Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Getranscribeerde Teksten Vertalen naar Engels

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
14 september 2015 14:45
Opdracht ID:
20818
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 50 tot € 100
Locatie:
Utrecht, Utrecht

Opdrachtomschrijving

Beste zzp'ers,

Graag wil ik getranscribeerde stukken gesproken tekst laten vertalen naar spreektaal Engels, waarbij de oorspronkelijke betekenis en vorm zo veel mogelijk behouden wordt.

Het betreft een wetenschappelijk project in de medische context, waarbij vertrouwelijkheid van belang is. Het gaat om ongeveer 1600 woorden.

Graag ontvang ik een totaalprijs, inclusief BTW.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Cees
Nisse
referentiesterren
Graag wil ik reageren op uw oproep Mijn naam is Cees de Jonge en ik ben een freelance docent Engels met de nodige ervaring in het vertalen en redigeren van...
Mireya
Volendam
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Mij naam is Mireia en ik ben half Spaans half Nederlands. Ik ben zeer geïnteresseerd in deze opdracht omdat ik een professionele vertaalster Nederlands-Engels-Frans-Spaans-Catalaans, en Spaans en Catalaans...
Anne Beth
Grootebroek
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Het zou me leuk lijken om deze vertaling voor u te doen. Ik ben universitair geschoold, ervaren docent Nederlands met een certificaat Advanced English (CEFR-niveau C1). Daarnaast werk...
Daan
Amsterdam
Geachte heer, mevrouw, Mijn naam is Daan Nijssen een beginnend freelance schrijver en afgestudeerd historicus. Ik ben academisch opgeleid en beheers het Engels erg goed. Ik heb in het Engels...
Martine
Eemnes
Beste opdrachtgever, Mijn partner is opgegroeid met Engels als voertaal. Hij heeft bovendien een medische universitaire studie afgerond en volgt momenteel een internationale mscba aan de Erasmus. Zodoende is hij...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Tolk en Vertaler Gezocht Russisch-Nederlands
Beste freelancers,    Gezocht met spoed: een tolk & vertaler van Russisch naar Nederlands en omgekeerd.    Betreft het schriftelijk vertalen offerte aanvragen en bouw-teksten voor een aannemersbedrijf en het fungeren als tolk bij diverse besprekingen.    Graag een reactie bij interesse.
Zaandam € 20 tot € 80 p.u.
Documenten Vertalen (Pools, Engels, Duits, Sloveens)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer voor het vertalen van onder andere (technische) documenten zoals handleidingen en teksten voor in PLC besturingen. Daarnaast gaat het om teksten voor op website's.    Gewenste talen Pools, Engels, Duits en eventueel Sloveens. Indien het wederzijds bevalt hebben wij meerdere…
Heerenveen € 100 tot € 3000
Engels Vertaler Gezocht voor Website (Tijdelijk)
Beste freelancers,    Onze website bestaat al in het Nederlands, maar we willen deze ook graag in het Engels beschikbaar maken. Daarom zjin we op zoek naar iemand die het kan vertalen naar het Engels.    Graag een reactie inclusief tarief.
Amsterdam € 20 tot € 80 p.u.
Vertaling App van Nederlands naar Arabisch.
Beste freelancers,    Voor mijn app/game ben ik op zoek naar iemand die voor mij een mini tekst en wat losse zinnen kan vertalen van Nederlands naar Arabisch.  Van Engels naar Arabisch eventueel ook mogelijk    Het gaat om totaal +/- 300 woorden en thuiswerken is mogelijk.    Graag ontvang ik van u een vrijblijvende…
Rotterdam € 15 tot € 30 p.u.
Franse Native Speaker voor Vertaalopdracht Webshop
BestefFreelancers,    Ik ben op zoek naar een Franse native speaker voor de vertaling van onze webshop.  Het gaat om alle praktische informatie en alle navigatie-elementen. Dus geen productomschrijvingen.    De opdracht bestaat uit zo'n 25-30 screens, en in totaal rond de 1500 woorden.    Profiel:  - Franse…
Rotterdam € 20 tot € 80 p.u.
Vertaling Educatief Materiaal (Engels - Spaans)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertalen Engels - Spaans. De opdracht betreft het vertalen van handleidingen voor leerkrachten voor het vak rekenen voor het basisonderwijs. Het zijn totaal ongeveer 160.000 woorden.    Graag een reactie inclusief beschikbaarheid, verwachte doorlooptijd en tarief.
Vlakbij Utrecht Centraal Station € 15 tot € 35 p.u.
Franse Vertaler voor Shopping App
Beste freelancers,    Wij maken mobiele native shopping apps voor online retailers die zijn aangesloten op bestaande e-commerce platformen. De navigatie (strings) van de shopping app dient ook in het Frans te worden vertaald.    Ik ben op zoek naar een native speaker die bekend is met mobiele terminologie.
Amsterdam € 25 tot € 30 p.u.
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.