Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Nederlandse Transcripts Vertalen naar het Engels

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
20 februari 2015 11:52
Opdracht ID:
18471
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 30 p.u.
Locatie:
Zeeland, Noord-Brabant

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Het gaat over 5 transcripts van ongeveer 8 pagina's (lettergrootte 11) die vertaald moeten worden van het Nederlandse naar het Engels.

-De gewenste begindatum is vandaag, het liefst zo snel mogelijk.
-De verwachte duur per transcript is 1,5 uur. Ik heb het interview zelf uitgetypt in ongeveer 3 uur met steeds terugspoelen.
-Het is geschreven in eenvoudig Nederlands
-De deadline is uiterlijk 5 maart.
-De opdracht hoeft niet op locatie uitgevoerd te worden
-Mijn budget is €20-€30,- per uur 

Het is al uitgetypt in het Nederlands en het hoeft niet letterlijk woord voor woord in het Engels te worden uitgetypt, maar het moet wel een goede omschrijving geven van de antwoorden op de interview vragen.

Graag een reactie.

Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Linda
Amsterdam
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, graag zou ik u willen helpen bij uw opdracht. Ik heb al eerder interviews getranscribeerd, maar ik begrijp dat het dit keer gaat om het vertalen van al...
Aurelia
Spijkenisse
referentiesterren
Geachte dames, mijne heren, Hierbij reageer ik met belangstelling op de opdracht Nederlandse Transcripts Vertalen naar het Engels op www.hoofdkraan.nl van vandaag onder vacaturenummer 18471. Mijn naam is Lianne Quak....
Mirjam
Oosterbeek
referentiesterren
Ik ben een Engels sprekend freelancer in Nederland met een Bachelor of Arts in Engels (2009), en heb een Cambridge Certificate in Proficiency English (CPE): Grade A. Dit is dus...
Jacqueline
Paterswolde
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Ik ben freelance vertaalster/tekstschrijfster met een vlotte pen en ruime ervaring in het vertalen, schrijven en redigeren van uiteenlopende teksten zoals brochures, handleidingen, boeken, artikelen en websites. Ik...
Adisa
SPIJKENISSE
Freelancer, beschikbaar voor redigeren, vertalen (Nederlands/ Engels en Engels/ Nederlands), grammatica- en spellingscheck in bijvoorbeeld scriptie of werkstuk, teksten en verhalen opstellen. Kernwoorden: • creatief • precies • tweetalig (Nederlands/...
Marije
Arnhem
Hallo (mogelijke) opdrachtgever, Dit zou ik voor je kunnen doen, voor 30 euro per uur (excl. BTW). Voor 5 maart moet zeker een optie zijn, om vijf transcripten te kunnen...
Martine
Eemnes
Ik help je hier graag mee! Begrijp ik dat het in totaal om ongeveer 40 originele pagina's gaat die vertaald moeten worden? Dat is geen enkel probleem. Ik zou je...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertalen van Engels naar Nederlands (Burn-out)
Vertalen van Engels naar Nederlands. Onderwerp: burn-out    Dit is een driedelige opdracht:  - Vertaal een video naar het Nederlands, duur: 52 min.  - Vertaal een YouTube video naar het Nederlands, duur: 20 min  - Vertaal een tekst naar het Nederlands: 2955 woorden    Graag alle Nederlandse teksten aanleveren in Microsoft…
Rijswijk € 150 tot € 200
Vertaler NL-EN Product Omschrijvingen Tuin/Cadeauartikelen
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler voor het volgende:    Opdracht: NL tekst vertalen naar EN. totaal ca. 78.000 woorden. Vertaling is te verdelen per productcollectie over verschillende vertalers. Uitgebreide product omschrijvingen en USP's van tuin/cadeauartikelen.  Het totaal aantal woorden geeft…
Enschede € 500 tot € 5000
Italiaanse Tolk voor bij een Meeting (Veendam)
Beste freelancer,    Wij zijn een bedrijf dat magnesium verkoopt (opname via de huid). Voor een distributeurs meeting hebben wij voor onze Italiaanse klant een tolk nodig. Het betreft 16 febr. 2016. De klanten krijgen een rondleiding bij Nedmag waar de grondstoffen voor onze producten gewonnen worden. Er zal ook een lezing gegeven worden.…
Veendam € 15 tot € 40 p.u.
Freelance Vertaler Duits-Nederlands Gezocht
Hallo freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelance vertaler Duits-Nederlands die ons bij toekomstige vertaal- en revisieopdrachten ondersteunen kan. Het is een pré als je met Trados werkt. Vermeld je bij je offerte ook je beste tarief voor vertalen en proeflezen?    We zijn benieuwd naar de reacties.
Roermond € 20 tot € 80 p.u.
Vertaler voor Webteksten Duits, Frans en Engels
Beste freelancers,    Voor onze webshop zijn wij op zoek naar een professionele vertaler van het Nederlands naar het Duits, Frans en Engels.    Onze webshop levert persoonlijke prints voor ondermeer fotobehang, deurstickers, muurstickers, textiel etc.    Wie kan ons helpen met de vertaling van onze website?
Boskoop € 500 tot € 750
Tender Vertalen (FR-NE, 110 Pagina's)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer die een tender uit Algerije vertalen van Frans naar Nederlands of Engels kan vertalen.    Het gaat om totaal 110 pagina's. Hoeft niet woordelijk, wel zodanig dat we het begrijpen en het moet binnen 4 werkdagen gereed zijn. Ik ben op zoek naar een all in prijs.   …
Herten € 200 tot € 5000
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere € 20 tot € 80 p.u.