Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Proeflezen Manuscript in de Engelse taal

Geplaatst op:
25 februari 2015 13:35
Categorie:
Tekst & Vertaling
Subcategorie:
Vertaler/Tolk
Opdracht ID:
18517
Status:
Match!
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 350 tot € 800
Locatie:
Den Haag, Zuid-Holland

Freelancer of ZZP'er gezocht voor de volgende opdracht:

Beste freelancers,

Ik heb een manuscript (+/- 60.000 woorden) geschreven om zelf uit te geven. Het manuscript is in het Engels, maar daar moet nog een proofreading overheen komen. Het stuk dient grammaticaal en taal technisch gecontroleerd te worden en het is min of meer 1 op 1 vertaald. De zinnen moeten goed in elkaar overlopen tot een goed lopend verhaal. Woorden die dubbel vermeld zijn synoniemen voor vinden die binnen de context passen. Hiervoor zoek ik iemand met een literaire opleiding minimaal op HBO niveau die ervaring heeft met dergelijke projecten. Graag zou ik referenties willen ontvangen met werk wat al  in het verleden is uitgevoerd. Iemand zonder een literaire opleiding in het Engels minimaal HBO hoeft hierop niet te reageren.

Er hoeft niet op locatie te worden gewerkt omdat het allemaal digitaal is. Wel dient er een tussentijdse- en eindevaluatie te komen en dit dient in Den Haag te gebeuren.

De deadline hiervoor is 15 maart 2015.
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Freelancers die hebben gereageerd (4)

Nina Nina 27-02-2015
referentiesterren
1 referentie
Agnes Agnes 25-02-2015
referentiesterren
4 referenties
Aurelia Aurelia 25-02-2015
referentiesterren
2 referenties
Louis Louis 25-02-2015

Freelance opdrachten in dezelfde categorie:

Onderwijs Tekst Vertalen NL - British English
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer die ons kan helpen met de vertaling van een tekst van een App bestaande uit 555 woorden.     De tekst is redelijk eenvoudig, het betreft teksten uit het onderwijs over de tafels en vermenigvuldigingen. Het is in het Nederlands beschikbaar en dient vertaald te worden…
18 jan
Vertalen Echtscheidingsconvenant NL-DU
Beste freelancers,    De opdracht houdt in:  Echtscheidingsconvenant vertalen van Nederlands naar Duits.    Aantal woorden in het Nederlandse exemplaar is 3.034. Er zit dus juridische vakjargon in de tekst.    We zien graag een reactie tegemoet.
18 jan
Grove Vertaling van Engels naar Nederlands
Beste freelance vertalers,    Voor eigen gebruik van een norm document zoek ik iemand die een vertaling kan realiseren, die niet perfect hoeft te zijn.    Het gaat namelijk intern gebruik, zodat ik er makkelijker mee aan de slag kan. Google translate is helaas niet mogelijk omdat het om een pdf gaat, daarom wil ik graag kijken wat…
17 jan
Vertaling IT Gerelateerd Tijdschrift D - NL (Vaste Vertaler)
Beste freelancers,    Wij zijn een organisatie die diverse tijdschriften uitgeeft waaronder ook IT-gerelateerde tijdschriften.    Wij zijn op zoek naar een freelancer die ons kan helpen met de vertaling van tijdschriftartikelen van het Duits naar Nederlands. De inhoud betreft vrij technische en IT-gerelateerde artikelen…
17 jan
Kleine Website Vertalen naar Frans
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van een kleine website naar Frans (technische informatie). De website is in Duits, maar je krijgt de tekst in het Nederlands in .doc format.    We gaan over twee weken naar een beurs in Frankrijk-Lyon, dan moet het klaar zijn.  Ook folder en banner tekst vertaling nodig. …
17 jan
Tolk Italiaans-Nederlands of Engels Gezocht (Asti, Italiƫ)
Beste freelancers,    Voor ons huwelijk in Asti (Italië) zijn wij op zoek naar een tolk Italiaans-Nederlands of Engels die op locatie aanwezig is bij de ondertrouw en de huwelijksceremonie, beide in de week van maandag 7 januari 2018. Geen vergoeding van reis- en verblijfkosten, afgezien van een tegemoetkoming voor lokaal bus- of treinkaartje. …
16 jan
Native Engelse Editor Gezocht voor Boek
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar een native Engelse spreker/schrijver, die voor ons de editing kan doen van  een boek van een bekende Britse fotograaf.    Het boek zal voor 80% bestaan uit fotografie, maar ook interviews, reisverhalen en andere informatie, geschreven door de fotograaf en ons team. We zijn op…
16 jan