Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Herschrijven van Boek (Engels naar Nederlands)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
16 februari 2016 10:35
Opdracht ID:
23019
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 500 tot € 1000
Locatie:
Enschede, Overijssel

Opdrachtomschrijving

Hallo freelancers,

We zijn op zoek naar iemand die een boek voor ons kan herschrijven. Het is oorspronkelijk in het Russisch geschreven en het is nu vertaald naar het Engels. De stijl waarin het geschreven is is moeilijk leesbaar. We willen dus iemand die het van het Engels naar het Nederlands vertaalt en het verhaal in een mooie leesbare stijl kan herschrijven. Het verhaal bestaat uit 3 boeken, elk rond de 200 pagina's. We willen eerst met 1 boek beginnen.

Neem contact op voor verdere details.

Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ruben
Zutphen
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, Ik kan u misschien wel helpen bij deze opdracht. Maar ik moet hiervoor een omvang kunnen bepalen. Wellicht dat u een PDF heeft van 1 van de boeken?...
Ineke
Rossum
referentiesterren
Goedemorgen, Graag wil ik u helpen met het herschrijven van het boek. Ik heb heel veel ervaring met tekst en vertalingen in allerlei vormen, altijd op zoek naar het neerzetten...
Hellen
Rijsenhout
referentiesterren
Goedemorgen! Leuke opdracht waar ook ik, net als alle anderen, heel graag voor in aanmerking zou willen komen. Als grafisch vormgever, met tevens een passie voor talen en creatief schrijven,...
Rosalyn
Veen
referentiesterren
Goedemorgen, Bij het zien van deze opdracht wist ik meteen dat deze geknipt voor mij was. Ik ben heel benieuwd naar de periode waarin het verhaal zich afspeelt en naar...
Sophie
Nijmegen
Beste opdrachtgever! Deze opdracht is bij mij op het lijf geschreven! Ik heb al eerder boeken vanuit het Engels naar het Nederlands vertaald en vervolgens geschikt gemaakt voor de Nederlandse...
Wim
Erp
referentiesterren
Dit is nou zo’n opdracht die, afhankelijk van de afspraken die we er over kunnen maken, goed past in de omstandigheden waarin ik mijn projecten uitvoer. Ik verwacht geen problemen...
Claudia
Amsterdam
referentiesterren
Goedemorgen, Ik ben vertaler, schrijver en online marketeer en sta klaar om voor u teksten te schrijven, redigeren en vertalen. Schrijven en vertalen doe ik al enkele jaren, voor vaste...
Chantal
Utrecht
Goedemiddag, Ik zou als ervaren schrijver deze opdracht graag voor u uitvoeren. Ik werkte mee aan een aantal non-fictie boeken en gidsen. Onlangs scoorde ik heel goed bij de IELTS-taaltest,...
Jan Willem
Ede Gld.
Hallo, Met belangstelling heb ik kennisgenomen van jullie hulpvraag, die mij aanleiding geeft tot de volgende reactie. Vooropgesteld, mijn Engels is niet goed genoeg om de voorliggende vertaalklus op me...
Aurelia
Spijkenisse
referentiesterren
Geachte dames, mijne heren, Hierbij reageer ik met belangstelling op uw opdracht Herschrijven van Boek (Engels naar Nederlands) op www.hoofdkraan onder referentienummer 23019. Mijn naam is Lianne Quak. Momenteel ben...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Schrijver Kinderboeken/Tijdschift voor Uitdagend Project
Beste freelancers,    Omdat onze eigen schrijver vandaag heeft besloten het project te verlaten zijn wij met spoed op zoek naar een kinderboeken/tijdschrift schrijver.    Wij bieden een geweldige uitdaging in een team van professionals. Het project waar wij aan werken bestaat uit 3 delen. Tijdschriften, boeken en een online platform. …
Groningen € 20 tot € 80 p.u.
Tekstschrijver Gezocht voor Kroegplaat
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die een gezellige Nederlandse meezing kroegplaat (tekstschrijver) kan maken voor een duo (2 mannen). Het maakt in principe niet uit waar het over gaat als het maar:    - Meezingbaar is  - Grappig  - Makkelijk te herkennen    Wij zoeken wel mensen met ervaring…
Nootdorp € 20 tot € 40 p.u.
Website vertalen van Engels naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik zoek een vertaler Engels-Nederlands voor mijn website.    Naast de website zijn er ook nog een stuk of 7 e-mails te vertalen en teksten die onder video's staan.  Ik wil graag vlotte conversational.    Ik wil graag een vaste prijs afspreken, heb je interesse dan hoor ik het graag.
Prinsenbeek € 100 tot € 150
Ghostwriter Gezocht voor Boek (Gedragstraining)
Beste freelancers,    Je voorstelling bepaalt je gedrag, het vertalen van praktische, effectieve gedragsbeïnvloeding naar bruikbaar theoretisch boek.    Wij zoeken en ghostwriter die onze filosofie die we al 35 jaar vertalen middels training naar effectief zichtbaar en blijvend gedrag vertaald in een goed, praktisch "zelfstudie"…
Vianen € 500 tot € 5000
Schrijver voor Boek Gezocht (Moordzaak)
Beste freelancer,    Ik ben op zoek naar een schrijver voor een boek over de Culemborgschen moordzaak uit 1923. Deze onopgeloste zaak is ook bekend onder de naam De Moordhoeve.    Een unieke zaak over de dubbele roofmoord op broer en zus Van Wiggen uit Culemborg. Uit recent onderzoek door een onderzoeksbureau is een nieuwe verdachte…
€ 10 tot € 20 p.u.
Freelance Songwriter Gezocht
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelance songwriter die een lied wil schrijven van circa 3 minuten.  Het moet gaan over de geboorte van een diersoort in de dierentuin in het algemeen,het leven daar ter plaatse en over een mogelijke uitzetting in het wild.    Het moet Nederlands zijn en het moet een tekst zijn…
Geldrop € 50 tot € 150
Hoofdstukken uit Koran in Kindertaal Schrijven
Beste freelancers,    Ik zou graag wat hoofdstukken uit de koran in kindertaal willen schrijven en daarbij kunnen de illustraties niet ontbreken.    Thuiswerken is mogelijk en aanvullende informatie kan ik u toesturen.    Graag zou ik in contact met iemand willen komen die deze uitdaging aan wil gaan
Den Haag € 20 tot € 80 p.u.