Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Herschrijven van Boek (Engels naar Nederlands)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
16 februari 2016 10:35
Opdracht ID:
23019
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 500 tot € 1000
Locatie:
Enschede, Overijssel

Opdrachtomschrijving

Hallo freelancers,

We zijn op zoek naar iemand die een boek voor ons kan herschrijven. Het is oorspronkelijk in het Russisch geschreven en het is nu vertaald naar het Engels. De stijl waarin het geschreven is is moeilijk leesbaar. We willen dus iemand die het van het Engels naar het Nederlands vertaalt en het verhaal in een mooie leesbare stijl kan herschrijven. Het verhaal bestaat uit 3 boeken, elk rond de 200 pagina's. We willen eerst met 1 boek beginnen.

Neem contact op voor verdere details.

Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ruben
Zutphen
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, Ik kan u misschien wel helpen bij deze opdracht. Maar ik moet hiervoor een omvang kunnen bepalen. Wellicht dat u een PDF heeft van 1 van de boeken?...
Ineke
Rossum
referentiesterren
Goedemorgen, Graag wil ik u helpen met het herschrijven van het boek. Ik heb heel veel ervaring met tekst en vertalingen in allerlei vormen, altijd op zoek naar het neerzetten...
Hellen
Rijsenhout
referentiesterren
Goedemorgen! Leuke opdracht waar ook ik, net als alle anderen, heel graag voor in aanmerking zou willen komen. Als grafisch vormgever, met tevens een passie voor talen en creatief schrijven,...
Rosalyn
Veen
referentiesterren
Goedemorgen, Bij het zien van deze opdracht wist ik meteen dat deze geknipt voor mij was. Ik ben heel benieuwd naar de periode waarin het verhaal zich afspeelt en naar...
Sophie
Nijmegen
Beste opdrachtgever! Deze opdracht is bij mij op het lijf geschreven! Ik heb al eerder boeken vanuit het Engels naar het Nederlands vertaald en vervolgens geschikt gemaakt voor de Nederlandse...
Wim
Erp
referentiesterren
Dit is nou zo’n opdracht die, afhankelijk van de afspraken die we er over kunnen maken, goed past in de omstandigheden waarin ik mijn projecten uitvoer. Ik verwacht geen problemen...
Claudia
Amsterdam
referentiesterren
Goedemorgen, Ik ben vertaler, schrijver en online marketeer en sta klaar om voor u teksten te schrijven, redigeren en vertalen. Schrijven en vertalen doe ik al enkele jaren, voor vaste...
Chantal
Utrecht
Goedemiddag, Ik zou als ervaren schrijver deze opdracht graag voor u uitvoeren. Ik werkte mee aan een aantal non-fictie boeken en gidsen. Onlangs scoorde ik heel goed bij de IELTS-taaltest,...
Jan Willem
Ede Gld.
Hallo, Met belangstelling heb ik kennisgenomen van jullie hulpvraag, die mij aanleiding geeft tot de volgende reactie. Vooropgesteld, mijn Engels is niet goed genoeg om de voorliggende vertaalklus op me...
Aurelia
Spijkenisse
referentiesterren
Geachte dames, mijne heren, Hierbij reageer ik met belangstelling op uw opdracht Herschrijven van Boek (Engels naar Nederlands) op www.hoofdkraan onder referentienummer 23019. Mijn naam is Lianne Quak. Momenteel ben...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
SEO Webtekst Schrijver over Voeding en Gezondheid
Beste freelancers,    Voor een nieuwe website over voeding, gezondheid en training ben ik op zoek naar een vlotte seo schrijver of schrijfster. Ik heb een hoop kennis over voeding gezondheid en training maar ik ben een rund in goed lopende en vlotte zinnen schrijven.    Het is geen grote opdracht. De artikelen zijn namelijk al geschreven…
Bruchem € 20 tot € 80 p.u.
Creatief Schrijver / Vertaler Engels Gezocht
Beste freelancers,    Ik ben fotograaf en op zoek naar een leuke tekstschrijver voor in een album voor een van mijn opdrachtgevers. De Engelse taal moet geen probleem zijn voor je.    Het budget is bespreekbaar na kennismaking en referenties.
Den Haag € 20 tot € 80 p.u.
Creatieve Tekstschrijver om Adviezen uit te Schrijven
Beste freelancers,    Ik zoek een creatieve tekstschrijver die voor mij ongeveer een 20-tal adviezen kan schrijven op basis van mijn ideeën. Ik vind het zelf lastig om teksten kort, bondig, ludiek en creatief op papier te krijgen.    De ideeën zitten in mijn hoofd en ook het beeld wat ik er bij heb. De werkwijze die ik…
Rotterdam € 50 tot € 130
Voetbal Autobiografie Laten Maken
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een schrijver voor mijn (voetbal) autobiografie. Schrijver dient beschikbaar te zijn, geen meerdere opdrachten tegelijkertijd te beschikken. De reden daarvan is dat ik dit zo snel mogelijk afgerond wil hebben. De autobiografie heeft te maken met mijn ervaringen in de voetballerij.    Wat…
Rotterdam € 200 tot € 1000
Tekstschrijver Gezocht (Boek over Colombiaanse Vader)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een tekstschrijver, die een boek wilt schrijven over het leven van mijn vader, geboren in Sta. Martha Colombia. Het was een boeiende, dominante man.    Prijs tussen de 25 en 50 euro p.u.    Gaarne eerst kennismaking om te zien of er werkelijk een klik is en de tekstschrijver…
€ 25 tot € 50 p.u.
Tekstschrijver Gezocht voor Kroegplaat
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die een gezellige Nederlandse meezing kroegplaat (tekstschrijver) kan maken voor een duo (2 mannen). Het maakt in principe niet uit waar het over gaat als het maar:    - Meezingbaar is  - Grappig  - Makkelijk te herkennen    Wij zoeken wel mensen met ervaring…
Nootdorp € 20 tot € 40 p.u.
Schrijver Gezocht voor Boek (Ghostwriter)
Hallo freelancers,    Even een korte uitleg: ik ben bezig om een boek te schrijven, hoogstwaarschijnlijk wordt het A5 150 à 200 pagina's maar mijn Nederlands is niet zo best. Wel wil ik mijn eigen tekst zoveel mogelijk gebruiken, daar wil ik zo min mogelijk aan veranderd hebben.    Het budget: ik heb daar weinig ideeën…
Waalwijk € 500 tot € 5000