Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Radio Interview Vertalen (NE-EN)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
26 oktober 2015 08:57
Opdracht ID:
21388
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 200 tot € 250
Locatie:
Utrecht, Utrecht

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik ben op zoek naar een vertaler voor het vertalen van een interview tussen twee radio presentatoren. Het interview moet van het Nederlands naar het Engels vertaald worden. Het gesprek gaat over radio.

De vertaalde tekst wordt later gebruikt als ondertiteling voor webvideo's. Aantal woorden ongeveer 9.000. 

Bij interesse hoor ik graag van u.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Cees
Nisse
referentiesterren
Graag wil ik reageren op uw oproep Mijn naam is Cees de Jonge en ik ben een freelance docent Engels met de nodige ervaring in het vertalen en redigeren van...
Robert-Jan
Rotterdam
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, Met een achtergrond als internationaal werkend Risk- en Insurance Manager heb ik inmiddels meer dan 15 jaar ervaring met het spreken en schrijven van professioneel Engels. Als taalpurist...
Steven
Amsterdam
referentiesterren
Beste, Ik ben zeer goed in de Engelse taal en wil graag uw opdracht aannemen. Ik kan een scherpe offerte aanbieden van 200,- plus naamsvermelding. De getranscribeerde tekst zou zeer...
Marloes
Veldhoven
Beste, Ik help u graag met de vertaling van het interview. Even kort over mij: Na mijn letterenstudie aan de UvT ben ik mij al snel gaan richten op contentcreatie,...
Francesca
Groningen
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, Mijn naam is Francesca Bardaro en ik woon al 6 jaren in Groningen. Ik ben een freelance videomaker, fotograaf, vertaler en ik werk regelmatig als transcriptor en proofreader....
Tessa
Rotterdam
Hoi! wanneer kan ik beginnen? Ik denk hier 5-6 uur mee bezig te zijn, ik kan het voor €220 voor je vertalen. Ik ben zeer sterk in Engels, je ontvangt...
Martine
Eemnes
Met alle plezier! Opgegroeid met engels als voertaal en Nederlands als moedertaal is het voor mij geen enkel probleem dit interview in spreektaal (het dient immers als ondertiteling) voor u...
Suzan
Wilnis
Beste heer, mevrouw, Hierbij bied ik mij graag aan als vertaler van het interview van het Nederlands naar het Engels voor een totaalprijs van € 200--. Ik ben zeer sterk...
Antoinette
Harlingen
referentiesterren
Ik zou de opdracht graag willen aanvaarden. Enthousiaste radio luisteraar. Heb 40 jaar in Canada gewoond, 4 jaar terug in Nederland, heb stukken vertaald voor blogs, kunst recensies , korte...
Aurelia
Spijkenisse
referentiesterren
Geachte dames, mijne heren, Hierbij reageer ik met veel belangstelling op uw opdracht Radio Interview vertalen (Ne-En) op www.hoofdkraan.nl van vandaag. Mijn naam is Lianne Quak. Momenteel ben ik werkzaam...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertaler Engels Gezocht (Branding Vertalen)
Beste freelancers,    Voor een kledinglijn zijn we opzoek naar een professionele vertaler Engels om onze branding te vertalen.    Het budget is nader overeen te komen en meer informatie kan ik u toesturen.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Zwolle € 20 tot € 80 p.u.
Handleiding van Tractor Vertalen (Engels naar Nederlands)
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar iemand die (vaker) een handleiding vanuit Engels naar Nederlands kan vertalen. We hebben nu een handleiding van 230 blz. van een kleine tractor.    Als het in het budget past, hebben we in de toekomst vaker handleidingen die we graag vertaald hebben naar het Nederlands.    Graag…
Lottum € 20 tot € 60 p.u.
Leuke Thriller Vertalen Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die binnen zeer korte termijn een boek kan vertalen in goed Duits. Het boek is Nederlands en ik wil dus een Duitse kopie.    Graag iemand die plezier heeft in schrijven en kan begrijpen dat een simpele auteur als ik niet een schrikbarend hoog budget heeft. Het gaat om een totaal van 148.716…
Aduard € 500 tot € 800
Vertalen Productbeschrijving van Engels naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik heb een product beschrijving in het Engels en wil die graag naar het Nederlands vertaald hebben. (zie bijlage).    Het is belangrijk dat dezelfde beleving wordt gecreëerd in het Nederlands.    Wie kan mij helpen?     
Voorschoten € 15 tot € 25
Engelse Tekst (NDA) Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik wil een NDA vanuit het Engels vertaald hebben naar het Nederlands.    Het betreft 3 pagina's en we hebben een budget van maximaal 500 euro.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Wolfheze € 25 tot € 500
Vertaler Duits Koopcontract
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler die met ons een Duits koopcontract kan doornemen in de regio Dordrecht-Rotterdam.    Wij verwachten het koopcontract te ontvangen over ongeveer 2 weken.    Wij horen graag wat er mogelijk is. 
Dordrecht € 20 tot € 50 p.u.
Enquete Vertalen van NL naar Duits
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquete met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Duits. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!
Den Haag € 10 tot € 20