Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Nederlandse Teksten Vertalen naar het Spaans (Kaasgerelateerd)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
22 mei 2015 11:23
Opdracht ID:
19568
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 350 tot € 450
Locatie:
Arnhem, Gelderland

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik heb een aantal Nederlandse teksten op culinair gebied, kaasgerelateerd, die moeten worden vertaald naar het Spaans. De teksten zijn niet moeilijk en bestaan voor een groot deel uit recepten, verder enkele interviews en algemene teksten. Het betreft ongeveer 6.000 woorden, dus dat is niet heel veel.

De vertaler moet een native zijn die ook een (kort) cv kan overleggen. De uiterste inleverdatum is 28 mei, voor een ervaren vertaler mag dat geen probleem zijn. Volgende week dinsdag volgt een laatste tekstje (interview van ca. 500 woorden). Ik heb alle teksten zelf gelezen en geredigeerd. Het tarief bedraagt 5 cent per woord ex. BTW. Het is een leuk project, met een vertaalvermelding in het boek! Teksten moeten zorgvuldig worden vertaald, ik zie daar zelf op toe.

Heeft u interesse, dan hoor ik graag van u.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Fernando
Helmond
referentiesterren
Beste opdrachtgever/geefster, Bij deze biedt ik me graag aan voor de vertaling van de door u genoemde teksten op culinair gebied. Ik ben, zoals uw opdracht vereist, native speaker in...
Jeroen
Velp
referentiesterren
Beste kaasculi, Een spoedopdracht (2 dgn voor laatste batch), native inzet, toezicht op kwaliteit? Dan is 5 cpw echt minimaal. Ik ken (niet: ben) een (NL) near-native spreker, vertaler, mét...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Engelstalige Video's vertalen naar Nederlandstalig Document
Beste freelancers,    Vier, online Engelstalige video's, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Action, duur: 49:36  Energy, duur: 24:17  Houden-van, duur: 14:45  EN*THEOS + Conclusion, duur: 18:17    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 80 tot € 110
Franse Vertaler voor Webwinkel in Frankrijk
Beste freelancers,    Wij willen met onze webwinkel uitbreiden naar Frankrijk. Hiervoor zoeken we iemand die onze site kan vertalen van Nederlands naar Frans.    Wij zoeken iemand die naast vertalen ook gevoel heeft voor promotie en online marketing, maar het is niet noodzakelijk.    Graag een reactie bij interesse.
Den Haag € 20 tot € 80 p.u.
Freelance Vertaler Duits-Nederlands Gezocht
Hallo freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelance vertaler Duits-Nederlands die ons bij toekomstige vertaal- en revisieopdrachten ondersteunen kan. Het is een pré als je met Trados werkt. Vermeld je bij je offerte ook je beste tarief voor vertalen en proeflezen?    We zijn benieuwd naar de reacties.
Roermond € 20 tot € 80 p.u.
Italiaanse Tolk voor bij een Meeting (Veendam)
Beste freelancer,    Wij zijn een bedrijf dat magnesium verkoopt (opname via de huid). Voor een distributeurs meeting hebben wij voor onze Italiaanse klant een tolk nodig. Het betreft 16 febr. 2016. De klanten krijgen een rondleiding bij Nedmag waar de grondstoffen voor onze producten gewonnen worden. Er zal ook een lezing gegeven worden.…
Veendam € 15 tot € 40 p.u.
Catalogus Haarproducten Vertalen (NL-DU)
Beste freelancers,    Ik zoek een freelancer die met spoed een catalogus vanuit het Nederlands naar het Duits kan vertalen. Het is een catalogus voor haarproducten die in totaal ongeveer 18 pagina's bevat.    Bij Interesse graag reageren inclusief prijsopgave.
Lathum € 20 tot € 80 p.u.
Handleidingen bij Educatief Materiaal Vertalen (NL-EN)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van handleidingen bij educatief materiaal (Rekenen basisonderwijs) van Nederlands naar Engels (ongeveer 160.000 woorden).    Graag een reactie inclusief tarief.
Utrecht € 20 tot € 80 p.u.
Vertaler Gezocht (NE-EN, Business)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler, van Nederlands naar business Engels.    Het gaat om 1 a 2 pagina's. Zullen volgende week aangeleverd worden en liefst binnen 1 a 2 dagen vertaald. Verwacht een tekst met geen of minimaal aantal fouten.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Bennekom € 10 tot € 70
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.