Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Nederlandse Transcripts Vertalen naar het Engels

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
20 februari 2015 11:52
Opdracht ID:
18471
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 30 p.u.
Locatie:
Zeeland, Noord-Brabant

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Het gaat over 5 transcripts van ongeveer 8 pagina's (lettergrootte 11) die vertaald moeten worden van het Nederlandse naar het Engels.

-De gewenste begindatum is vandaag, het liefst zo snel mogelijk.
-De verwachte duur per transcript is 1,5 uur. Ik heb het interview zelf uitgetypt in ongeveer 3 uur met steeds terugspoelen.
-Het is geschreven in eenvoudig Nederlands
-De deadline is uiterlijk 5 maart.
-De opdracht hoeft niet op locatie uitgevoerd te worden
-Mijn budget is €20-€30,- per uur 

Het is al uitgetypt in het Nederlands en het hoeft niet letterlijk woord voor woord in het Engels te worden uitgetypt, maar het moet wel een goede omschrijving geven van de antwoorden op de interview vragen.

Graag een reactie.

Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Linda
Amsterdam
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, graag zou ik u willen helpen bij uw opdracht. Ik heb al eerder interviews getranscribeerd, maar ik begrijp dat het dit keer gaat om het vertalen van al...
Aurelia
Spijkenisse
referentiesterren
Geachte dames, mijne heren, Hierbij reageer ik met belangstelling op de opdracht Nederlandse Transcripts Vertalen naar het Engels op www.hoofdkraan.nl van vandaag onder vacaturenummer 18471. Mijn naam is Lianne Quak....
Mirjam
Oosterbeek
referentiesterren
Ik ben een Engels sprekend freelancer in Nederland met een Bachelor of Arts in Engels (2009), en heb een Cambridge Certificate in Proficiency English (CPE): Grade A. Dit is dus...
Jacqueline
Paterswolde
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Ik ben freelance vertaalster/tekstschrijfster met een vlotte pen en ruime ervaring in het vertalen, schrijven en redigeren van uiteenlopende teksten zoals brochures, handleidingen, boeken, artikelen en websites. Ik...
Adisa
SPIJKENISSE
Freelancer, beschikbaar voor redigeren, vertalen (Nederlands/ Engels en Engels/ Nederlands), grammatica- en spellingscheck in bijvoorbeeld scriptie of werkstuk, teksten en verhalen opstellen. Kernwoorden: • creatief • precies • tweetalig (Nederlands/...
Marije
Arnhem
Hallo (mogelijke) opdrachtgever, Dit zou ik voor je kunnen doen, voor 30 euro per uur (excl. BTW). Voor 5 maart moet zeker een optie zijn, om vijf transcripten te kunnen...
Martine
Eemnes
Ik help je hier graag mee! Begrijp ik dat het in totaal om ongeveer 40 originele pagina's gaat die vertaald moeten worden? Dat is geen enkel probleem. Ik zou je...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Enquete Vertalen van NL naar het Frans
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquête met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Frans. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!    Wie…
Den Haag € 10 tot € 20
Vertaling van Engels naar Filipijns
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler voor een vertaling van engels naar Filipijns van ongeveer 2500 woorden. Uiterlijk dinsdag 16 mei moet het opgeleverd worden.    Wij horen graag wat er mogelijk is.
Amsterdam € 100 tot € 150
Vertalen van Engels naar Nederlands (Burn-out)
Vertalen van Engels naar Nederlands. Onderwerp: burn-out    Dit is een driedelige opdracht:  - Vertaal een video naar het Nederlands, duur: 52 min.  - Vertaal een YouTube video naar het Nederlands, duur: 20 min  - Vertaal een tekst naar het Nederlands: 2955 woorden    Graag alle Nederlandse teksten aanleveren in Microsoft…
Rijswijk € 150 tot € 200
Vertaling CV en Brief NL - DE
Beste freelancers,    Ik zou graag een brief en een CV. in het Nederlands naar het Duits willen laten vertalen. Ik hoop dat er iemand mij voor een schappelijk bedrag zou willen helpen.    Hoor het graag van jullie.
Amsterdam € 15 tot € 40
Duitse of Turkse Tolk Gevraagd (Hypotheek)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een beëdigde Duitse of Turkse tolk voor het ondertekenen van onze hypotheek akte    Er is een budget van maximaal 100 euro beschikbaar en de tolk moet beschikbaar zijn voor 8 mei.    Bij interesse horen we graag van u.
€ 50 tot € 100
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster Nederlands naar Duits!    Details: Vertaling van een webshop in schoonheidsproducten. (affiniteit is gewenst) Opdracht: teksten uit de Nederlandse website halen en de vertaling overzichtelijk aanleveren zodat onze website developer de vertaling makkelijk op de…
Den Haag € 300 tot € 1000
Vertalen van Software Handleiding (Nederlands - Engels)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van een handleiding credit management software van Nederlands naar Engels, in totaal zo'n 30.000 woorden.    Ben je beschikbaar voor deze opdracht? Dan zie ik graag een reactie tegemoet.
Noordwijk € 20 tot € 40 p.u.