Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Native Speakers Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
16 juli 2013 15:41
Opdracht ID:
13813
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 100 p.u.
Locatie:
1218, Noord-Holland

Opdrachtomschrijving

Update 22/7: Opdrachtgever is nog op zoek naar NATIVE speakers in de SPAANSE talen. 



Native speakers gezocht voor het opnemen van audio in Spaanse talen: Catalaans, Valenciaans, Baskisch, 'regulier'Spaans, Frans en Engels .

Wij zijn een bedrijf dat het omroepen in internationale openbare ruimtes verzorgt. 
Onze aanvraag betreft een beperkte set van zogenaamde announcements, die wij met ons systeem kunnen creëren. Het betreft een project voor een spoorwegbedrijf. We willen deze klant een kleine demo-set aanleveren met daarin een aantal voorbeelden van de announcements, die wij voor hun (geautomatiseerd) kunnen maken. Van onze contactpersoon weten we dat de exacte uitspraak in een bepaalde taal nogal delicaat is, dus we zoeken in principe echte native speakers, die de genoemde taalvariant perfect beheerst. Blijkbaar zit het onderscheid alleen maar in een enkel woord dus is het van belang zeker te weten dat een aantal specifieke woorden goed worden uitgesproken. 

Uiteindelijk zullen er een aantal scripts worden opgesteld, indien de opdracht doorgaat, waarbij de standaarfragmenten en een aantal variabelen moeten worden opgenomen. Dat zal vermoedelijk een opdracht zijn voor, heel ruw geschat, 4 a 5 dagen. Maar voor nu dus alleen een aantal zinnen.

Aangezien dit zo specifiek is zullen we hoogst waarschijnlijk verschillende personen aannemen, mocht er een multitalent aanwezig zijn dan is die uiteraard ontzettend welkom. 

Wij zijn met name op zoek naar een balans tussen kwaliteit/professionaliteit, prijs en aansluiting op onze huidige talen-bibliotheek. De opnames zullen plaatsvinden in een opnamestudio in Hilversum. De vergoeding zal op een uurtje werk komen + reiskosten, maar een incentive voor jullie professionals is een vervolgopdracht van een aantal dagen en een standby-contract(je) voor aanvullende opnames, gedurende de contract-periode met de opdrachtgever. Dat is in principe drie tot vijf jaar.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

