Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Boek Gezocht (Nederlands - Spaans)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
16 november 2012 09:50
Opdracht ID:
10873
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 60 p.u.
Locatie:
3835, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik heb een boekwerk geschreven (mijn herinneringen) in het Nederlands en wil dat in het Spaans vertaald hebben. Het is een nog al lijvig werk van ruim 500 bladzijden, met deels foto's (niet al te veel). Het Word document is geschreven op A4 formaat met 39 regels per bladzijde en gemiddeld 10 woorden per regel. Totaal dus gemiddeld 390 woorden per bladzijde.

Graag uw offerte,

Dank u wel!
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Koert
Deventer
Beste schrijver, als vertaalbureau van boeken en websites willen we u graag helpen bij een mooie vertaling in het Spaans. Onlangs hebben we met veel succes 50 Shades vertaald. Een...
elvira
UTRECHT
Geachte heer/mevrouw, Ik ben native speaker en professionele vertaalster Spaans. Ik ben afgestudeerd aan de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen en geregistreerd op het Rbtv. Ik heb ruime ervaring...
Mònica
Pijnacker
Beste meneer/mevrouw, Mijn naam is Mònica en ik ben vertaler Nederlands-Spaans en Catalaans. Graag zou ik dit opdracht voor u willen uitvoeren. Op het gebied van het vertalen van boeken,...
Maria del Pilar
Creil
Hello, Mijn tarief is E0.05 per woord. Mijn moedertaal is Spaans, ik ben dus native speaker spaans en ik heb ervaring in het vertalen van teksten, predikingen verhalen en flyers....
Alejandra
Huizen
Geachte heer, Met alle plezier vertaal ik uw memoires naar het Spaans, mijn moedertaal. mocht u interesse hebben in mijn werkzaamheden, verneem ik graag uw reactie, Vriendelijke groet, Alejandra...
Nico
Medellín, Colombi...
referentiesterren
Beste opdrachtgever. Ik woon en werk sinds 1996 in Medellin, Colombia. Ik houd me voornamelijk bezig met schrijven en vertalen (Spaans-Nederlands, Nederlands-Spaans, Spaans-Engels). Heb een aantal boeken geschreven over Colombia...
Marc
Amsterdam
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Bij een uurtarief van 30,-/uur zouden de kosten van de vertaling van uw herinneringen van het Nederlands naar het Spaans ongeveer het volgende bedragen: bij een geschat aantal...
Rosa
Eindhoven
Hallo, Ik zou heel graag meer willen weten over dat boek, taal gebruik etc, op dit moment ben ik bezig met het vertalen van een medische app. vast bedankt mvg...
robert allan
ede
Goedenmorgen y buenas dias, Hierbij een reactie op Uw verzoek. Woon en werk al meer dan 30 jaar in Spanje (Catalunya) en getrouwd met een spaanse . Daar ik mijn...
Carmen
Alkmaar
Geachte heer, mevrouw, Na het lezen van uw bericht ben ik geïnteresseerd aan uw boek vertalen. Ik heb ervaring met boeken vertalen kijk maar naar en "traducción": http://www.editorialkairos.com/catalogo/la-meditacion Met vriendelijke...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Engelse Ondertitels Maken Bij Nederlandse Video's
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die op korte termijn Nederlandse YouTube video's waarin scansoftware wordt uitgelegd van Engelse ondertitels kan voorzien. Het gaat om ongeveer 10 video's, maar in de loop van de tijd zullen dat er wel 30 worden. Er is haast bij, omdat ik ze klaar wil hebben voor volgende week woensdag. Dan is…
Urk € 50 tot € 250
Leuke Thriller Vertalen Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die binnen zeer korte termijn een boek kan vertalen in goed Duits. Het boek is Nederlands en ik wil dus een Duitse kopie.    Graag iemand die plezier heeft in schrijven en kan begrijpen dat een simpele auteur als ik niet een schrikbarend hoog budget heeft. Het gaat om een totaal van 148.716…
Aduard € 500 tot € 800
Enquete Vertalen van NL naar Duits
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquete met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Duits. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!
Den Haag € 10 tot € 20
Vertaling Webshop Teksten van Nederlands naar Duits.
Beste freelancers,    Ik zoek iemand voor de vertaling van een (deel van) onze webshop teksten van Nederlands naar Duits.    Het gaat om productbeschrijvingen, categoriebeschrijvingen, (automatische)mails, en een aantal pagina's. In totaal ongeveer 11000 woorden.    Oplevering graag zo snel mogelijk.    Wie…
Rijswijk € 300 tot € 700
Website met Juridische Teksten Vertalen NL naar Eng
Beste freelancers,    Graag wil ik mijn website laten vertalen van het Nederlands naar het Engels. De website heeft niet heel veel content, maar het gaat wel om een pagina of acht.    Een van de onderdelen is de Algemene Voorwaarden. Deze bestaan uit algemene juridische teksten. Het zou prettig zijn als je daar inhoudelijk een weg…
Amsterdam € 200 tot € 300
Vertalen Duits naar Nederlands (Technische installatie, Hand...
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor het vertalen van een installatie en bedieningshandleiding van Duits naar Nederlands.    Te vertalen document zijn toegevoegd als bijlage. Later zullen nog meer documenten volgen.    Bij interesse horen we graag van u.
Heerenveen € 500 tot € 1000
Vertaling NL-Eng IND Document
Beste freelancers,    Een alinea van een document van het IND dient vertaald te worden naar het engels.  Het document heet: bekendmaking van verlening van het Nederlanderschap.     Wie kan mij hiermee helpen?
€ 15 tot € 25 p.u.