Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

School Handleiding Vertalen (Engels naar Nederlands)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
22 september 2015 16:50
Opdracht ID:
20914
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 75 p.u.
Locatie:
Eindhoven, Noord-Brabant

Opdrachtomschrijving

Beste zzp'ers,

Wij zijn een school en willen graag 4 handleidingen vertaald hebben. Het gaat om ongeveer 160 lessen van 1 A4'tje. Groot lettertype pagina's niet helemaal gevuld.

Meer details:
- Het is handig wanneer de vertaler affiniteit heeft met het onderwijs.
- Het gaat om het vertalen van de handleidingen. De vertaling moet goed over te nemen zijn door een drukker.
- We zijn een school dus we hebben een beperkt budget beschikbaar.
- De lessen hebben een opmaak van  kopjes met tekst eronder. De lay-out van de vertaling is hierop afgestemd.
- De opdracht hoeft niet op locatie te worden uitgevoerd. We sturen de handleidingen op.
- We willen graag zo spoedig mogelijk beginnen. De vertalingen moeten binnen een maand af zijn. 

Wanneer er meer details nodig zijn dan hoor ik dat graag.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Silvana
Almelo
Hallo! Ik wil bij deze mijn vertaaldiensten aanbieden en doe dit voor 32,50 per uur. Ik ben gewend om met drukkers en grafisch ontwerpers te werken, dus het eindresultaat zal...
Steven
Amsterdam
referentiesterren
Beste mevrouw / meneer, Ik zou met liefde uw opdracht aannemen aangezien ik ambieer om in het onderwijs te willen werken. Pas volgend jaar september kan ik met mijn opleiding...
Vincent
Capelle aan den IJ...
referentiesterren
Goedendag, Ik zou heel graag deze opdracht voir u uitvoeren. Ik ben werkzaam als freelance vertaler Nederlands, Engels en Frans. Ik ben direct beschikbaar. Als ik het goed begrijp bestaat...
Annebet
Utrecht
Hallo, Wat een leuke, interessante opdracht biedt u aan. Ik heb affiniteit met het werkgebied onderwijs. Ik heb tijdens mijn studie stage gelopen op een PABO-opleiding. Daarnaast heb ik als...
Agnes
Haren
referentiesterren
Geachte Heer/Mevrouw, Om te beoorfelen of ik uw opdracht kan uitvoeren, zou ik graag een voorbeeld van een dergelijke handleiding willen zien. Dan kan ik zien of de uitvoering mogelijk...
Cees
Nisse
referentiesterren
Graag wil ik reageren op uw oproep voor een vertaler Engels Nederlands Mijn naam is Cees de Jonge en ik ben actief als docent Natuurwetenschappen en Statistiek in het middelbaar...
Anne Beth
Grootebroek
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Het zou me erg leuk lijken om deze onderwijsgerelateerde vertaling te doen. Mijn vraag is echter: om een vertaling van welke taal naar welke taal gaat het? Door...
Aurelia
Spijkenisse
referentiesterren
Geachte dames, mijne heren, Hierbij reageer ik met belangstelling op uw opdracht Schoolhandleidingen vertalen (Engels naar Nederlands) op www.Hoofdkraan.nl van heden onder referentienummer 20914. Mijn naam is Lianne Quak. Momenteel...
Liesbeth
Roosendaal
Beste Heer/Mevrouw, Heel graag wil ik de vertaalster van uw handleidingen zijn! Ik ben een zelfstandig vertaalster Engels-Nederlands. Mijn ervaring ligt m.n. in het samenstellen en vertalen E-N van handleidingen,...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertaling Website NL - EN ca. 5000 Woorden
Beste freelancers,    Wij zoeken iemand voor de vertaling van ons website in de transportbranche.    Voor een van onze projecten zijn we op zoek naar een Engels native speaker die de website kan vertalen van het Nederlands naar het Engels. Er is een tekstbestand aanwezig van de te vertalen teksten waarbij het gaat om maximaal zo'n…
Eindhoven € 20 tot € 75 p.u.
Nederlands - Franse Technische Vertaling
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die technisch kan vertalen van Nederlands naar Frans. Het betreft technische onderdelen/specificaties van scooters, brommers en onderdelen. Het zijn veel losse woorden omdat de teksten van een webshop komen.     Bij interesse horen wij graag van u.
Leiden € 10 tot € 500
Tender Vertalen (FR-NE, 110 Pagina's)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer die een tender uit Algerije vertalen van Frans naar Nederlands of Engels kan vertalen.    Het gaat om totaal 110 pagina's. Hoeft niet woordelijk, wel zodanig dat we het begrijpen en het moet binnen 4 werkdagen gereed zijn. Ik ben op zoek naar een all in prijs.   …
Herten € 200 tot € 5000
Vertaler Gezocht (NE-EN, Business)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler, van Nederlands naar business Engels.    Het gaat om 1 a 2 pagina's. Zullen volgende week aangeleverd worden en liefst binnen 1 a 2 dagen vertaald. Verwacht een tekst met geen of minimaal aantal fouten.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Bennekom € 10 tot € 70
Homepage Laten Vertalen (NE-EN)
Beste freelancers,    Graag zouden we willen weten of er een mogelijkheid is om onze homepage te vertalen van het Nederlands naar het Engels.    Het betreft een erotische website.Indien dit mogelijk is zouden wij graag willen weten welke kosten daar aan verbonden zijn.    Bij interesse zien we uw reactie graag tegemoet.
Alkmaar € 20 tot € 80 p.u.
Redigeren Duitse Vertalingen van Computerboeken
Wij zijn een Nederlandse uitgeverij, gespecialiseerd in computerboeken in Nederland en Amerika.  We staan op het punt om ook de Duitse boekenmarkt te betreden en hebben reeds twee boeken naar het Duits laten vertalen. Voor deze twee boeken zijn wij op zoek naar een corrector die de Duitse vertaling naleest en corrigeert waar nodig.   …
Uithoorn € 100 tot € 1000
Vertaling CV en Brief NL - DE
Beste freelancers,    Ik zou graag een brief en een CV. in het Nederlands naar het Duits willen laten vertalen. Ik hoop dat er iemand mij voor een schappelijk bedrag zou willen helpen.    Hoor het graag van jullie.
Amsterdam € 15 tot € 40