Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Native Portugese Speaker Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
23 januari 2012 09:36
Opdracht ID:
7693
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 25 tot € 75 p.u.
Locatie:
Purmerend, Noord-Holland

Opdrachtomschrijving

Hi, I am looking for a native Portugese (Portugese from Portugal, not Brazilian) speaker (female) who is comfortable with reading text to be included in a DVD. DVD footage is in English but I need someone who can read the Portugese text (has been translated) in sync with the person on the footage. Text will have to be adjusted sometimes as it has to be in sync with the person on the footage. So you also have to be good in adjusting some sentences in formal Portugese. You have to be flawless in reading simple Portugese text and be at least 40. Job is on location in Purmerend (travel exp. paid). Amount of work is approx. 6 hours.

Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Yinske
Amsterdam
Beste Edwin, Het was erg leuk je opdracht te lezen! Ik spreek Portugees en ik heb ervaring met het inspreken van tekst. Het Portugees heb ik van huis uit meegekregen,...
Amaral
Groningen
I am a female native speaker Portuguese (accent: Brazil>Rio de Janeiro), with excellent text and pronunciation, graduated at Federal University of Rio de Janeiro in Social Communication, Journalism. In the...
dirk
Noordwijk
Hallo, mijn vrouw is braziliaanse en spreekt dus vloeiend portugees, zij is tevens zangeres en beschikt over een prima stem...wij hebben een vertaal bedrijf hier, en vertalen in het Duits,...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertaler Gezocht (NE-EN, Business)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler, van Nederlands naar business Engels.    Het gaat om 1 a 2 pagina's. Zullen volgende week aangeleverd worden en liefst binnen 1 a 2 dagen vertaald. Verwacht een tekst met geen of minimaal aantal fouten.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Bennekom € 10 tot € 70
Vertalen Zakelijk Brief naar Business English
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar native English speaker die een Nederlandse brief kan vertalen naar Business English. De vertaal klus heeft grote spoed.    Wie kan mij helpen?
Amsterdam € 20 tot € 40
Tender Vertalen (FR-NE, 110 Pagina's)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer die een tender uit Algerije vertalen van Frans naar Nederlands of Engels kan vertalen.    Het gaat om totaal 110 pagina's. Hoeft niet woordelijk, wel zodanig dat we het begrijpen en het moet binnen 4 werkdagen gereed zijn. Ik ben op zoek naar een all in prijs.   …
Herten € 200 tot € 5000
Vertaling CV en Brief NL - DE
Beste freelancers,    Ik zou graag een brief en een CV. in het Nederlands naar het Duits willen laten vertalen. Ik hoop dat er iemand mij voor een schappelijk bedrag zou willen helpen.    Hoor het graag van jullie.
Amsterdam € 15 tot € 40
Documenten Vertalen (Pools, Engels, Duits, Sloveens)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer voor het vertalen van onder andere (technische) documenten zoals handleidingen en teksten voor in PLC besturingen. Daarnaast gaat het om teksten voor op website's.    Gewenste talen Pools, Engels, Duits en eventueel Sloveens. Indien het wederzijds bevalt hebben wij meerdere…
Heerenveen € 100 tot € 3000
Franse Vertaler voor Webwinkel in Frankrijk
Beste freelancers,    Wij willen met onze webwinkel uitbreiden naar Frankrijk. Hiervoor zoeken we iemand die onze site kan vertalen van Nederlands naar Frans.    Wij zoeken iemand die naast vertalen ook gevoel heeft voor promotie en online marketing, maar het is niet noodzakelijk.    Graag een reactie bij interesse.
Den Haag € 20 tot € 80 p.u.
Vertaler NL-EN Product Omschrijvingen Tuin/Cadeauartikelen
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler voor het volgende:    Opdracht: NL tekst vertalen naar EN. totaal ca. 78.000 woorden. Vertaling is te verdelen per productcollectie over verschillende vertalers. Uitgebreide product omschrijvingen en USP's van tuin/cadeauartikelen.  Het totaal aantal woorden geeft…
Enschede € 500 tot € 5000