Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertalen en Herschrijven Engelse IT Teksten

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
14 juli 2016 12:35
Opdracht ID:
25238
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
Soest, Utrecht

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Wij zoeken iemand die beschikbare Engelse content kan vertalen naar het Nederlands met de juiste (technische) "tone of voice".

Het zal in eerste instantie gaan om 10+ teksten om daarna op wekelijkse basis een tekst te vertalen. Meeste teksten zijn 500-700 woorden. Maar het kan incidenteel ook gaan om bijvoorbeeld een e-book, whitepaper of infographic.

Kun je ons helpen, reageer dan!
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Nick
Hemrik
Geachte heer/mevrouw, Ik ben reeds 15 jaar werkzaam als auteur en vertaler/docent Engels. Ik kan deze opdracht voor u uitvoeren tegen een tarief van 40 tot 56 euro per tekst,...
Jesse
Lelystad
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Graag reageer ik op uw opdracht voor het vertalen van Engelstalige IT teksten. Met mijn technische achtergrond en mijn ervaring in een Engelstalige werkomgeving denk ik dat u...
Matthijs
Enschede
referentiesterren
Beste, Als tekstschrijver en vertaler ik reageer op uw oproep voor het vertalen van Engelstalige IT teksten. Een interessante opdracht. Zelf heb ik ervaring in het schrijven van Nederlandse en...
Claudia
Amsterdam
referentiesterren
Goedemiddag! Ik zag op hoofdkraan.nl dat u op zoek bent naar vertalers en schrijvers. Nu mocht het zo zijn dat ik zowel schrijver als vertaler ben, dus bied ik mij...
Cees
Nisse
referentiesterren
Graag wil ik reageren op uw oproep Mijn naam is Cees de Jonge en ik ben een freelance docent Engels met de nodige ervaring in het vertalen en redigeren van...
Wim
Arnhem
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Dit is een erg leuke opdracht waarvoor ik graag mijn interesse toon. Ik heb een achtergrond in ICT consultancy en concept ontwikkeling, op het grensvlak van marketing en...
Coen
Almere
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Mijn circa 30 jaar ervaring in het bedrijfsleven heeft zich voor een belangrijk deel in het werkgebied van ICT en overige techniek afgespeeld. Gedurende de gehele periode heb...
Eva
Delft
Geachte heer / mevrouw, Als journalist vertaal ik vrijwel dagelijks teksten van het Engels naar Nederlands. Ook als daar jargon in voorkomt. ik heb een grote woordenschat en weet voor...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Proeflezen Duitse Tekst (Spoed)
Beste freelancers,    ik ben op zoek naar iemand, die mijn Duitse tekst voor mij kan proeflezen, het liefst een native speaker Duits. Het is een technische tekst van ongeveer 2000 woorden.    De terminologie is minder belangrijk, wel moet de tekst grammaticaal correct zijn. Ik zou de tekst morgen (9-3-17) ochtend vroeg aanleveren…
Holten € 10 tot € 25 p.u.
Webteksten Vertalen van Engels naar Duits
Beste freelancers,    Graag willen wij op korte termijn een aantal commerciële webteksten vertaald zien van het Engels naar het Duits. De teksten moeten 'search engine proof' zijn, de teksten zullen fris, dynamisch en modern vertaald moeten worden.    Jouw offerte;  - graag een bedrag per woord!  - korte…
Bergen op Zoom € 500 tot € 5000
Vertaling Kinderboek Nederlands naar Engels
Beste freelancers,    Ik heb een kinderboek geschreven bestaande uit 7848 woorden. Het is een dierenverhaal over een kleine olifant met een dobbelsteen.    Ik ben op zoek naar iemand die dit boek in het Engels wil vertalen. Ik zou het eveneens erg op prijs stellen indien u een gratis proefvertaling wil maken van de eerste twee/drie…
Maastricht € 300 tot € 600
Webteksten Vertalen (NE-DU, EN-DU)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een Duitse vertaler. Regelmatig moeten er website teksten vertaald worden van Nederlands of Engels naar Duits.    Ik ben op zoek naar een freelance vertaler die dan ook regelmatig tijd heeft om teksten te vertalen.    Bent u geïnteresseerd? Stuur dan snel uw reactie.
Venlo € 20 tot € 30 p.u.
Engelstalige Video's Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Tien, online redelijk eenvoudig Engelstalige video's van in totaal 208 minuten, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 400 tot € 800
Leuke Thriller Vertalen Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die binnen zeer korte termijn een boek kan vertalen in goed Duits. Het boek is Nederlands en ik wil dus een Duitse kopie.    Graag iemand die plezier heeft in schrijven en kan begrijpen dat een simpele auteur als ik niet een schrikbarend hoog budget heeft. Het gaat om een totaal van 148.716…
Aduard € 500 tot € 800
Wetenschappelijke Enquete Vertalen (EN-NE)
Beste freelancers,    De opdracht is een Engelstalige tandheelkundige enquête betreft interprofessionele samenwerking vertalen naar het Nederlands.    Het gaat om 45 vragen en thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Nieuw Vennep € 10 tot € 50