Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Native Duits Spreker Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
1 oktober 2012 12:05
Opdracht ID:
10409
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
1016, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Wij zijn op zoek naar een native Duits spreker, met zeer goede beheersing van het Nederlands.

Het gaat om het vertalen van een database met content voor een 'chatbot'. Regels bestaan uit 1 woord plus bijpassende synoniemen, vervoegingen of opsomming. Bijvoorbeeld:

lopen -> lopen/loopt/loop/liep/liepen/wandelen/wandel/wandelt/wandelde/wandelden.. etc
media -> magazine/krant/nieuws/journaal.. etc

In totaal zijn er ongeveer 1400 van deze regels. Naar verwachting kunnen ongeveer 20-25 regels per uur vertaald worden. Na de vertaalopdracht en bij goede samenwerking zijn er vervolg opdrachten alleen in de Duitse taal.

Wij zoeken bij voorkeur iemand die kennis heeft van HTML en bekend is met Boolean (logische) expressies. Algemene affiniteit met ICT is ook een pre.

Ik hoor graag van jullie!
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Katrin
Hellendoorn
referentiesterren
Deze reactie is prive en alleen zichtbaar voor de eigenaar van dit project (en de plaatser van de reactie). Hallo , ik ben Katrin en kom uit Duitsland waar ik...
Anja
Geldrop
Hallo, Graag wil ik u mijn vertaaldiensten voor uw project aanbieden. Ik ben Native Duits, woon sinds 8 jaar in Nederland en spreek en schrijf de Nederlandse taal op Native-niveau....
Christiane
Rotterdam
Beste opdrachtgever, Het door u voorgestelde project spreekt mij zeer aan. Als professionele vertaler werk ik met bijzonder plezier aan projecten die behalve uitstekende beheersing van de bron- en doeltaal...
Ulrike/Uli
Wassenaar
referentiesterren
leuke job, synonime zijn juist mijn sterke kant en met html teksten heb ik veel ervaring, je mag niet an de commands komen ! Dus het is echt opletten geblazen!...
Tatjana
Hilversum
Goedemorgen, ik zou graag de opdracht voor u uitvoeren. Ik ben Native Speaker en heb het bedrijf concept-de opgericht om bedrijven te helpen, de Duitse markt beter te bereiken. Ik...
Nicky
Arnhem
referentiesterren
Ik ben een Duitse native speaker, woon reeds 19 jaar in Nederland en hou me vooral bezig met het vertalen van websites en teksten van het Nederlands naar het Duits...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Per Direct Op zoek naar Online Tekstschrijver
Beste freelancers,    Wij zijn per direct op zoek naar online tekstschrijver. 2 artikelen per maand Relevante kennis over het onderwerp is niet noodzakelijk Het betreft artikelen die geschreven moeten worden voor een betere vindbaarheid in Google (zoekwoorden analyse heb ik voor je). Mocht je de mogelijkheid hebben om deze artikelen ook te…
€ 100 tot € 1000
Freelance Tekstschrijver Gezocht (Agrarisch Vakblad)
Beste freelancers,    Voor de uitbreiding van ons team zijn wij op zoek naar freelance content managers die op regelmatige basis (zelfstandig) artikelen kunnen schrijven over actuele onderwerpen uit de landbouwsector. Kennis van de branche is een absolute must, omdat er geschreven wordt voor een agrarisch vakblad.    Het werk kan…
Dronten € 50 tot € 100
Tekstschrijver voor Website Startup
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een tekstschrijver voor een start up website.    Wij zijn gespecialiseerd in Compliance onderzoeken en wij zoeken met spoed een goede tekstschrijven voor onze website.    Bij interesse horen wij graag van u.
Den Haag € 20 tot € 80 p.u.
Herschrijven van Nederlandse Webtekst
Beste freelancers,    We hebben een nieuwe website en de tekst moet hiervan worden herschreven. Het gaat om de Nederlandse tekst van de website.    Doelstelling is dat deze duidelijk moet zijn, makkelijk te lezen en begrijpelijk voor een breed publiek.    Wie kan ons helpen?
Maastricht € 100 tot € 300
SEO Tekstschrijver voor Herschrijven Web, Blog en Landingpag...
Beste freelancers,    Ik ben opzoek naar een tekstschrijver die blog Posts en seo teksten kan schrijven op basis van zoekwoorden/steekwoorden/onderwerpen. De teksten gaan gebruikt worden voor een website.    De Seo teksten zijn op basis van zoekwoorden die ik aanlever. (+/- 500 tot 1500 woorden per tekst)    Blog/nieuws…
Haarlem € 20 tot € 80 p.u.
Terugkerend Webtekstschrijver Gezocht
Beste freelancers,    Op dit moment heb ik 10 sites op de plank liggen die ik wil gaan uitbreiden met webteksten. Dit zijn onderwerpen met betrekking tot diverse vakmannen, denk aan hovenier, dakkapel, kunststof kozijnen, zonnepanelen etc. Hierbij wil ik webteksten waarbij de focus op de SEO ligt. De teksten kunnen extra informatie bieden…
Wolphaartsdijk € 15 tot € 25 p.u.
Vertaler Gezocht (Nederlands-Duits, 3000 Woorden)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een paar teksten van mij kan vertalen naar het Duits. De teksten zijn vrij eenvoudig en worden gebruikt voor een Duitse website. Het gaat om ongeveer 3000 woorden.    Graag ontvang ik van jullie een prijsopgave voor deze opdracht. Als de werkzaamheden goed worden uitgevoerd…
Enkhuizen € 50 tot € 500