Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Technische Handleiding Vertalen (EN-SP)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
10 maart 2016 14:05
Opdracht ID:
23408
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 50 tot € 350
Locatie:
Vianen, Utrecht

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik ben op zoek naar een vertaler die een technische handleiding kan vertalen van Engels naar Spaans.

Het is heel belangrijk dat de vertaler in staat is het te vertalen met de juiste technische benamingen. Onze website is al in het Spaans vertaald en kan als referentiemateriaal dienen.

Graag je ervaring aangeven en native spreker bent of niet. Kostenplaatje, per woord of iets anders? Tijdbestek voor circa 12 A4'tjes. Het budget is bespreekbaar.

Ben je geïnteresseerd? Dan hoor ik graag van je.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Fernando
Helmond
referentiesterren
La Conexión is uw connectie met de Spaanse wereld! Met mijn Spaans vertaal- en communicatiebureau zorg ik voor de gewenste connectie met uw Spaanse klanten op een professionele manier. Vertalingen...
Mireya
Volendam
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Mij naam is Mireia en ik ben half Spaans half Nederlands. Ik ben zeer geïnteresseerd in deze opdracht omdat ik een professionele vertaalster Nederlands-Engels-Frans-Spaans-Catalaans, en Spaans en Catalaans...
Miguel Angel
Hilversum
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Ik zou graag degene willen zijn die uw handleiding naar het Spaans vertaalt. Mijn ervaring met vertalingen omvat zakelijke documenten en verschillende soorten creatieve teksten, inclusief verhalen, brochures...
Paul
Utrecht
referentiesterren
Geachte heer, mevrouw, Ik ben uw man! Wekelijks werk ik namelijk voor een internationaal opererend bedrijf, dat (hijs)kranen levert voor gebruik binnen fabrieken en daarbuiten. Bijvoorbeeld voor de productie van...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Franse Native Speaker voor Vertaalopdracht Webshop
BestefFreelancers,    Ik ben op zoek naar een Franse native speaker voor de vertaling van onze webshop.  Het gaat om alle praktische informatie en alle navigatie-elementen. Dus geen productomschrijvingen.    De opdracht bestaat uit zo'n 25-30 screens, en in totaal rond de 1500 woorden.    Profiel:  - Franse…
Rotterdam € 20 tot € 80 p.u.
Herschrijven Engelse Tekst voor Website
Beste freelancers,    Ik wil graag de engelse vertaling van onze website laten nakijken en herschrijven in goed logisch Engels. De website is nog in de laatste fase van aanbouw. zie www.mobile-xl.nl    We hebben de initiële Engelse tekst zelf geschreven, maar die moet door een (native) Engels spreker worden aangepast. …
Maastricht € 100 tot € 300
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere € 20 tot € 80 p.u.
Teksten Vertalen (NL-EN, Metaalbedrijf)
Beste freelancers,    Ik heb een tekstschrijver nodig om een Nederlandse tekst naar het Engels te vertalen.    Het zijn verschillende korte teksten over een metaal bedrijf, in totaal zijn het ongeveer 1280 woorden.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Veenendaal € 10 tot € 30 p.u.
Vertalen van Productbrochure (Engels naar Nederlands)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die voor mij een tekst vanuit het Engels naar het Nederlands kan vertalen.    Het gaat om een productbrochure met een productbeschrijving en uitleg voor een productapplicatie.    Bij tevredenheid van beide kanten heb ik meer werk.    Ik hoor graag van u. …
Groningen € 20 tot € 80 p.u.
Vertaling Website NL - EN ca. 5000 Woorden
Beste freelancers,    Wij zoeken iemand voor de vertaling van ons website in de transportbranche.    Voor een van onze projecten zijn we op zoek naar een Engels native speaker die de website kan vertalen van het Nederlands naar het Engels. Er is een tekstbestand aanwezig van de te vertalen teksten waarbij het gaat om maximaal zo'n…
Eindhoven € 20 tot € 75 p.u.
Engelstalige Video's vertalen naar Nederlandstalig Document
Beste freelancers,    Vier, online Engelstalige video's, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Action, duur: 49:36  Energy, duur: 24:17  Houden-van, duur: 14:45  EN*THEOS + Conclusion, duur: 18:17    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 80 tot € 110