elvira
UTRECHT
Geachte heer/mevrouw, Ik ben zeer geïnteresseerd in uw project en ik wil u heel graag mijn diensten als freelance professional aanbieden voor de geluidsopname van een set announcements, volgens uw...
Laura
Krommenie
Beste, graag zou ik willen reageren op de door u gevraagde native-speaker, specifiek Spaans. Ik heb een heldere stem, en spreek goed verstaanbaar Spaans, zonder accent. Ik hoor graag van...
Hester
Amsterdam
referentiesterren
Beste Opdrachtgever, Ik ben Hester, ik heb een talenknobbel en spreek vloeiend Frans en Engels en goed (regulier) Spaans. Vreemde talen spreken (en leren) is zelfs mijn grootste hobby. Ik...
Marielle
Amsterdam
referentiesterren
Beste opdrachtgevers, Ik ben native Frans en woon in Nederland nu sinds 2011. Ik heb interes in uw opdracht. Ik ben grafisch ontwerper maar ik heb wel ervaring met vertaling...
Vanessa
Hendrik Ido Ambach...
Hoi, Mijn naam is Vanessa, naast een financiële studie achter de rug heb ik ook affiniteit met talen (ik spreek Nederlands, Engels, Spaans en Italiaans). Waarvan mijn moedertaal Spaans is...
Noelia
Enschede
Ik ben een geboren en getogen Spaanse uit Barcelona, Catalonië, met een passie voor talen. Naast het feit dat Spaans en Catalaans mijn moedertalen zijn, heb ik door mijn opleiding...
Adélaïde
Amsterdam
Goeden dag, Uw titel vraagt om native speakers in de spaanse talen, maar in de tekst van de advertentie zelf zoekt u ook franstalige mensen. Hoe zit het precies? Ik...
Mònica
Pijnacker
Beste opdrachtgever, Graag wil ik mijn diensten aanbieden voor deze klus. Miijn moedertaal is Catalaans en ik ben tweetalig opgeleid, ook het "regulier" Spaans ben ik machtig. Bovendien ben ik...
Gerrit
Laren
Bij dezen kan ik U mijn kennis van het Frans aanbieden. Als exbewoner van regio's Parijs en Boedeaux ben ik 17 jaar omgegaan met alleen Fransen en ken daardoor de...
Ruben
Leiden
Beste meneer/mevrouw, Ik ben zeer geïnteresseerd in uw opdracht. Ik heb twee jaar lang in Amerika en Nieuw-Zeeland geleefd, gestudeerd en gewerkt en heb voor die tijd en in die...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Structurele Transcribenten voor Interviews
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar freelance transcribenten die op structurele basis grote hoeveelheden interviews kunnen uitwerken.    Wij bieden een tarief tussen de €0.65 en €0.85 per audiominuut, afhankelijk van de manier van uitwerken. Graag enkel en alleen reageren als tarieven akkoord zijn.    …
Rotterdam € 10 tot € 80 p.u.
Interviews Transcriberen (Uittypen)
Beste freelancers,    Momenteel ben ik bezig met een afstudeeronderzoek voor mijn MA thesis bestuurskunde, hierbij zoek ik hulp voor het transcriberen van de interviews. Het zal gaan om 10 interviews van ongeveer 50 a 60 minuten, welke woordelijk uitgewerkt moeten worden (goed lopend verhaal).    Ik ben naast deze thesis bezig aan…
Utrecht € 100 tot € 300
Nalopen Nederlandse Teksten en Vertalen (EN-NE)
Beste freelancers,    Voor een reisgids over Amsterdam, het nalopen van Nederlandse teksten op grammatica en zinsbouw. Of het vertalen vanuit het Engels naar Nederlands. Zal waarschijnlijk een combinatie zijn van bovenstaande werkzaamheden.    Zal ongeveer 40.000 woorden zijn. Kan ook minder zijn. Ligt aan moeilijkheid van de tekst.…
Amsterdam € 500 tot € 2000
Tekstschrijver voor Gebruikershandleiding en Tekst op Blog
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar een tekstschrijver, die met ons op regelmatige basis kan samenwerken.    Expliciet houden de werkzaamheden in: herschrijven van gebruikershandleidingen voor relatief eenvoudige elektronische apparaten en het opzetten van ons blog in beautybrange (let op SEO).  1 ste opdracht:…
Ittervoort € 20 tot € 80 p.u.
Engels Vertaler voor Verschillende Opdrachten Gevraagd
Beste freelancers,    Wij zijn een jong en ambitieus tandheelkundig/tandtechnisch bedrijf en zullen in 2017 diverse partners in diverse landen contracteren. Hiervoor zullen diverse teksten vanuit het Nederlands naar het Engels vertaal moeten worden. Het zal een doorlopend project zijn waarbij responstijd belangrijk is.  Te denken valt…
Bergen op Zoom € 500 tot € 5000
Ondernemingsplan (Autobedrijf en Horecabedrijf)
Beste freelancers,    ik ben op zoek naar iemand die 2 dingen voor mij kan uitvoeren    - een ondernemingsplan voor een auto in en verkoop bedrijf  - een ondernemingsplan voor een waterpijp lounge/kroeg/restaurannt    daarnaast heb ik ook iemand nodig die mij kan helpen met het openen van een dergelijke bedrijf(adviseur) …
Apeldoorn € 20 tot € 80 p.u.
Transcriberen Groepsinterview (73 minuten, Spoed)
Beste freelancers,    Ik ben met spoed op zoek naar iemand die een interview voor mij kan uitwerken (woordelijk). Voor mijn afstudeeronderzoek heb ik één groepsinterview afgenomen.    Het groepsinterview is gehouden met 6 respondenten en de onderzoeker die het onderzoekt leidt. Het interview duurt ongeveer 73 minuten.…
Oosterblokker € 10 tot € 60