Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Duits Gezocht (Native Speaker)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
5 maart 2012 09:04
Opdracht ID:
8176
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 70 p.u.
Locatie:
5631, Noord-Brabant

Opdrachtomschrijving

Wij zijn op zoek native Duits spreker die e-mails beantwoordt van onze Duitse klanten (varieert tussen de 0 - 5 mails per dag). Wij leveren de teksten in het Nederlands aan en verwachten de vertaling binnen enkele uren te ontvangen zodat de communicatie tussen onze Duitse klanten snel en vlot verloopt

Daarnaast moet onze website met een inhoud van circa 800 woorden vertaald worden van NL -> DE. Wij zijn niet opzoek naar iemand die goed de Duitse taal beheerst en wat vrije uren in de week over heeft om de mails te beantwoorden. Werk op locatie zal in de toekomst mogelijk zijn als ons concept goed aanslaat op de Duitse markt.

Het liefst hebben wij iemand in omgeving Eindhoven. Met vriendelijke groet, Sven 
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Anja
Geldrop
Beste Sven, Mag ik me even voorstellen? Mijn naam is Anja Schuitemaker-Loh, ik ben native Duits en werk sinds ca. 6 jaar als Freelance vertaalster Nederlands-Duits en Duits-Nederlands. Ik heb...
Hans
Beverwijk
referentiesterren
Goedemorgen, House of Words kan dit verzorgen door u te koppelen aan een vaste vertaler. Gezien de tijdslimiet en de onzekerheidsfactor van het aantal mails, de inhoud en de lengte,...
Corné
Woudrichem
Mijn naam is Corné van Bavel, ik ben 50 jaar en ben samen met mijn vrouw - die Duitse is - en onze dochter woonachtig in Woudrichem. Ik zag jullie...
Rijder
Amsterdam
Geachte Sven, Ik ben een Duits native speaker. Ik reageer op uw verzoek omdat ik standby kan zijn rond om het uur. Woonachtig in Brazilie, hierdoor hoeft er geen btw...
Andrea
Leiderdorp
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Graag wil ik de e-mails van uw Duitse klanten beantwoorden en ook de vertaling van uw website verzorgen. Ik ben een native speaker Duits, woonachtig in Leiderdorp en...
Jutta
köln
Hallo, taal is mijn passie, ik ben er steeds mee bezig en heel nauwkeurig. Door mijn eigen klein "bedrijfje"(enkele vakantiewoningen) heb ik nogal wat ervaring met mailwissel, zakelijk maar ook...
Lida
Amsterdam
De emails kan ik voor u dagelijks beantwoorden tegen een tarief van 6 cent per woord, waarbij ik Sehr geehrte Herren en Mit freundlichem Gruss niet meetel. Misschien is het...
Brigitte
Beek Ubbergen
Beste mensen, Ik ben van origine Duits en leef en werk sinds bijna 18 jaar in Nederland. Beide talen beheers ik uitstekend en ik zou heel graag iets voor jullie...
Michael
Groningen
Op zich ben ik wel geïnteresseerd in het invullen van deze vacature. In de tekst staat echter "Wij zijn niet (??) opzoek naar iemand die goed de Duitse taal beheerst"....
André Helmut
Kortgene
Goedemorgen, Mocht deze opdracht nog openstaan dan zou ik hier wel interesse in hebben. Wel heb ik nog enkele vragen maar eerst zou ik graag weten of u nog op...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Herschrijven Engelse Tekst voor Website
Beste freelancers,    Ik wil graag de engelse vertaling van onze website laten nakijken en herschrijven in goed logisch Engels. De website is nog in de laatste fase van aanbouw. zie www.mobile-xl.nl    We hebben de initiële Engelse tekst zelf geschreven, maar die moet door een (native) Engels spreker worden aangepast. …
Maastricht € 100 tot € 300
Schrijven en Corrigeren van Teksten naar Engels; Kunst en Cu...
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mij kan helpen bij mijn teksten voor mijn blog en mijn cursusmateriaal. Het betreft het vertalen van Nederlandstalige teksten naar leuke, goed leesbare Engelstalige teksten; het corrigeren van Engelse teksten en eventueel in de toekomst het ook zelfstandig schrijven van Engelstalige teksten aan de…
Breda € 20 tot € 30 p.u.
Documenten Vertalen (Pools, Engels, Duits, Sloveens)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer voor het vertalen van onder andere (technische) documenten zoals handleidingen en teksten voor in PLC besturingen. Daarnaast gaat het om teksten voor op website's.    Gewenste talen Pools, Engels, Duits en eventueel Sloveens. Indien het wederzijds bevalt hebben wij meerdere…
Heerenveen € 100 tot € 3000
Complete Site Laten Vertalen (NE-DU)
Beste freelancers,    Ik wil graag een complete site laten vertalen van Nederlands in Duits De vertaling moet als het kan de komende week gereed zijn. Het moet wel een professionele vertaling zijn zonder grammaticale fouten.    Ieder stukje tekst moet zorgvuldig vertaald worden. Dat mag zowel vanuit het Engels als vanuit het Nederlands.…
Urk € 150 tot € 250
Vertaler voor Webteksten Duits, Frans en Engels
Beste freelancers,    Voor onze webshop zijn wij op zoek naar een professionele vertaler van het Nederlands naar het Duits, Frans en Engels.    Onze webshop levert persoonlijke prints voor ondermeer fotobehang, deurstickers, muurstickers, textiel etc.    Wie kan ons helpen met de vertaling van onze website?
Boskoop € 500 tot € 750
Engelstalige Video's vertalen naar Nederlandstalig Document
Beste freelancers,    Vier, online Engelstalige video's, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Action, duur: 49:36  Energy, duur: 24:17  Houden-van, duur: 14:45  EN*THEOS + Conclusion, duur: 18:17    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 80 tot € 110
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere € 20 tot € 80 p.u.