Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Gezocht: Co-Vertaler voor Vertaling Toeristische Website Spaans-Nederlands

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
7 december 2013 11:45
Opdracht ID:
14864
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 30 tot € 60 p.u.
Locatie:
Utrecht, Utrecht

Opdrachtomschrijving

Hallo,

Ik ben op zoek naar een vertaler Spaans-Nederlands die samen met mij een toeristische website a 80.000 woorden wil vertalen. De deadline is 7 januari. Ik ben op zoek naar een native speaker Nederlands met een zeer goede kennis van het Spaans. Voor meer informatie stuur me een bericht via deze weg.

Met vriendelijke groet,

Myrthe
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Joachim
Den Haag
referentiesterren
Beste Myrthe, Bedankt voor het plaatsen van deze opdracht! Met mijn ervaring en achtergrond verwacht ik zeer goed te passen op deze klus. Het uurtarief dat ik heb genoemd is...
Saskia
Ede
Geachte heer/mevrouw, Ik heb 8 jaar in Spanje gewoond, 2 jaar op Tenerife en 6 jaar op mallorca. Daar werkte ik eerst als hostess en later als tolk op een...
Hester
Amsterdam
referentiesterren
Hoi Myrthe, Ik zou je graag hierbij helpen, ik ben een professioneel vertaler met kennis van diverse talen en veel ervaring in het vertalen van toeristische informatie (reisgidsen, zoals Capitools...
Kristel
Rhoon
referentiesterren
Beste Myrthe, Mag ik ten eerste vragen waarom je de vertaling samen met een andere vertaler wilt doen (tijd, kwaliteit, hoeveelheid?)? Ten tweede zou ik graag die andere vertaler zijn....

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Tolk Armeens voor Gesprek op School (Den Bosch)
Beste freelancers,    We hebben a.s. vrijdag 9 december 2016 een tolk Armeens nodig voor een gesprek met ouders van een jongetje op een basisschool in Den Bosch.    Het gesprek is van 9 tot 10 uur en er zijn meerdere personen aanwezig. Vader spreekt heel slecht Nederlands.    Wie heeft er tijd en woont in de buurt?
Den Bosch € 20 tot € 50 p.u.
Italiaanse Tolk voor bij een Meeting (Veendam)
Beste freelancer,    Wij zijn een bedrijf dat magnesium verkoopt (opname via de huid). Voor een distributeurs meeting hebben wij voor onze Italiaanse klant een tolk nodig. Het betreft 16 febr. 2016. De klanten krijgen een rondleiding bij Nedmag waar de grondstoffen voor onze producten gewonnen worden. Er zal ook een lezing gegeven worden.…
Veendam € 15 tot € 40 p.u.
Herschrijven Engelse Tekst voor Website
Beste freelancers,    Ik wil graag de engelse vertaling van onze website laten nakijken en herschrijven in goed logisch Engels. De website is nog in de laatste fase van aanbouw. zie www.mobile-xl.nl    We hebben de initiële Engelse tekst zelf geschreven, maar die moet door een (native) Engels spreker worden aangepast. …
Maastricht € 100 tot € 300
Documenten Vertalen (Pools, Engels, Duits, Sloveens)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer voor het vertalen van onder andere (technische) documenten zoals handleidingen en teksten voor in PLC besturingen. Daarnaast gaat het om teksten voor op website's.    Gewenste talen Pools, Engels, Duits en eventueel Sloveens. Indien het wederzijds bevalt hebben wij meerdere…
Heerenveen € 100 tot € 3000
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere € 20 tot € 80 p.u.
Engelstalige Video's Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Tien, online redelijk eenvoudig Engelstalige video's van in totaal 208 minuten, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 400 tot € 800
Nederlands - Franse Technische Vertaling
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die technisch kan vertalen van Nederlands naar Frans. Het betreft technische onderdelen/specificaties van scooters, brommers en onderdelen. Het zijn veel losse woorden omdat de teksten van een webshop komen.     Bij interesse horen wij graag van u.
Leiden € 10 tot € 500