Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Native Duits Spreker Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
1 oktober 2012 12:05
Opdracht ID:
10409
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
1016, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Wij zijn op zoek naar een native Duits spreker, met zeer goede beheersing van het Nederlands.

Het gaat om het vertalen van een database met content voor een 'chatbot'. Regels bestaan uit 1 woord plus bijpassende synoniemen, vervoegingen of opsomming. Bijvoorbeeld:

lopen -> lopen/loopt/loop/liep/liepen/wandelen/wandel/wandelt/wandelde/wandelden.. etc
media -> magazine/krant/nieuws/journaal.. etc

In totaal zijn er ongeveer 1400 van deze regels. Naar verwachting kunnen ongeveer 20-25 regels per uur vertaald worden. Na de vertaalopdracht en bij goede samenwerking zijn er vervolg opdrachten alleen in de Duitse taal.

Wij zoeken bij voorkeur iemand die kennis heeft van HTML en bekend is met Boolean (logische) expressies. Algemene affiniteit met ICT is ook een pre.

Ik hoor graag van jullie!
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Katrin
Hellendoorn
referentiesterren
Deze reactie is prive en alleen zichtbaar voor de eigenaar van dit project (en de plaatser van de reactie). Hallo , ik ben Katrin en kom uit Duitsland waar ik...
Anja
Geldrop
Hallo, Graag wil ik u mijn vertaaldiensten voor uw project aanbieden. Ik ben Native Duits, woon sinds 8 jaar in Nederland en spreek en schrijf de Nederlandse taal op Native-niveau....
Christiane
Rotterdam
Beste opdrachtgever, Het door u voorgestelde project spreekt mij zeer aan. Als professionele vertaler werk ik met bijzonder plezier aan projecten die behalve uitstekende beheersing van de bron- en doeltaal...
Ulrike/Uli
Wassenaar
referentiesterren
leuke job, synonime zijn juist mijn sterke kant en met html teksten heb ik veel ervaring, je mag niet an de commands komen ! Dus het is echt opletten geblazen!...
Tatjana
Hilversum
Goedemorgen, ik zou graag de opdracht voor u uitvoeren. Ik ben Native Speaker en heb het bedrijf concept-de opgericht om bedrijven te helpen, de Duitse markt beter te bereiken. Ik...
Nicky
Arnhem
referentiesterren
Ik ben een Duitse native speaker, woon reeds 19 jaar in Nederland en hou me vooral bezig met het vertalen van websites en teksten van het Nederlands naar het Duits...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Tekstschrijver voor Redigeren van Website Tekst
Beste freelancers,    Ik zoek een professionele tekstschrijver die kan helpen met nakijken/redigeren van een website tekst. De tekst zelf is al opgemaakt (680 woorden). Opdracht bestaat enkel uit het proeflezen en eventueel aanpassen en verbeteren van de tekst.    Graag een reactie inclusief een indicatie van de kosten.
Den Haag € 20 tot € 60 p.u.
Tekstschrijver voor Nieuwe Website
Beste freelancers,    We zijn opzoek naar een freelance tekstschrijver voor het schrijven van commerciële teksten voor onze nieuwe website (SEO en commercieel) en het maken van nieuwe leaflets.    De huidige website is erg verouderd en aan vernieuwing toe. Ons internationale bedrijf is werkzaam in diverse sectoren. Elke sector…
Lisse € 30 tot € 50 p.u.
Tekst van Website Controleren en Aanscherpen
Beste freelancers,    Ik zoek een schrijver die de tekst van mijn website en mijn leadmagneet kan controleren op taalfouten en deze kan aanscherpen/pimpen tot een lekker leesbaar stuk. Als de samenwerking goed verloopt kunnen hier nieuwe opdrachten voor het schrijven van blogs volgen.    Ik zie graag een reactie tegemoet!
Amsterdam € 20 tot € 30 p.u.
Tekstschrijver voor Website in Reisbranche
Beste freelancers,    Wij zijn een startend bedrijf in de reisbranche. Daarvoor moeten teksten van reizen, informatie over het bedrijf en de werkwijze worden geredigeerd en op taal gecorrigeerd. Daar waar mogelijk moeten teksten worden ingekort tot kleine pakkende teksten die geschikt zijn om op de website te plaatsen. SEO is daarom belangrijk. …
Zuidwolde € 100 tot € 500
Native Vertaler Nederlands - Engels
Beste freelancers,    Door een collega op deze site heb ik een tekst laten herschrijven voor mijn website. Deze tekst zou ik graag willen laten vertalen.    Het gaat om 6000 woorden en het herschrijven is in 9 uur gedaan.    Graag zou ik een gerichte aanbieding ontvangen
's-Graveland € 50 tot € 150
SEO Tekstschrijver Gezocht (E-bikes, Scooters)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een SEO tekstschrijver met expertise en kennis in e-bikes en scooters. Het betreft een doorlopende opdracht en gaat om het optimaliseren van productteksten en SEO-proof maken van pagina's.    De teksten moeten grotendeels uit eigen kennis (of web informatie) geschreven worden, wij…
Dordrecht € 20 tot € 50 p.u.
Tekstschrijver en Vertaler voor Website Stichting
Beste freelancers,    Voor het oprichten van een stichting die diabetes voorlichting en preventie biedt in ontwikkelingslanden, ben ik voor mijn website op zoek naar een gepassioneerde tekstschrijver  (bijverdienste) in het Nederlands en het liefst deze tekst ook kunnen vertalen naar het Engels .    Met de verwachting dat er…
Enschede € 50 tot € 100