Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Juridische Vertaalopdracht (NL-EN)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
13 januari 2014 09:15
Opdracht ID:
15100
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
Alphen aan den Rijn, Zuid-Holland

Opdrachtomschrijving

Beste vertaler,

Ik zoek vertalers voor juridische documenten. Het gaat in dit eerste geval om algemene voorwaarden van ca. 5500 woorden. Hierin wordt gesproken over aansprakelijkheid, privacy, rechten en plichten etc. Het gaat om een vertaling van het Nederlands naar Engels.
De deadline is asap.

Wie kan helpen? 
Ik ontvang graag een reactie, inclusief indicatie van de prijs.
Alvast bedankt!
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ulrike/Uli
Wassenaar
referentiesterren
Geachte opdrachtgever van de juridische documenten NL>EN, Ik zal mij even voorstellen, mijn naam is Ulrike Franzen, Ba , ik ben beëdigde Diplomübersetzerin NL>DE (Native) en heb met de jaarwisseling...
Carolien
Amsterdam
Ik ben een ervaren juridisch vertaler in en uit het Engels en wil de opdracht graag uitvoeren. Het uurtarief is niet meer dan een indicatie, de prijs wordt bepaald door...
Nathalie
Leusden
referentiesterren
Goedemorgen, Als oud-advocaat heb ik op dagelijkse basis met localisaties van algemene voorwaarden gewerkt, vertaalde ik algemene voorwaarden zelf (van Nederlands naar Engels en andersom) en controleerde ik aangeleverde vertalingen....
Aurelia
Spijkenisse
referentiesterren
Geachte dames, mijne heren, Hierbij reageer ik met veel belangstelling op de opdracht Juridische Vertaalopdracht. Mijn naam is Lianne Quak. Momenteel ben ik werkzaam als docent Engels bij instituut Laudius...
Carla
Rotterdam
Beste heer/mevrouw, In reactie op uw oproep via Hoofdkraan.nl, bied ik u bij deze mijn offerte voor uw vertaling aan. De vertaling van de algemene voorwaarden van ca. 5500 woorden...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Handleidingen bij Educatief Materiaal Vertalen (NL-EN)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van handleidingen bij educatief materiaal (Rekenen basisonderwijs) van Nederlands naar Engels (ongeveer 160.000 woorden).    Graag een reactie inclusief tarief.
Utrecht € 20 tot € 80 p.u.
Vertaler NL-EN Product Omschrijvingen Tuin/Cadeauartikelen
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler voor het volgende:    Opdracht: NL tekst vertalen naar EN. totaal ca. 78.000 woorden. Vertaling is te verdelen per productcollectie over verschillende vertalers. Uitgebreide product omschrijvingen en USP's van tuin/cadeauartikelen.  Het totaal aantal woorden geeft…
Enschede € 500 tot € 5000
Vertaling Boek van Pools naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik wil graag een boek laten vertalen van het Pools naar het Nederlands.  Het betreft een boek van 500 bladzijden.    Wie kan er Pools lezen en dit omzetten naar een leesbaar Nederlandstalig boek?     
Kampen € 16 tot € 18 p.u.
SEO Vertaling Website van NL > Italiaans (of EN-IT)
Beste freelancers,    Graag ontvang ik prijsindicaties voor het vertalen van onze website/webshop van Nederlands naar Italiaans (of Engels naar Italiaans). Het aantal woorden ligt tussen de 20.000 en 25.000.    Hiernaast is SEO kennis een vereiste. Wij willen graag, in overleg, het zoekwoorden onderzoek uitbesteden. Het is…
€ 1000 tot € 2000
Franse Vertaler voor Shopping App
Beste freelancers,    Wij maken mobiele native shopping apps voor online retailers die zijn aangesloten op bestaande e-commerce platformen. De navigatie (strings) van de shopping app dient ook in het Frans te worden vertaald.    Ik ben op zoek naar een native speaker die bekend is met mobiele terminologie.
Amsterdam € 25 tot € 30 p.u.
Website Vertalen naar Engels, Frans en Duits (Transportbedri...
Beste freelancers,    Opdracht: vertaling van website voor transportbedrijf vanuit het Nederlands naar Engels, Frans en Duits. 1800 woorden per taal, ik zoek een vertaler(s) die thuis is (zijn) in de transportsector.    Alleen native speakers kunnen reageren.  Graag zsm offerte en levertijd.
Moergestel € 100 tot € 500
Nederlands - Franse Technische Vertaling
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die technisch kan vertalen van Nederlands naar Frans. Het betreft technische onderdelen/specificaties van scooters, brommers en onderdelen. Het zijn veel losse woorden omdat de teksten van een webshop komen.     Bij interesse horen wij graag van u.
Leiden € 10 tot € 500