Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertalen van Dossier Franse Geschiedenis (NL-ENG)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
4 juli 2013 16:51
Opdracht ID:
13702
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 150 tot € 10000
Locatie:
8224, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste professionals,

Het gaat om het vertalen naar het Engels van een dossier over een door mij geschreven boek over de Franse geschiedenis.Het dossier omvat:
  • één of twee hoofdstukken (afhankelijk van wat het gaat kosten)
  • de inleiding
  • en de conclusies
     
Bij elkaar afhankelijk van één of twee hoofdstukken, 50 of 80 pagina's (A4, brede marge),
30.000 of 46.000 woorden. Het verhaal is tamelijk literair, dus de voorkeur gaat uit naar een vertaler/vertaalster van Engelse origine.

Doel: benaderen van Engelse uitgevers.

Graag in je reactie een totaalprijs voor zowel één hoofdstuk als voor twee hoofdstukken. Ook vind ik het erg belangrijk in de reactie terug te zien hoeveel ervaring je al op dit gebied hebt. Ik wil graag met iemand in zee gaan waarvan ik aan de ervaring in de reactie kan zien dat deze persoon gekwalificeerd is om een literair stuk naar het engels te vertalen.

Alvast bedankt.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Agnes
Haren
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Als near-native speaker zou ik graag uw opdracht uitvoeren. Ik heb in Londen gewoond en in Nederland lesgegeven op een ROC als docent Engels. Enige jaren geleden heb...
Hélène
Schinveld
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Mijn offerte gaat uit van een tarief van € 0,05 per woord. Het bedrag van € 2250,00 heb ik gebaseerd op een woordenaantal van 45.000. Omdat ik geschiedenis...
Esther
Arnhem
Goedemiddag, Hierbij zou ik graag mijn diensten willen aanbieden om uw dossier te vertalen. Hoewel ik geen native-speaker ben heb ik ervaring met ingewikkelde teksten. Daarbuiten heb ik literatuur en...
Tony
Venray
Geachte, Hierbij bied ik u mijn diensten aan. Geboren in Engeland en gewoond tot mijn 17e. Engels is voor mij dus eigenlijk mijn moedertaal. Voor 1 hoofdstuk reken ik u...
Niek
Enschede
Geachte opdrachtgever, Het is voor mij mogelijk om uw boek te vertalen voor een totaal prijs van €3000,- ex BTW. Dit is gedaan op basis van het door u genoemde...
Aline
Beilen
LS, Graag zou ik voor u deze opdracht verzorgen. Ik heb mijn universitaire studie Engels afgerond met als specialisatie literatuur. Daarna heb ik een vijftal jaren in Engeland gewoond en...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Franse Vertaler voor Webwinkel in Frankrijk
Beste freelancers,    Wij willen met onze webwinkel uitbreiden naar Frankrijk. Hiervoor zoeken we iemand die onze site kan vertalen van Nederlands naar Frans.    Wij zoeken iemand die naast vertalen ook gevoel heeft voor promotie en online marketing, maar het is niet noodzakelijk.    Graag een reactie bij interesse.
Den Haag € 20 tot € 80 p.u.
Vertalen van Engels naar Nederlands (Burn-out)
Vertalen van Engels naar Nederlands. Onderwerp: burn-out    Dit is een driedelige opdracht:  - Vertaal een video naar het Nederlands, duur: 52 min.  - Vertaal een YouTube video naar het Nederlands, duur: 20 min  - Vertaal een tekst naar het Nederlands: 2955 woorden    Graag alle Nederlandse teksten aanleveren in Microsoft…
Rijswijk € 150 tot € 200
Beedigd Tolk Engels Gevraagd (24 maart)
Beste freelancers,    Voor het passeren van leverings- en hypotheekakte ben ik op zoek naar een beëdigd tolk Engels.    De werkzaamheden dienen uitgevoerd te worden in Mill (Noord Brabant) op 24-03-2017.    Wie kan mij helpen?
Mill € 20 tot € 80 p.u.
Engelse Tolk bij Notaris voor Hypotheekakte
Beste freelancers,    Op 28 december 2016 hebben wij een beëdigde Engelstalige tolk nodig voor het passeren van een koop en hypotheekakte bij de notaris in Utrecht.    Ons budget is 150-250 euro.    We horen graag van u.
Utrecht € 150 tot € 250
SEO Vertaling Website van NL > Italiaans (of EN-IT)
Beste freelancers,    Graag ontvang ik prijsindicaties voor het vertalen van onze website/webshop van Nederlands naar Italiaans (of Engels naar Italiaans). Het aantal woorden ligt tussen de 20.000 en 25.000.    Hiernaast is SEO kennis een vereiste. Wij willen graag, in overleg, het zoekwoorden onderzoek uitbesteden. Het is…
€ 1000 tot € 2000
Homepage Laten Vertalen (NE-EN)
Beste freelancers,    Graag zouden we willen weten of er een mogelijkheid is om onze homepage te vertalen van het Nederlands naar het Engels.    Het betreft een erotische website.Indien dit mogelijk is zouden wij graag willen weten welke kosten daar aan verbonden zijn.    Bij interesse zien we uw reactie graag tegemoet.
Alkmaar € 20 tot € 80 p.u.
Vertaler Engels Gezocht voor Website
Beste freelancers,    Wij willen graag onze website beschikbaar stellen in het Engels.    Zowel de homepage als alle overige landingspagina's moeten vanuit het Nederlands vertaald worden naar het Engels.     We zijn benieuwd naar uw offerte.
Breda € 150 tot € 250