Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Redigeren / Vertalen van Hotelbeschrijvingen DE - NL

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
7 september 2016 10:05
Opdracht ID:
25865
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 10 tot € 30 p.u.
Locatie:
Den Haag, Zuid-Holland

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Opdracht
Vanuit een CMS applicatie automatisch vertaalde hotelbeschrijvingen (van een reisorganisatie) redigeren, deels vertalen en herschrijven. De teksten bestaan uit circa 10 subdelen van 3 tot 300 woorden.
Vier delen behoeven geen controle. Drie delen moeten herschreven worden (andere schrijfwijze)
Drie delen moeten (licht) geredigeerd worden (grammaticaal, enkele kleine correcties).
De moeilijkheidsgraad is laag. Na de gewenning van de applicatie kost een tekst gemiddeld tussen de 5 en 12 minuten.

Kennis Duitse taal is een pré

Aantal
Minimaal > 100 per maand
Maximaal > 150 per maand
In eerste instantie voor 3 maanden.

Ik zie graag jullie reactie tegemoet met, bij voorkeur, een prijs opgave per tekst. Zie bijlage voor voorbeeld (deel met lichte aanpassingen).
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Rosalyn
Veen
referentiesterren
Goedemorgen, Graag reageer ik even op uw opdracht. Ik heb affiniteit met het hotelwezen en beschik zowel over voldoende kennis van de Duitse als van de Nederlandse taal. Om een...
Helian
Roggel
referentiesterren
Het redigeren van teksten behoort tot mijn dagelijkse werk bij mijn vaste opdrachtgever. Grammatica en stijl is mijn expertise, mijn achtergrond in het onderwijs komt hierbij goed van pas. Mijn...
Marja
Soest
Goedemorgen, Graag reageer ik op deze opdracht. Met veel ervaring in de reisbranche (bij Club Med) en de hotellerie (bij AccorHotels) en dit soort CMS systemen denk ik een goede...
Arno
Amsterdam
Graag reageer ik op uw opdracht. Zowel in het redigeren als het schrijven van teksten heb ik jarenlang ervaring. Als schrijver van boeken, artikelen en blogs voor uiteenlopende doelgroepen –...
Desirée
Rotterdam
Ontrafelen en verhelderen. De insteek van mijn werk als journalist en tekstschrijver. Ik schrijf het liefst voor de geïnteresseerde leek, maar kan elke tekst herschrijven voor de specifieke doelgroep. En...
Girbe
Zwolle
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Graag redigeer en vertaal ik teksten voor u. Ik heb veel schrijfervaring en heb diverse boeken, artikelen en blogs geschreven. Ik schrijf momenteel voor natuurmonumenten, historiek, paravisie en...
Angelo
AMSTERDAM
Ik noem maar even een prijs... (een tientje per uur is werkelijk niet realistisch, wil je een goede schrijver kunnen vinden, Hoofdkraan neemt ook nog commissie af). Als copywriter heb...
Vincent
Middelburg
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Deze opdracht kan ik voor u prima uitvoeren. Ik heb ervaring met vertaling De-Ned. Een voorbeeld daarvan - voor een Duits schildersbedrijf naar volle tevredenheid uitgevoerd - voeg...
Tjera
Nederland
Sinds 2004 ben ik professioneel copywriter. Ik heb ruime ervaring met het schrijven van teksten over allerlei onderwerpen. Met het redigeren van teksten heb ik ook veel ervaring. Het vertalen...
Ruud
Roermond
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Het lijkt me een aardige job om te doen. Omdat ik relatief nieuw ben op dit platform en nog wel wat goede referenties kan gebruiken, ben ik bereid...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Corrigeren Scripties
Beste freelancers,    Voor mijn scriptiebureau ben ik regelmatig op zoek naar freelancers, die studenten kunnen helpen bij het voltooien van hun scriptie. Het werk bestaat uit het corrigeren van scripties op taal, grammatica en structuur. Het meeste werk kan vanuit huis worden uitgevoerd; tot nog toe doe ik de begeleidingstrajecten zelf. …
Amsterdam € 25 tot € 35 p.u.
Schrijven van Beschouwing
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mij kan helpen bij het schrijven van een beschouwing van minimaal 1000 woorden. De beschouwing gaat over alle ethische aspecten van een adviseur.    Heb je interesse, dan hoor ik het graag.
€ 20 tot € 30
Tekstschrijver voor Omzetten van E-book naar Kennisartikelen
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een tekstschrijver die een bestaand E-book kan omzetten naar losse kennisartikelen. Uiteindelijk moeten de artikelen onafhankelijk van elkaar, goed leesbaar en nuttig zijn voor de doelgroep.    Het E-book geeft ondernemers informatie en tips om succesvol te kunnen ondernemen.…
€ 25 tot € 100
Een Dijk van een Ghostwriter voor Managementboek
Beste freelancers,    Gezocht: een dijk van een ghostwriter met aantoonbare ervaring in het schrijven van boeken, een heldere verhaallijn, gevoel voor structuur, zelfstandige werkaanpak en levendige taalgebruik.    Op basis van interviews, formats, mindmaps en uitgewerkte structuren een dijk van managementboek schrijven.   …
€ 500 tot € 7500
Zakelijk Artikel Schrijver Gezocht
Beste freelancer,    Wij willen een bestaande tekst laten uitwerken tot een artikel.    De tekst betreft een interview die is gedaan in vraag antwoord vorm, maar dit moet een samenhangend verhaal woorden.     Kunnen jullie mij helpen?
Almere € 20 tot € 60 p.u.
Businessplan Nakijken en Verbeteren
Beste freelancers,    We zijn drie studenten die een business opleiding volgen. Onze vraag is of er iemand is die dit weekend (zaterdag of zondag) een businessplan zou kunnen nakijken op spelling, grammatica, zakelijk schrijven en interpunctie.     Het een businessplan van plusminus 30 pagina's/ 7200 woorden.  graag…
Roermond € 20 tot € 60
Verbeteren Grammatica en Zinsstructuur Stageverslag
Beste freelancers,    Ik ben bezig met een stage verslag, en denk hiermee woensdag laat klaar mee te zijn. Mijn deadline voor deze opdracht is vrijdag, dus zou hem graag al vrijdag middag terug kunnen krijgen.  De opdracht is: kan deze streng worden gecontroleerd op grammatica, zinsstructuur en ook meteen gecorrigeerd.   …
Amsterdam € 20 tot € 50 p.u.