Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertalen Engels-Nederlands

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
30 april 2012 08:45
Opdracht ID:
8864
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 500 tot € 5000
Locatie:
nvt, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Ik wil een aantal commerciele brochures laten vertalen van het Engels naar het Nederlands. Belangrijk is aan te sluiten bij de Nederlandse cultuur zonder de kenmerken van het Australische moederbedrijf te verliezen.

Aantal woorden ca.12000. Later volgt er nog veel meer indien het goed bevalt. Als voorbeeld 1 brochure bijgevoegd van 3231 woorden.

Graag alleen reageren via Freelancematch.

Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Luna Ines
Amsterdam
Beste meneer/mevrouw, mijn naam is Luna Ines Ceo-Kloosterhuis, vertaler Nederlands - Engels - Italiaans. Mijn ervaring met vertalen is ruim, van websites tot boeken, reclamemateriaal en tijdschriften, over de meest...
Anne
Zutphen
Goedemorgen, Translightning wil u een bod doen voor het vertalen van de brochures. Op basis van het voorbeeld denken wij uw brochures netjes en kwalitatief goed te kunnen vertalen. Als...
Roelien
Maarssen
referentiesterren
Hoi Janine, Ik zou jou graag met deze vertaalopdracht willen helpen, aangezien het vertalen van een commerciële tekst mij op het lijf geschreven is. Ik ben namelijk zowel vertaler als...
Linda
Utrecht
referentiesterren
Goedemorgen, Ik ben de vertaler die jullie zoeken! Ik kom dan ook graag in aanmerking voor deze opdracht(en). Ik heb Nederlands gestudeerd en ik heb mijn propedeuse tolken-vertalen Engels-Nederlands. Ik...
Mia
Baarn
referentiesterren
Goedemorgen. Leuke opdracht. Mijn kracht is het product zò te vertalen dat de karakteristieken van het land van herkomst naadloos overgaan in het taalgebruik van het land waar het voor...
Sven
Wateringen
referentiesterren
Beste Janine, Graag wil ik je via deze weg mijn diensten aanbieden voor het vertalen van de brochures van het Engels naar het Nederlands. Schrijven is voor mij een heerlijke...
Henk
Purmerend
Leuk project! Als de brochure in de bijlage een goed voorbeeld is, wil ik deze opdracht doen voor tien cent per woord (ex. btw). Ik heb: *affiniteit met sport *een...
Jeannette
Utrecht
Geachte, Op dit moment doe ik diverse Engels-Nederlandse vertaalwerkzaamheden voor een internationaal bedrijf. Evenals voor uw opdracht geldt dat het van groot belang is om de Nederlandse context te laten...
Kelly
Leerdam
referentiesterren
Geachte Janine, Mijn naam is Kelly Keuninckx, 23 jaar en woonachtig te Leerdam. Het lijkt mij zeer leuk om deze opdracht voor u te realiseren! Ik heb zelf enkele maanden...
Marko
Amsterdam
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Met interesse las ik uw advertentie op de site freelancematch.nl. Ik wil u graag bij deze vertaling helpen. Mijn ervaring op vertaal- en schrijfgebied is ruim. Ik schrijf...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertalen van Engels naar Nederlands (Burn-out)
Vertalen van Engels naar Nederlands. Onderwerp: burn-out    Dit is een driedelige opdracht:  - Vertaal een video naar het Nederlands, duur: 52 min.  - Vertaal een YouTube video naar het Nederlands, duur: 20 min  - Vertaal een tekst naar het Nederlands: 2955 woorden    Graag alle Nederlandse teksten aanleveren in Microsoft…
Rijswijk € 150 tot € 200
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere € 20 tot € 80 p.u.
Franse Vertaler voor Shopping App
Beste freelancers,    Wij maken mobiele native shopping apps voor online retailers die zijn aangesloten op bestaande e-commerce platformen. De navigatie (strings) van de shopping app dient ook in het Frans te worden vertaald.    Ik ben op zoek naar een native speaker die bekend is met mobiele terminologie.
Amsterdam € 25 tot € 30 p.u.
Vertaler Gezocht (NE-EN, Business)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler, van Nederlands naar business Engels.    Het gaat om 1 a 2 pagina's. Zullen volgende week aangeleverd worden en liefst binnen 1 a 2 dagen vertaald. Verwacht een tekst met geen of minimaal aantal fouten.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Bennekom € 10 tot € 70
Tekstschrijver voor Tekst over Gebreide Poefs
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een professionele en interesseerde tekstschrijver voor een tekst over gebreide poefs. Vooronderzoek en originaliteit zijn erg belangrijk. 500-1000 woorden, SEO is belangrijk (gebreide poef, gebreide poefs, gehaakte poef zijn belangrijke keywoorden).    Heb jij interesse om deze tekst te…
Amersfoort € 20 tot € 80 p.u.
Homepage Laten Vertalen (NE-EN)
Beste freelancers,    Graag zouden we willen weten of er een mogelijkheid is om onze homepage te vertalen van het Nederlands naar het Engels.    Het betreft een erotische website.Indien dit mogelijk is zouden wij graag willen weten welke kosten daar aan verbonden zijn.    Bij interesse zien we uw reactie graag tegemoet.
Alkmaar € 20 tot € 80 p.u.
Complete Site Laten Vertalen (NE-DU)
Beste freelancers,    Ik wil graag een complete site laten vertalen van Nederlands in Duits De vertaling moet als het kan de komende week gereed zijn. Het moet wel een professionele vertaling zijn zonder grammaticale fouten.    Ieder stukje tekst moet zorgvuldig vertaald worden. Dat mag zowel vanuit het Engels als vanuit het Nederlands.…
Urk € 150 tot € 250