Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Juridische Vertaalopdracht (NL-EN)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
13 januari 2014 09:15
Opdracht ID:
15100
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
Alphen aan den Rijn, Zuid-Holland

Opdrachtomschrijving

Beste vertaler,

Ik zoek vertalers voor juridische documenten. Het gaat in dit eerste geval om algemene voorwaarden van ca. 5500 woorden. Hierin wordt gesproken over aansprakelijkheid, privacy, rechten en plichten etc. Het gaat om een vertaling van het Nederlands naar Engels.
De deadline is asap.

Wie kan helpen? 
Ik ontvang graag een reactie, inclusief indicatie van de prijs.
Alvast bedankt!
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ulrike/Uli
Wassenaar
referentiesterren
Geachte opdrachtgever van de juridische documenten NL>EN, Ik zal mij even voorstellen, mijn naam is Ulrike Franzen, Ba , ik ben beëdigde Diplomübersetzerin NL>DE (Native) en heb met de jaarwisseling...
Carolien
Amsterdam
Ik ben een ervaren juridisch vertaler in en uit het Engels en wil de opdracht graag uitvoeren. Het uurtarief is niet meer dan een indicatie, de prijs wordt bepaald door...
Nathalie
Leusden
referentiesterren
Goedemorgen, Als oud-advocaat heb ik op dagelijkse basis met localisaties van algemene voorwaarden gewerkt, vertaalde ik algemene voorwaarden zelf (van Nederlands naar Engels en andersom) en controleerde ik aangeleverde vertalingen....
Aurelia
Spijkenisse
referentiesterren
Geachte dames, mijne heren, Hierbij reageer ik met veel belangstelling op de opdracht Juridische Vertaalopdracht. Mijn naam is Lianne Quak. Momenteel ben ik werkzaam als docent Engels bij instituut Laudius...
Carla
Rotterdam
Beste heer/mevrouw, In reactie op uw oproep via Hoofdkraan.nl, bied ik u bij deze mijn offerte voor uw vertaling aan. De vertaling van de algemene voorwaarden van ca. 5500 woorden...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertalen Zakelijk Brief naar Business English
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar native English speaker die een Nederlandse brief kan vertalen naar Business English. De vertaal klus heeft grote spoed.    Wie kan mij helpen?
Amsterdam € 20 tot € 40
Vertaling Tekst Nederland-Duits (1500 woorden)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler die een Nederlandse tekst kan vertalen naar het Duits. Het gaat om een advertentietekst voor een huis in de Bourgogne (Frankrijk), dat te koop wordt aangeboden.     De advertentietekst bestaat uit ongeveer 500 woorden, de bijbehorende PDF uit ongeveer 1000 woorden.…
€ 75 tot € 100
Website Vertalen in Professioneel Engels
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn Nederlandse website-teksten kan omzetten naar Engelse teksten. Ik spreek prima Engels, maar het omzetten van m'n Nederlandse teksten naar professioneel en vlot Engels is toch een ander verhaal. Dat besteed ik daarom graag uit.    Mijn website is een coachingswebsite en bevat 2.240…
€ 20 tot € 30 p.u.
Diploma en VOG Vertalen naar Roemeens
Beste freelancers,    Voor het aanvragen van een visum in Moldavië moet mijn dochter haar diploma en VOG laten vertalen in het Roemeens. Ze wil alleen een beëdigd vertaler.    Graag een reactie bij interesse.
Pesse € 75 tot € 100
Herschrijven Engelse Tekst voor Website
Beste freelancers,    Ik wil graag de engelse vertaling van onze website laten nakijken en herschrijven in goed logisch Engels. De website is nog in de laatste fase van aanbouw. zie www.mobile-xl.nl    We hebben de initiële Engelse tekst zelf geschreven, maar die moet door een (native) Engels spreker worden aangepast. …
Maastricht € 100 tot € 300
Vertaler Gezocht (NE-EN, Business)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler, van Nederlands naar business Engels.    Het gaat om 1 a 2 pagina's. Zullen volgende week aangeleverd worden en liefst binnen 1 a 2 dagen vertaald. Verwacht een tekst met geen of minimaal aantal fouten.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Bennekom € 10 tot € 70
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere € 20 tot € 80 p.u.
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.