Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Nederlandse Teksten Vertalen naar het Spaans (Kaasgerelateerd)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
22 mei 2015 11:23
Opdracht ID:
19568
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 350 tot € 450
Locatie:
Arnhem, Gelderland

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik heb een aantal Nederlandse teksten op culinair gebied, kaasgerelateerd, die moeten worden vertaald naar het Spaans. De teksten zijn niet moeilijk en bestaan voor een groot deel uit recepten, verder enkele interviews en algemene teksten. Het betreft ongeveer 6.000 woorden, dus dat is niet heel veel.

De vertaler moet een native zijn die ook een (kort) cv kan overleggen. De uiterste inleverdatum is 28 mei, voor een ervaren vertaler mag dat geen probleem zijn. Volgende week dinsdag volgt een laatste tekstje (interview van ca. 500 woorden). Ik heb alle teksten zelf gelezen en geredigeerd. Het tarief bedraagt 5 cent per woord ex. BTW. Het is een leuk project, met een vertaalvermelding in het boek! Teksten moeten zorgvuldig worden vertaald, ik zie daar zelf op toe.

Heeft u interesse, dan hoor ik graag van u.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Fernando
Helmond
referentiesterren
Beste opdrachtgever/geefster, Bij deze biedt ik me graag aan voor de vertaling van de door u genoemde teksten op culinair gebied. Ik ben, zoals uw opdracht vereist, native speaker in...
Jeroen
Velp
referentiesterren
Beste kaasculi, Een spoedopdracht (2 dgn voor laatste batch), native inzet, toezicht op kwaliteit? Dan is 5 cpw echt minimaal. Ik ken (niet: ben) een (NL) near-native spreker, vertaler, mét...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Redigeren Duitse Vertalingen van Computerboeken
Wij zijn een Nederlandse uitgeverij, gespecialiseerd in computerboeken in Nederland en Amerika.  We staan op het punt om ook de Duitse boekenmarkt te betreden en hebben reeds twee boeken naar het Duits laten vertalen. Voor deze twee boeken zijn wij op zoek naar een corrector die de Duitse vertaling naleest en corrigeert waar nodig.   …
Uithoorn € 100 tot € 1000
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster Nederlands naar Duits!    Details: Vertaling van een webshop in schoonheidsproducten. (affiniteit is gewenst) Opdracht: teksten uit de Nederlandse website halen en de vertaling overzichtelijk aanleveren zodat onze website developer de vertaling makkelijk op de…
Den Haag € 300 tot € 1000
Medisch Dossier Vertalen (NE-EN)
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn medisch dossier naar de Engelse taal kan vertalen.    Het betreft circa 2000 woorden. Graag tijds- en prijsindicatie.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Eindhoven € 100 tot € 1000
Wetenschappelijke Enquete Vertalen (EN-NE)
Beste freelancers,    De opdracht is een Engelstalige tandheelkundige enquête betreft interprofessionele samenwerking vertalen naar het Nederlands.    Het gaat om 45 vragen en thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Nieuw Vennep € 10 tot € 50
Vloeiend Deens Sprekende Transcribenten Gezocht
Beste freelancers,    Native speakers Deens gezocht voor het transcriberen of uitwerken van interviews van spraak naar tekst.    Het gaat om grote hoeveelheid werk en wij zoeken iemand die per direct beschikbaar is.  Graag reageren met e-mail en telefoonnummer.
Rotterdam € 20 tot € 80 p.u.
Nederlands Boek naar Duits Vertalen (170 Bladzijden)
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die op korte termijn en in korte tijd een Nederlands boek, 170 Bladzijden, in het Duits kan vertalen.    Thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Gouda € 20 tot € 80 p.u.
B2B-Vertaler Nederlands-Engels Gezocht
Beste freelancers,    Wij hebben zeer regelmatig vertaalopdrachten. We zoeken daarom een goede B2B-vertaler die snel werkt, tegen een norrnaal tarief (we denken aan 10 cent per woord).    Vertaler met wie we nu werken kan te vaak niet. Kwaliteit laat soms te wensen over. Graag je reactie met wat voorbeelden van B2B-vertalingen.…
Arnhem € 35 tot € 65 p.u.