Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Toneelscript Laten Vertalen (Fries - Engels)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
29 mei 2013 17:55
Opdracht ID:
13214
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
9255, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste professionals,

Ik wil graag een toneelscript vertaald hebben van circa 15000 woorden. Het gaat om een stuk van het Fries naar het Engels. Het betreft subtitels bij een theatervoorstelling.

Graag zou ik het stuk vertaald hebben vóór 15 juni, de tekst kan digitaal verzonden worden.

In uw reactie vind ik uw bod belangrijk, alsmede uw ervaring in het vertalen van dit type werk. Het vertalen van een toneelscript vergt enige ervaring, gezien de emotionele waarde. 

Graag uw bod.

Vriendelijk bedankt.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Helga
Haskerdijken
Geachte, Graag reageer ik op uw vertaalopdracht. Ik heb 5 jaar ervaring met het vertalen van teksten, ook subtitels. Helaas heb ik echter geen ervaring met het vertalen van een...
Lianne
LEEUWARDEN
Geachte heer/mevrouw, In eerste instantie reageerde ik niet direct, omdat ik nog niet eerder een script heb vertaald, maar nu, twee dagen later, zie ik dat er nog steeds geen...
Julia
Amsterdam
Beste heer, mevrouw, graag reageer ik op jullie oproep, waarin jullie zoeken naar een vertaler voor jullie toneelscript. Ik ben een ervaren schrijver en vertaler (met ook ervaring in ondertiteling!)...
Jantsje
Stiens
Bêste opdrachtjouwer, Graach soe ik foar jo it toanielskript oersette wolle. Ik bin 'native speaker' Frysk en al mear as 20 jier in fanatyk toanielspylster, foar folwoeksenen en foar bern....

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Enquete Vertalen van NL naar het Frans
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquête met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Frans. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!    Wie…
Den Haag € 10 tot € 20
Vertalen Duits naar Nederlands (Technische installatie, Hand...
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor het vertalen van een installatie en bedieningshandleiding van Duits naar Nederlands.    Te vertalen document zijn toegevoegd als bijlage. Later zullen nog meer documenten volgen.    Bij interesse horen we graag van u.
Heerenveen € 500 tot € 1000
Vertaler Duits Koopcontract
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler die met ons een Duits koopcontract kan doornemen in de regio Dordrecht-Rotterdam.    Wij verwachten het koopcontract te ontvangen over ongeveer 2 weken.    Wij horen graag wat er mogelijk is. 
Dordrecht € 20 tot € 50 p.u.
Vertaler Nederlands naar Duits (4200 Woorden)
Beste freelancers,    Voor een website van een eenmanszaak ben ik op zoek naar een vertaler Nederlands - Duits. Het gaat om ongeveer 4200 woorden en de opdracht kan vanaf huis gedaan worden. De tekst kan eenvoudig per Word documenten aangeleverd worden.    Graag ontvang ik van jullie een offerte voor deze opdracht.   …
IJmuiden € 10 tot € 175
Zakelijke Website Vertalen van Nederlands naar Frans
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn site kan vertalen van Nederlands in Frans. Zo snel als mogelijk beginnen.  Er is in principe geen deadline. Ik kan de tekst via de mail naar u toesturen. Ik wil een totaalprijs geen uurtarief  Ik kan u de link naar de website bij interesse toesturen. Het gaat om een bedrijf dat scansoftware…
Urk € 100 tot € 300
Vertaling NL-Eng IND Document
Beste freelancers,    Een alinea van een document van het IND dient vertaald te worden naar het engels.  Het document heet: bekendmaking van verlening van het Nederlanderschap.     Wie kan mij hiermee helpen?
€ 15 tot € 25 p.u.
Medisch Dossier Vertalen (NE-EN)
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn medisch dossier naar de Engelse taal kan vertalen.    Het betreft circa 2000 woorden. Graag tijds- en prijsindicatie.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Eindhoven € 100 tot € 1000