Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Boekje Gezocht (Spaans - Nederlands)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
11 februari 2013 15:39
Opdracht ID:
11622
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 70 p.u.

Opdrachtomschrijving

Beste freelancer,

Ik wil een A5 boekje van 130 pagina's laten vertalen - er staan veel plaatjes in - bij elkaar wellicht zo'n 100 bladzijden tekst. De hoeveelheid woorden is moeilijk in te schatten, omdat het materiaal (nog) niet digitaal is. 

Het gaat om een vertaling van het Spaans naar het Nederlands. De woorden moeten identiek vertaald worden, er hoeft dus geen vertaald verhaal geschreven te worden. 

Wie wil een prijsindicatie geven? Graag ook eventuele ervaring vermelden. 

Vriendelijke groeten en alvast bedankt. 
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Joachim
Den Haag
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Een boekje vertalen is altijd een welkome afwisseling van nieuwsbrieven en contracten. Mijn communicatiebureau levert vertalingen vanuit het Spaans en Engels naar Nederlands (en andersom) en zou deze...
El Comandante *****
strijdt waar nodig
referentiesterren
Hola, Met plezier verzorg ik naast communicatieadvies de allerbeste, passende Spaanse vertalingen. Omdat e helft van mijn opdrachtgevers nou éénmaal Spaans is. Dus ook uw boekje vertaal ik met groot...
Paul
Haren
referentiesterren
Beste, Ik werk altijd samen met mijn spaanse vrouw aan vertalingen van Spaans-Catalaans-Nederlands. Zij is geboren en getogen in Spanje, en ikzelf heb de afgelopen 10 jaar ook aldaar gewoond...
Corry
Nieuwleusen
Ik hanteer in principe een tarief van 7 eurocent per woord (excl BTW), rekening houdend met het door mij af te dragen service fee en er vanuit gaand dat het...
elvira
UTRECHT
Geachte heer/mevrouw, Ik wil heel graag op uw project reageren. Ik ben vertaler Spaans ? Nederlands, afgestudeerd aan de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers van Utrecht en ik heb...
Marlies
Leiden
In principe reken ik 0,10 per woord. Het is nog onduidelijk om hoeveel uur het zal gaan, want dat hangt van het soort tekst af. Ik heb ervaring met allerlei...
Rosa
Rotterdam
Beste mevrouw/meneer, Ik ben Rosa, 23 jaar oud. Ik ben afgestudeerd als theatraal performer aan de Toneelacademie Maastricht en werk nu als freelance actrice en schrijfster (o.a. dichteres, literatuurrecensent en...
Richard
Leiden
Hallo, Ik ben zeer geinteresseerd om uw boekje te vertalen vanuit het Spaans naar het Nederlands. Met meer dan 5 jaar ervaring met onder anderen literaire teksten en boeken denk...
Erica
Almería
Geachte heer/mevrouw, Ik ben Erica, afgestudeerd in Spaanse Taal en Cultuur aan de Universiteit van Amsterdam en van Nederlands-Spaanse afkomst. Ik heb aan de Universiteit in Almería gestudeerd (Relaciones Laborales,...
Lidia
Overveen
Hoi, Ik zou graag de vertaling voor je willen doen maar zonder aantal woorden kan ik geen prijs geven voor de hele vertaling. Per woord reken ik 14 eurocent. Ik...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Scriptie Vertalen Nederlands - Engels
Beste freelancers,    Voor mijn scriptie ben ik op zoek naar iemand die mijn scriptie samenvatting kan vertalen. De samenvatting moet van het Nederlands naar het Engels vertaald worden.    Het betreft maximaal 2 A4tjes en moet uiterlijk 30 december af zijn. Thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Heeft u interesse,…
Panningen € 30 tot € 50
Vertaling Educatief Materiaal (Engels - Spaans)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertalen Engels - Spaans. De opdracht betreft het vertalen van handleidingen voor leerkrachten voor het vak rekenen voor het basisonderwijs. Het zijn totaal ongeveer 160.000 woorden.    Graag een reactie inclusief beschikbaarheid, verwachte doorlooptijd en tarief.
Vlakbij Utrecht Centraal Station € 15 tot € 35 p.u.
Vertalen Opgaven Educatief Materiaal (NL-EN)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van reken opgaven voor het basisonderwijs van Nederlands naar Engels. Het zijn ongeveer 60.000 woorden.    Graag een reactie inclusief beschikbaarheid, verwachte doorlooptijd en tarief.   
Utrecht € 20 tot € 80 p.u.
Vertalen van Engels naar Nederlands (Burn-out)
Vertalen van Engels naar Nederlands. Onderwerp: burn-out    Dit is een driedelige opdracht:  - Vertaal een video naar het Nederlands, duur: 52 min.  - Vertaal een YouTube video naar het Nederlands, duur: 20 min  - Vertaal een tekst naar het Nederlands: 2955 woorden    Graag alle Nederlandse teksten aanleveren in Microsoft…
Rijswijk € 150 tot € 200
Vertaler NL-EN Product Omschrijvingen Tuin/Cadeauartikelen
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler voor het volgende:    Opdracht: NL tekst vertalen naar EN. totaal ca. 78.000 woorden. Vertaling is te verdelen per productcollectie over verschillende vertalers. Uitgebreide product omschrijvingen en USP's van tuin/cadeauartikelen.  Het totaal aantal woorden geeft…
Enschede € 500 tot € 5000
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die onze website wil vertalen van het Nederlands naar het Duits. Het gaat in totaal om 6360 woorden, die ik je per document toe kan sturen.  Daarnaast heb ik binnenkort nog een vertaling voor een manual.    Wie kan mij helpen?
Emmen € 150 tot € 250
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere € 20 tot € 80 p.u.