opdracht:  - Vertaal een video naar het Nederlands, duur: 52 min.  - Vertaal een YouTube video naar het Nederlands, duur: 20 min  - Vertaal een tekst naar het Nederlands: 2955 woorden    Graag alle Nederlandse teksten aanleveren in Microsoft…
Rijswijk € 150 tot € 200
Engelse Ondertitels Maken Bij Nederlandse Video's
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die op korte termijn Nederlandse YouTube video's waarin scansoftware wordt uitgelegd van Engelse ondertitels kan voorzien. Het gaat om ongeveer 10 video's, maar in de loop van de tijd zullen dat er wel 30 worden. Er is haast bij, omdat ik ze klaar wil hebben voor volgende week woensdag. Dan is…
Urk € 50 tot € 250