Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Gezocht: Duitse Vertaler met Technische Achtergrond

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
22 maart 2016 06:35
Opdracht ID:
23570
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 200 tot € 1000
Locatie:
Zwolle, Overijssel

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik ben op zoek naar een Duitse vertaler. Ik heb een excel lijst met 60.000 producten die ik graag wil laten vertalen.

De lijst bestaat uit een titel en een omschrijving, categorieën. Veel worden komen terug in de gehele excel lijst. Zo is bijvoorbeeld rij 1 tot 600 dezelfde producten alleen met andere maten. Er kan door middel van zoeken en vervangen een groot deel van de lijst worden vertaald.

Bent u diegene die ik zoek? Dan hoor ik graag van u.

Budget is tussen de 200 en 1000 euro.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Jeroen
Velp
referentiesterren
Beste opdrachtgever Een mooi kolfje naar mijn hand, ik ben vertaler Duits (HITV/Snevt) en handig met tekst(data)bewerkingen in bijv. Excel. Daarbij ik apprecieer tekstopdrachten met wat lichte research, ik veronderstel...
Ruud
Roermond
referentiesterren
Het lijkt me als tolk/vertaler Duits een mooie opdracht om in zo'n excelbestand te werken. Ik ben benieuwd naar de omvang van de productomschrijvingen om te zien of mijn prijsindicatie...
Ruben
Zutphen
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, Ik kan u zeker helpen bij deze vraag. Maar ik heb hiervoor wel eerst het document nodig alvorens ik u een prijs kan toezeggen. Vertalen regelen wij door...
Ineke
Rossum
referentiesterren
Goedenavond, Uw advertentie heb ik met veel interesse gelezen. Ik heb veel ervaring met vertalen in de talen Frans, Duits, Engels en Nederlands. Mijn specialiteit ligt in de technische vertalingen....
Bram
Bosschenhoofd
Goedendag, Mijn naam is Bram Mastenbroek en mogelijk dat ik u kan helpen. Er zijn drie zaken die spelen. Ten eerste vertaal ik niet naar het Duits, maar altijd van...
Brigitte
MIDDELHARNIS
referentiesterren
Beste opdrachtgever, het verbaast me echt dat uw budget slechts max. 250€ bedraagt, 60 000 woorden vertalen -ook is er veel kopieer en plakwerk - dat kost best veel tijd!...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertaling Vragenlijst Nederlands naar Spaans (5000 Woorden)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een vragenlijst voor mijn onderzoek kan vertalen van het Nederlands naar het Spaans.    Het gaat om 5000 woorden en de deadline is uiterlijk 14 april.    Ik hoor het graag wanneer je interesse hebt!
Amsterdam € 200 tot € 500
Engelse Tekst (NDA) Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik wil een NDA vanuit het Engels vertaald hebben naar het Nederlands.    Het betreft 3 pagina's en we hebben een budget van maximaal 500 euro.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Wolfheze € 25 tot € 500
Vertalen en Controleren van Technische Tekst NL - ENG
Beste freelancers,    Voor het controleren van een Nederlandse (gedeeltelijk technische) tekst die vertaald is naar het engels ben ik op zoek naar iemand die deze engelse tekst op zeer korte termijn kan controleren op spelling in grammatica.    Het gaat om een commerciële tekst die voor een technische doelgroep is geschreven.…
Mijnsheerenland € 25 tot € 50
Complete Site Laten Vertalen (NE-DU)
Beste freelancers,    Ik wil graag een complete site laten vertalen van Nederlands in Duits De vertaling moet als het kan de komende week gereed zijn. Het moet wel een professionele vertaling zijn zonder grammaticale fouten.    Ieder stukje tekst moet zorgvuldig vertaald worden. Dat mag zowel vanuit het Engels als vanuit het Nederlands.…
Urk € 150 tot € 250
Vertalen van Software Handleiding (Nederlands - Engels)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van een handleiding credit management software van Nederlands naar Engels, in totaal zo'n 30.000 woorden.    Ben je beschikbaar voor deze opdracht? Dan zie ik graag een reactie tegemoet.
Noordwijk € 20 tot € 40 p.u.
Vertaling CV en Brief NL - DE
Beste freelancers,    Ik zou graag een brief en een CV. in het Nederlands naar het Duits willen laten vertalen. Ik hoop dat er iemand mij voor een schappelijk bedrag zou willen helpen.    Hoor het graag van jullie.
Amsterdam € 15 tot € 40
Proeflezen Duitse Tekst (Spoed)
Beste freelancers,    ik ben op zoek naar iemand, die mijn Duitse tekst voor mij kan proeflezen, het liefst een native speaker Duits. Het is een technische tekst van ongeveer 2000 woorden.    De terminologie is minder belangrijk, wel moet de tekst grammaticaal correct zijn. Ik zou de tekst morgen (9-3-17) ochtend vroeg aanleveren…
Holten € 10 tot € 25 p.u.