Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertalen Nederlandse Webshop naar Duits

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
6 april 2016 14:05
Opdracht ID:
23784
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 500 tot € 5000
Locatie:
Duiven, Gelderland

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

We zijn op zoek naar iemand die ons kan helpen met het vertalen van de inhoud van een Nederlandse webshop naar het Duits.

We vinden de kwaliteit van de vertaalmachine onvoldoende en willen dit beter hebben zodat zinnen goed lopen etc. En dat er geen onzin staat.

Onze vraag is hoeveel gaat dit kosten en hoe lang gaat dit duren? Dit omdat we snel willen openen in Duitsland. Het vertalen kan online.

Bij interesse kunnen wij uiteraard de link naar de webshop toesturen (deze is verwijderd door Hoofdkraan.nl).
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Martell
Hardinxveld Giesse...
referentiesterren
Beste adverteerder, Met grote interesse las ik uw advertentie. Ik ben native speaker Duits en vertaal sinds jaren voor Nederlandse bedrijven hun websites. Ik vertaal nog " oude wets" dus...
Marco
Bussum
referentiesterren
Beste lezer, Ik ben Komayl Noori (Sales) van Kroonwebdesign. Wij zijn gespecialiseerd in web & ecommerce development. Wij hebben ervaring met vrijwel alle programmeertalen en CMS omgevingen. • CMS zoals:...
Jeroen
Velp
referentiesterren
Beste opdrachtgever Ik kan die teksten voor u verbeteren. Ik ben opgeleid als vertaler Duits (HITV - diploma Snevt). Daarbij heb ik een brede, algemene kennis van veel vakgebieden, waardoor...
Nico
Heerhugowaard
Goedendag, Welke software draait uw webwinkel op? Er zijn namelijk per software variant diverse opties om de vertaling te realiseren middels bv een taalpakket. Wanneer alles handmatig moet loopt u...
Gaby
Finsterwolde
referentiesterren
Goedemiddag, Woord voor woord uw verhaal - dat is mijn pay-off en die maak ik helemaal waar. Ik ben vertaler (Duits en Engels, native speaker Duits) en tekstschrijver (commercieel, SEO...
Brigitte
MIDDELHARNIS
referentiesterren
Beste opdrachtgever, eigenlijk antwoord ik vooral als dank voor uw woorden over de automatische vertalingen. Eindelijk een opdrachtgever die beseft dat het niet de oplossing is (zie bij catawiki hoe...
Arjan
Scherpenzeel
Geachte Opdrachtgever, Als eerste zal ik me even voorstellen. Mijn naam is Christine Westerduin van Stap Vooruit Scherpenzeel. Ik ben Duitse en woon en werk sinds 2010 in Nederland. In...
Andrea
Ede
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, Graag wil ik een offerte uitbrengen voor het vertalen van uw website. Mijn naam is Andrea Voordewind en ik woon sinds 22 jaar in Nederland. Geboren ben ik...
Ruben
Zutphen
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, Vertalingen leg ik altijd neer in het land zelf bij een native speaker en erkende vertaler. Daarnaast wordt de vertaler geselecteerd op basis van expertise i.v.m. eventuele jargon...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster Nederlands naar Duits!    Details: Vertaling van een webshop in schoonheidsproducten. (affiniteit is gewenst) Opdracht: teksten uit de Nederlandse website halen en de vertaling overzichtelijk aanleveren zodat onze website developer de vertaling makkelijk op de…
Den Haag € 300 tot € 1000
Vertaling Webshop Teksten van Nederlands naar Duits.
Beste freelancers,    Ik zoek iemand voor de vertaling van een (deel van) onze webshop teksten van Nederlands naar Duits.    Het gaat om productbeschrijvingen, categoriebeschrijvingen, (automatische)mails, en een aantal pagina's. In totaal ongeveer 11000 woorden.    Oplevering graag zo snel mogelijk.    Wie…
Rijswijk € 300 tot € 700
Vertalen van Engels naar Nederlands (Burn-out)
Vertalen van Engels naar Nederlands. Onderwerp: burn-out    Dit is een driedelige opdracht:  - Vertaal een video naar het Nederlands, duur: 52 min.  - Vertaal een YouTube video naar het Nederlands, duur: 20 min  - Vertaal een tekst naar het Nederlands: 2955 woorden    Graag alle Nederlandse teksten aanleveren in Microsoft…
Rijswijk € 150 tot € 200
Franse Vertalingen van Website Nakijken
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn website nakijkt op de Franse vertalingen door deze te vergelijken met de Nederlandse of Engelse vertalingen.    Het betreft een website voor scansoftware. Uiteraard kan ik de link naar de website bij interesse toesturen.
Urk € 50 tot € 100
Vertalen Duits naar Nederlands (Technische installatie, Hand...
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor het vertalen van een installatie en bedieningshandleiding van Duits naar Nederlands.    Te vertalen document zijn toegevoegd als bijlage. Later zullen nog meer documenten volgen.    Bij interesse horen we graag van u.
Heerenveen € 500 tot € 1000
Redigeren Duitse Vertalingen van Computerboeken
Wij zijn een Nederlandse uitgeverij, gespecialiseerd in computerboeken in Nederland en Amerika.  We staan op het punt om ook de Duitse boekenmarkt te betreden en hebben reeds twee boeken naar het Duits laten vertalen. Voor deze twee boeken zijn wij op zoek naar een corrector die de Duitse vertaling naleest en corrigeert waar nodig.   …
Uithoorn € 100 tot € 1000
Document in Hoofdlijnen Vertalen (Duits naar Nederlands)
Beste freelancers,    Ik wil graag (met spoed) een darmflora screening uit het Duits laten vertalen naar het Nederlands. Het betreft hier 3 pagina's.    Het liefst nog vandaag of morgen.
Maarssen € 20 tot € 50