Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Engels-Italiaans

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
31 januari 2012 10:00
Opdracht ID:
7790
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 60 p.u.
Locatie:
Purmerend, Noord-Holland

Opdrachtomschrijving

Hi, I am looking for a native Italian speaker (female) who is comfortable with reading text to be included on a DVD. DVD footage is in English but I need someone who can read text more or less in sync with the person on the footage (no lip-sync but just timing has to similar to the footage). Text will have to sometimes be adjusted slightly. So you also have to be good in adjusting soVertame sentences in formal Italian.

You have to be flawless in reading simple Italian text and be between 35 and 50.
Location is Purmerend (travel expenses also paid).
Amount of work is approx. 6 hours.


Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

anna paola
Leiden
Hi, my name is Anna Paola Cedrini and I am 37. Currently I live in Leiden and I'm an Italian native speaker.I come from Tuscany, my home town is Pistoia,...
Luna Ines
Amsterdam
Dear mr/mrs, my name is Luna Ceo, native speaker Italian, also fluent in English and near native Dutch. I have experience in recording spoken texts and they say I have...
Marina
Nieuwegein
Marina Marino, 40 yrs old. Native speaker Italian, graduated in Modern Languages (English and German) at the University of Bologna, translator English-Italian and certified translator Dutch Italian. Experience in voice-over...
Olga
Amsterdam
Hello, I am available for this project. Could you please let me know if you still need it? I live in Amsterdam, I am a translator-interpreter and I am almost...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Handleiding van Tractor Vertalen (Engels naar Nederlands)
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar iemand die (vaker) een handleiding vanuit Engels naar Nederlands kan vertalen. We hebben nu een handleiding van 230 blz. van een kleine tractor.    Als het in het budget past, hebben we in de toekomst vaker handleidingen die we graag vertaald hebben naar het Nederlands.    Graag…
Lottum € 20 tot € 60 p.u.
Zakelijke Website Vertalen van Nederlands naar Frans
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn site kan vertalen van Nederlands in Frans. Zo snel als mogelijk beginnen.  Er is in principe geen deadline. Ik kan de tekst via de mail naar u toesturen. Ik wil een totaalprijs geen uurtarief  Ik kan u de link naar de website bij interesse toesturen. Het gaat om een bedrijf dat scansoftware…
Urk € 100 tot € 300
Vertaler Gezocht voor Verkoopakte (Nederlands - Russisch)
Beste freelancers,    Voor een tolk klus tijdens een koop akte bij een notaris kantoor in Utrecht, zoeken wij voor eind mei een Nederlandstalige tolk Russisch.    We willen graag eerst kennis maken.    Bij voorbaat dank voor jullie reactie.   
Utrecht € 200 tot € 400
Vertaling CV en Brief NL - DE
Beste freelancers,    Ik zou graag een brief en een CV. in het Nederlands naar het Duits willen laten vertalen. Ik hoop dat er iemand mij voor een schappelijk bedrag zou willen helpen.    Hoor het graag van jullie.
Amsterdam € 15 tot € 40
Document in Hoofdlijnen Vertalen (Duits naar Nederlands)
Beste freelancers,    Ik wil graag (met spoed) een darmflora screening uit het Duits laten vertalen naar het Nederlands. Het betreft hier 3 pagina's.    Het liefst nog vandaag of morgen.
Maarssen € 20 tot € 50
Complete Site Laten Vertalen (NE-DU)
Beste freelancers,    Ik wil graag een complete site laten vertalen van Nederlands in Duits De vertaling moet als het kan de komende week gereed zijn. Het moet wel een professionele vertaling zijn zonder grammaticale fouten.    Ieder stukje tekst moet zorgvuldig vertaald worden. Dat mag zowel vanuit het Engels als vanuit het Nederlands.…
Urk € 150 tot € 250
Redigeren Duitse Vertalingen van Computerboeken
Wij zijn een Nederlandse uitgeverij, gespecialiseerd in computerboeken in Nederland en Amerika.  We staan op het punt om ook de Duitse boekenmarkt te betreden en hebben reeds twee boeken naar het Duits laten vertalen. Voor deze twee boeken zijn wij op zoek naar een corrector die de Duitse vertaling naleest en corrigeert waar nodig.   …
Uithoorn € 100 tot € 1000