Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaalwerk Algemene Voorwaarden (Duits - Nederlands)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
9 juni 2014 11:08
Opdracht ID:
16248
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 200 tot € 1000

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Wij zijn op zoek naar een vertaler van onze algemene voorwaarden. Ons moederbedrijf is Duits en de algemene voorwaarden moeten omgezet worden naar het Nederlands aangezien deze gewijzigd zijn. Dit is iets wat we zojuist hebben gehoord en dus zit er een lichte druk op de ketel. Zou u dit voor ons kunnen doen en hoe snel zou dit kunnen? Wat zou het tarief zijn? Ik kan de gegevens per mail aan u doorsturen.

Alvast bedankt voor uw snelle reactie.
Met vriendelijke groet,
Lenneke 
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

wim
Dedemsvaart
Goede middag, ik houd me aanbevolen voor de opdracht. Geboren en getogen in Oostenrijk, in Wenen op school geweest en sinds de vroege 60er jaren in NL. (Vader was Nederlander)...
Jacqueline
Paterswolde
referentiesterren
Beste Lenneke, Mijn naam is Jacqueline Weers, ervaren vertaalster naar en van het Duits (ik ben tweetalig). Ik weet niet hoeveel woorden de tekst heeft, maar gemiddeld kan ik 2000...
nico
naarden
beste Lenneke, Het hangt af van de lengte van de tekst. Ik heb morgen de hele dag tijd, wanneer je t snel wilt zou t ook snel kunnen. Qua prijs...
Brigitte
MIDDELHARNIS
referentiesterren
graag zou ik in aanmerking willen komen voor de vertaling van de algemene voorwaarden van uw Duitse bedrijf. Ik ben namelijk afgestudeerd in het Duits en heb tot 2010 lesgegeven...
Chris
Amersfoort
referentiesterren
Beste Lenneke, Ik heb hierboven een bedrag genoemd omdat dat van Hoofdkraan moet, maar eigenlijk is dat nog helemaal niet te doen omdat ik dan eerst zou moeten weten hoeveel...
Nina
Rotterdam
Beste Lenneke, ik zou de Algemene Voorwaarden op korte termijn voor je kunnen vertalen vanuit het Duits. Ik heb meer dan twintig jaar ervaring in het redigeren van algemene en...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Engelse Tekst (NDA) Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik wil een NDA vanuit het Engels vertaald hebben naar het Nederlands.    Het betreft 3 pagina's en we hebben een budget van maximaal 500 euro.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Wolfheze € 25 tot € 500
Fiscaal Controle Rapport Vertalen naar het Engels
Beste freelancers,     Opdracht: vertaler Nederlands - Engels gezocht    Ik ben op zoek naar een ervaren vertaler voor het vertalen van een fiscaal controle rapport. Het zijn ruim opgezet 72 pagina’s onderbroken door tabellen en cijfermatige opsommingen. Dus nogal wat fiscale termen erin.    - Begindatum:…
Oud-Beijerland € 500 tot € 2500
Vertalen van Ondernemingsplan (Nederlands naar Engels)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler Nederlands - Engels.    Het gaat om het vertalen van een ondernemingsplan bestaande uit 6.100 (NL > ENG).  Levertijd binnen 4 werkdagen. Thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Graag ontvang ik een reactie inclusief prijsindicatie.
Hilversum € 50 tot € 400
Beedigd Tolk Engels Gevraagd (24 maart)
Beste freelancers,    Voor het passeren van leverings- en hypotheekakte ben ik op zoek naar een beëdigd tolk Engels.    De werkzaamheden dienen uitgevoerd te worden in Mill (Noord Brabant) op 24-03-2017.    Wie kan mij helpen?
Mill € 20 tot € 80 p.u.
Vertalen van Software Handleiding (Nederlands - Engels)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van een handleiding credit management software van Nederlands naar Engels, in totaal zo'n 30.000 woorden.    Ben je beschikbaar voor deze opdracht? Dan zie ik graag een reactie tegemoet.
Noordwijk € 20 tot € 40 p.u.
Tender Vertalen (FR-NE, 110 Pagina's)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer die een tender uit Algerije vertalen van Frans naar Nederlands of Engels kan vertalen.    Het gaat om totaal 110 pagina's. Hoeft niet woordelijk, wel zodanig dat we het begrijpen en het moet binnen 4 werkdagen gereed zijn. Ik ben op zoek naar een all in prijs.   …
Herten € 200 tot € 5000
Zakelijke Website Vertalen van Nederlands naar Frans
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn site kan vertalen van Nederlands in Frans. Zo snel als mogelijk beginnen.  Er is in principe geen deadline. Ik kan de tekst via de mail naar u toesturen. Ik wil een totaalprijs geen uurtarief  Ik kan u de link naar de website bij interesse toesturen. Het gaat om een bedrijf dat scansoftware…
Urk € 100 tot € 300