Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Juridische Vertaalopdracht (NL-EN)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
13 januari 2014 09:15
Opdracht ID:
15100
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
Alphen aan den Rijn, Zuid-Holland

Opdrachtomschrijving

Beste vertaler,

Ik zoek vertalers voor juridische documenten. Het gaat in dit eerste geval om algemene voorwaarden van ca. 5500 woorden. Hierin wordt gesproken over aansprakelijkheid, privacy, rechten en plichten etc. Het gaat om een vertaling van het Nederlands naar Engels.
De deadline is asap.

Wie kan helpen? 
Ik ontvang graag een reactie, inclusief indicatie van de prijs.
Alvast bedankt!
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ulrike/Uli
Wassenaar
referentiesterren
Geachte opdrachtgever van de juridische documenten NL>EN, Ik zal mij even voorstellen, mijn naam is Ulrike Franzen, Ba , ik ben beëdigde Diplomübersetzerin NL>DE (Native) en heb met de jaarwisseling...
Carolien
Amsterdam
Ik ben een ervaren juridisch vertaler in en uit het Engels en wil de opdracht graag uitvoeren. Het uurtarief is niet meer dan een indicatie, de prijs wordt bepaald door...
Nathalie
Leusden
referentiesterren
Goedemorgen, Als oud-advocaat heb ik op dagelijkse basis met localisaties van algemene voorwaarden gewerkt, vertaalde ik algemene voorwaarden zelf (van Nederlands naar Engels en andersom) en controleerde ik aangeleverde vertalingen....
Aurelia
Spijkenisse
referentiesterren
Geachte dames, mijne heren, Hierbij reageer ik met veel belangstelling op de opdracht Juridische Vertaalopdracht. Mijn naam is Lianne Quak. Momenteel ben ik werkzaam als docent Engels bij instituut Laudius...
Carla
Rotterdam
Beste heer/mevrouw, In reactie op uw oproep via Hoofdkraan.nl, bied ik u bij deze mijn offerte voor uw vertaling aan. De vertaling van de algemene voorwaarden van ca. 5500 woorden...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Divers Vertaalwerk (Engels-Frans)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor divers vertaalwerk vanuit het Engels naar het Frans. Het betreft webpagina's, solution papers en newsletters over IT-oplossingen in duurzame ketens. Als voorbeeld in de bijlage een solution paper.    Qua webpagina kan ik u de website toesturen. Thuiswerken is mogelijk. …
Arnhem € 100 tot € 500
Vertaler van Nederlands naar Engels voor Medisch Folder
Beste freelancers,    Ik wil graag een medische folder over een behandelingen laten vertalen van Nederlands naar Engels.  Mijn voorkeur gaat naar native speaker.     Wie kan mij helpen?
Reuver € 20 tot € 80 p.u.
Enquete Vertalen van NL naar het Frans
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquête met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Frans. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!    Wie…
Den Haag € 10 tot € 20
Wetenschappelijke Enquete Vertalen (EN-NE)
Beste freelancers,    De opdracht is een Engelstalige tandheelkundige enquête betreft interprofessionele samenwerking vertalen naar het Nederlands.    Het gaat om 45 vragen en thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Nieuw Vennep € 10 tot € 50
Twee Engelstalige Artikelen Laten Vertalen
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een geschikte freelancer om twee Engelstalige artikelen te vertalen.    Aanvullende informatie kan ik u bij interesse toesturen en thuiswerken is mogelijk.    Ik hoor graag van u.
Almelo € 20 tot € 80 p.u.
Spoedopdracht Vertaling NE-EN Volkskrant Artikel (700 Woorde...
Beste freelancers,  ?  Spoedvertaling: Nederlands-Engels ca. 700 woorden (artikel uit de Volkskrant)  Deadline per uiterlijk 4 februari 12:00 gereed.    Graag spoedig een reactie.
€ 300 tot € 600
Duitse of Turkse Tolk Gevraagd (Hypotheek)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een beëdigde Duitse of Turkse tolk voor het ondertekenen van onze hypotheek akte    Er is een budget van maximaal 100 euro beschikbaar en de tolk moet beschikbaar zijn voor 8 mei.    Bij interesse horen we graag van u.
€ 50 tot € 100