Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Duits Gezocht (Native Speaker)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
5 maart 2012 09:04
Opdracht ID:
8176
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 70 p.u.
Locatie:
5631, Noord-Brabant

Opdrachtomschrijving

Wij zijn op zoek native Duits spreker die e-mails beantwoordt van onze Duitse klanten (varieert tussen de 0 - 5 mails per dag). Wij leveren de teksten in het Nederlands aan en verwachten de vertaling binnen enkele uren te ontvangen zodat de communicatie tussen onze Duitse klanten snel en vlot verloopt

Daarnaast moet onze website met een inhoud van circa 800 woorden vertaald worden van NL -> DE. Wij zijn niet opzoek naar iemand die goed de Duitse taal beheerst en wat vrije uren in de week over heeft om de mails te beantwoorden. Werk op locatie zal in de toekomst mogelijk zijn als ons concept goed aanslaat op de Duitse markt.

Het liefst hebben wij iemand in omgeving Eindhoven. Met vriendelijke groet, Sven 
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Anja
Geldrop
Beste Sven, Mag ik me even voorstellen? Mijn naam is Anja Schuitemaker-Loh, ik ben native Duits en werk sinds ca. 6 jaar als Freelance vertaalster Nederlands-Duits en Duits-Nederlands. Ik heb...
Hans
Beverwijk
referentiesterren
Goedemorgen, House of Words kan dit verzorgen door u te koppelen aan een vaste vertaler. Gezien de tijdslimiet en de onzekerheidsfactor van het aantal mails, de inhoud en de lengte,...
Corné
Woudrichem
Mijn naam is Corné van Bavel, ik ben 50 jaar en ben samen met mijn vrouw - die Duitse is - en onze dochter woonachtig in Woudrichem. Ik zag jullie...
Rijder
Amsterdam
Geachte Sven, Ik ben een Duits native speaker. Ik reageer op uw verzoek omdat ik standby kan zijn rond om het uur. Woonachtig in Brazilie, hierdoor hoeft er geen btw...
Andrea
Leiderdorp
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Graag wil ik de e-mails van uw Duitse klanten beantwoorden en ook de vertaling van uw website verzorgen. Ik ben een native speaker Duits, woonachtig in Leiderdorp en...
Jutta
köln
Hallo, taal is mijn passie, ik ben er steeds mee bezig en heel nauwkeurig. Door mijn eigen klein "bedrijfje"(enkele vakantiewoningen) heb ik nogal wat ervaring met mailwissel, zakelijk maar ook...
Lida
Amsterdam
De emails kan ik voor u dagelijks beantwoorden tegen een tarief van 6 cent per woord, waarbij ik Sehr geehrte Herren en Mit freundlichem Gruss niet meetel. Misschien is het...
Brigitte
Beek Ubbergen
Beste mensen, Ik ben van origine Duits en leef en werk sinds bijna 18 jaar in Nederland. Beide talen beheers ik uitstekend en ik zou heel graag iets voor jullie...
Michael
Groningen
Op zich ben ik wel geïnteresseerd in het invullen van deze vacature. In de tekst staat echter "Wij zijn niet (??) opzoek naar iemand die goed de Duitse taal beheerst"....
André Helmut
Kortgene
Goedemorgen, Mocht deze opdracht nog openstaan dan zou ik hier wel interesse in hebben. Wel heb ik nog enkele vragen maar eerst zou ik graag weten of u nog op...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertaling Vragenlijst Nederlands naar Spaans (5000 Woorden)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een vragenlijst voor mijn onderzoek kan vertalen van het Nederlands naar het Spaans.    Het gaat om 5000 woorden en de deadline is uiterlijk 14 april.    Ik hoor het graag wanneer je interesse hebt!
Amsterdam € 200 tot € 500
Spoedopdracht Vertaling NE-EN Volkskrant Artikel (700 Woorde...
Beste freelancers,  ?  Spoedvertaling: Nederlands-Engels ca. 700 woorden (artikel uit de Volkskrant)  Deadline per uiterlijk 4 februari 12:00 gereed.    Graag spoedig een reactie.
€ 300 tot € 600
Fiscaal Controle Rapport Vertalen naar het Engels
Beste freelancers,     Opdracht: vertaler Nederlands - Engels gezocht    Ik ben op zoek naar een ervaren vertaler voor het vertalen van een fiscaal controle rapport. Het zijn ruim opgezet 72 pagina’s onderbroken door tabellen en cijfermatige opsommingen. Dus nogal wat fiscale termen erin.    - Begindatum:…
Oud-Beijerland € 500 tot € 2500
Vertaling NL-Eng IND Document
Beste freelancers,    Een alinea van een document van het IND dient vertaald te worden naar het engels.  Het document heet: bekendmaking van verlening van het Nederlanderschap.     Wie kan mij hiermee helpen?
€ 15 tot € 25 p.u.
Webteksten Vertalen (NE-DU, EN-DU)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een Duitse vertaler. Regelmatig moeten er website teksten vertaald worden van Nederlands of Engels naar Duits.    Ik ben op zoek naar een freelance vertaler die dan ook regelmatig tijd heeft om teksten te vertalen.    Bent u geïnteresseerd? Stuur dan snel uw reactie.
Venlo € 20 tot € 30 p.u.
Vertaling Engels naar Pools
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler voor een vertaling van Engels naar Pools van ongeveer 2500 woorden.    Het mMoet uiterlijk dinsdag 16 mei opgeleverd worden.    Bij interesse hoor ik graag van je. 
Amsterdam € 100 tot € 150
Vertaling Kinderboek Nederlands naar Engels
Beste freelancers,    Ik heb een kinderboek geschreven bestaande uit 7848 woorden. Het is een dierenverhaal over een kleine olifant met een dobbelsteen.    Ik ben op zoek naar iemand die dit boek in het Engels wil vertalen. Ik zou het eveneens erg op prijs stellen indien u een gratis proefvertaling wil maken van de eerste twee/drie…
Maastricht € 300 tot € 600