Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Tolk Chinees Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
22 maart 2012 15:00
Opdracht ID:
8418
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 50 p.u.
Locatie:
2522, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Chinese tolk gezocht.

Ik ben Henk en ben getrouwd met een vrouw van chinese afkomst. Door de taalbarriere zijn er een aantal misverstanden ontstaan.

Wij willen eens echt goed met elkaar kunnen praten maar aangezien ik geen chinees spreek en zij niet zo goed Nederlands willen wij dit doen met behulp van een tolk.

Het is wel een persoonlijk gesprek met behoorlijke problemen die tussen ons zijn ontstaan.

Wij horen graag van u.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Sebastiaan
Den Haag
Beste Henk, Mijn naam is Sebastiaan Breukel, ik ben tolk-vertaler Chinees-Nederlands en Nederlands-Chinees en heb mijn eigen vertaalbureau (Sinoledge). Ik heb veel tolkervaring, o.a. voor de Universiteit Leiden, Vluchtelingenwerk en...
Lily
Antwerpen
Beste Henk, Ik ben zelf van Chinese afkomst en ben geboren in Belgie. Ik denk dat ik enkel bereid ben om op afstand te helpen aangezien ik in Belgie woon....
zheng
groningen
Ik kom uit China en ik volg nu master opleiding Nederlands Taal en Cultuur. Ik heb wel ervaring met vertaling voor een Nederlandse man en een Chinese vrouw. Mijn email:...
Fenix
Leiden
Beste Henk, Ik ben Jinfeng (Fenix), een Chinese vrouw van dertig jaar, en ook moeder van een 2 jarig meisje. Ik kan vloeiend Engels en goed Nederlands spreken. Chinese is...
Anneke
Den Haag
Beste Henk, ik zie dat de vraag na een week nog steeds open staat. ALs je nog een tolk zoekt, kan ik je misschien helpen. Ik woon in de buurt...
Jie Lin
Rhoon
Beste Henk, Goededag. Ik heb uw opdracht gelezen en ik heb begrip voor uw moeilijkheden in communicatie met uw Chinese vrouw door de taalbarriere. Gedeeltelijk omdat ik zelf vanuit China...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Franse Vertalingen van Website Nakijken
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn website nakijkt op de Franse vertalingen door deze te vergelijken met de Nederlandse of Engelse vertalingen.    Het betreft een website voor scansoftware. Uiteraard kan ik de link naar de website bij interesse toesturen.
Urk € 50 tot € 100
Complete Site Laten Vertalen (NE-DU)
Beste freelancers,    Ik wil graag een complete site laten vertalen van Nederlands in Duits De vertaling moet als het kan de komende week gereed zijn. Het moet wel een professionele vertaling zijn zonder grammaticale fouten.    Ieder stukje tekst moet zorgvuldig vertaald worden. Dat mag zowel vanuit het Engels als vanuit het Nederlands.…
Urk € 150 tot € 250
Nederlands - Franse Technische Vertaling
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die technisch kan vertalen van Nederlands naar Frans. Het betreft technische onderdelen/specificaties van scooters, brommers en onderdelen. Het zijn veel losse woorden omdat de teksten van een webshop komen.     Bij interesse horen wij graag van u.
Leiden € 10 tot € 500
Engelse Ondertitels Maken Bij Nederlandse Video's
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die op korte termijn Nederlandse YouTube video's waarin scansoftware wordt uitgelegd van Engelse ondertitels kan voorzien. Het gaat om ongeveer 10 video's, maar in de loop van de tijd zullen dat er wel 30 worden. Er is haast bij, omdat ik ze klaar wil hebben voor volgende week woensdag. Dan is…
Urk € 50 tot € 250
Beedigd Tolk Engels Gevraagd (24 maart)
Beste freelancers,    Voor het passeren van leverings- en hypotheekakte ben ik op zoek naar een beëdigd tolk Engels.    De werkzaamheden dienen uitgevoerd te worden in Mill (Noord Brabant) op 24-03-2017.    Wie kan mij helpen?
Mill € 20 tot € 80 p.u.
Engelse Tekst (NDA) Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik wil een NDA vanuit het Engels vertaald hebben naar het Nederlands.    Het betreft 3 pagina's en we hebben een budget van maximaal 500 euro.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Wolfheze € 25 tot € 500
Vertaler NL-EN Product Omschrijvingen Tuin/Cadeauartikelen
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler voor het volgende:    Opdracht: NL tekst vertalen naar EN. totaal ca. 78.000 woorden. Vertaling is te verdelen per productcollectie over verschillende vertalers. Uitgebreide product omschrijvingen en USP's van tuin/cadeauartikelen.  Het totaal aantal woorden geeft…
Enschede € 500 tot € 5000