Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertalen van Dossier Franse Geschiedenis (NL-ENG)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
4 juli 2013 16:51
Opdracht ID:
13702
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 150 tot € 10000
Locatie:
8224, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste professionals,

Het gaat om het vertalen naar het Engels van een dossier over een door mij geschreven boek over de Franse geschiedenis.Het dossier omvat:
  • één of twee hoofdstukken (afhankelijk van wat het gaat kosten)
  • de inleiding
  • en de conclusies
     
Bij elkaar afhankelijk van één of twee hoofdstukken, 50 of 80 pagina's (A4, brede marge),
30.000 of 46.000 woorden. Het verhaal is tamelijk literair, dus de voorkeur gaat uit naar een vertaler/vertaalster van Engelse origine.

Doel: benaderen van Engelse uitgevers.

Graag in je reactie een totaalprijs voor zowel één hoofdstuk als voor twee hoofdstukken. Ook vind ik het erg belangrijk in de reactie terug te zien hoeveel ervaring je al op dit gebied hebt. Ik wil graag met iemand in zee gaan waarvan ik aan de ervaring in de reactie kan zien dat deze persoon gekwalificeerd is om een literair stuk naar het engels te vertalen.

Alvast bedankt.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Agnes
Haren
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Als near-native speaker zou ik graag uw opdracht uitvoeren. Ik heb in Londen gewoond en in Nederland lesgegeven op een ROC als docent Engels. Enige jaren geleden heb...
Hélène
Schinveld
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Mijn offerte gaat uit van een tarief van € 0,05 per woord. Het bedrag van € 2250,00 heb ik gebaseerd op een woordenaantal van 45.000. Omdat ik geschiedenis...
Esther
Arnhem
Goedemiddag, Hierbij zou ik graag mijn diensten willen aanbieden om uw dossier te vertalen. Hoewel ik geen native-speaker ben heb ik ervaring met ingewikkelde teksten. Daarbuiten heb ik literatuur en...
Tony
Venray
Geachte, Hierbij bied ik u mijn diensten aan. Geboren in Engeland en gewoond tot mijn 17e. Engels is voor mij dus eigenlijk mijn moedertaal. Voor 1 hoofdstuk reken ik u...
Niek
Enschede
Geachte opdrachtgever, Het is voor mij mogelijk om uw boek te vertalen voor een totaal prijs van €3000,- ex BTW. Dit is gedaan op basis van het door u genoemde...
Aline
Beilen
LS, Graag zou ik voor u deze opdracht verzorgen. Ik heb mijn universitaire studie Engels afgerond met als specialisatie literatuur. Daarna heb ik een vijftal jaren in Engeland gewoond en...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Leuke Thriller Vertalen Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die binnen zeer korte termijn een boek kan vertalen in goed Duits. Het boek is Nederlands en ik wil dus een Duitse kopie.    Graag iemand die plezier heeft in schrijven en kan begrijpen dat een simpele auteur als ik niet een schrikbarend hoog budget heeft. Het gaat om een totaal van 148.716…
Aduard € 500 tot € 800
Vertaler Engels Gezocht (Branding Vertalen)
Beste freelancers,    Voor een kledinglijn zijn we opzoek naar een professionele vertaler Engels om onze branding te vertalen.    Het budget is nader overeen te komen en meer informatie kan ik u toesturen.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Zwolle € 20 tot € 80 p.u.
Vertaling van Engels naar Filipijns
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler voor een vertaling van engels naar Filipijns van ongeveer 2500 woorden. Uiterlijk dinsdag 16 mei moet het opgeleverd worden.    Wij horen graag wat er mogelijk is.
Amsterdam € 100 tot € 150
Twee Engelstalige Artikelen Laten Vertalen
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een geschikte freelancer om twee Engelstalige artikelen te vertalen.    Aanvullende informatie kan ik u bij interesse toesturen en thuiswerken is mogelijk.    Ik hoor graag van u.
Almelo € 20 tot € 80 p.u.
Webteksten Vertalen van Engels naar Duits
Beste freelancers,    Graag willen wij op korte termijn een aantal commerciële webteksten vertaald zien van het Engels naar het Duits. De teksten moeten 'search engine proof' zijn, de teksten zullen fris, dynamisch en modern vertaald moeten worden.    Jouw offerte;  - graag een bedrag per woord!  - korte…
Bergen op Zoom € 500 tot € 5000
Vertaling Informatie Boekje NL - Engels / Duits
Beste freelancers,    Ik zoek een vertaler van het Nederlands naar Duits en/of Engels.    Het gaat om een informatie boekje van de verhuur van een villa en de omgeving van de desbetreffende villa.    Het betreft ca 12.000 woorden en de aanlevering is in Word.    Wie kan mij hiermee helpen?
Almere € 250 tot € 1000
Engelse Ondertitels Maken Bij Nederlandse Video's
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die op korte termijn Nederlandse YouTube video's waarin scansoftware wordt uitgelegd van Engelse ondertitels kan voorzien. Het gaat om ongeveer 10 video's, maar in de loop van de tijd zullen dat er wel 30 worden. Er is haast bij, omdat ik ze klaar wil hebben voor volgende week woensdag. Dan is…
Urk € 50 tot € 250