Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Fulltime Duitssprekende redacteur / vertaler voor online magazine(s)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
20 augustus 2014 07:16
Opdracht ID:
16716
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 60 p.u.
Locatie:
Amsterdam, Noord-Holland

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Wij zijn de online uitgever achter een aantal van de meest succesvolle online magazines van Nederland. Onze websites en communities bereiken elke maand meer dan vijf miljoen Nederlanders.

Wij gaan nu onze grenzen verleggen en is daarom op zoek naar nieuw talent!

Wij zoeken een vloeiend Duits sprekende/schrijvende (Duits als moedertaal) redacteur / vertaler die ons team komt versterken en ons helpt enkele titels naar de Duitse markt te brengen.

In volgorde van belang zoeken wij:
  1. Iemand met Duits als moedertaal
  2. Die in vast dienstverband wil werken
  3. Die zich thuis voelt in een jonge en dynamische omgeving
  4. Altijd op de hoogte is van de laatste gebeurtenissen op het internet en vooral binnen Duitsland.
  5. Bekend is met de belangrijke sociale netwerken in Duitsland en weet hoe ermee om te gaan.
  6. Affiniteit heeft met en interesse in: (online) publishing, lifestyle social / new media en communicatie.

Gedurende je werk zul je dan ook meer leren over de ‘fundamentals’ van online publishing, de relevantie van social media binnen het uitgeefvak en ontwikkelingen in de wijdere context op het snijvlak van deze twee onderwerpen. Het doel van de functie is drieledig:

1: Je zult de huidige sites vertalen naar het Duits. Het gaat hierbij om pakkende teksten en titels. Zodat mensen naar de site(s) worden toegetrokken. Alle sites zijn voornamelijk visueel ingericht en bevatten daardoor weinig teksten en de teksten die worden gebruikt zijn essentieel voor de ondersteuning van het artikel.

2. Community management: op dagelijkse basis draag je zorg voor het managen van de verschillende Duitse communities op sociale media. We verwachten hierin een pro-actieve houding waarbij je actief deelneemt in het sociale succes van de titels. Hierbij werk je nauw samen met de afdelingen redactie, webcare en pr.

3: Samen met de verschillende redacties draag je zorg voor het naar boven halen van relevante en inspiratieve content voor onze sites en sociale media platforms.

We zoeken iemand voor 40 uur in de week verdeeld over 5 dagen. Het is eventueel mogelijk om bepaalde componenten vanuit huis op te leveren, maar dit zal altijd in in overeenstemming met je leidinggevende worden besloten.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ulrike/Uli
Wassenaar
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Dit spreekt mij enorm aan! Ik ben beëdigde Diplomübersetzerin NL>DE (Native) en meld mij graag voor deze opdracht aan. U kunt meer over mij en ons (vertalercollectief) ervaren...
Annemieke
Nijverdal
Beste uitgever, Wat een geweldige uitdaging! Hoewel Duits niet mijn moedertaal is (ben echt Nederlandse), beheers ik de taal zo goed, dat zelfs Duitsers soms niet door hebben dat ik...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Transcriberen Groepsinterview (73 minuten, Spoed)
Beste freelancers,    Ik ben met spoed op zoek naar iemand die een interview voor mij kan uitwerken (woordelijk). Voor mijn afstudeeronderzoek heb ik één groepsinterview afgenomen.    Het groepsinterview is gehouden met 6 respondenten en de onderzoeker die het onderzoekt leidt. Het interview duurt ongeveer 73 minuten.…
Oosterblokker € 10 tot € 60
Coderen en Labelen van Uitgewerkte Interviews (Spoed)
Beste freelancers,    Ik heb 14 interviews uitgevoerd voor mijn afstudeeropdracht en deze vervolgens uitgewerkt. Deze interviews zijn uitgetypt en zijn 4 tot 7 pagina's tekst per interview. Ik ben opzoek naar iemand die deze interviews voor mij kan coderen en labelen op korte termijn.    Mijn budget is €250,-.   …
Valkenburg € 250 tot € 300
Manuscript Redigeren (48000 woorden)
Beste freelancers,    Ik heb een manuscript wat ik graag zou willen laten redigeren. Het is vanuit enthousiasme geschreven, maar het moet nog prettig leesbaar gemaakt worden zonder spelfouten.    Het boek gaat over het waarmaken van eigen wensen. De stappen die de lezer hiervoor moet volgen worden beschreven aan de hand van sprookjes.…
Veenendaal € 20 tot € 80 p.u.
Coderen en Labelen van 14 Interviews
Beste freelancers,    Ik ben 14  interviews aan het uitschrijven voor mijn afstudeeropdracht. Ik ben opzoek naar iemand die deze interviews voor mij kan coderen en labelen op korte termijn. De eerste 5 zijn al bijna uitgewerkt. Daar kan men al in het weekend mee beginnen.    Ik zoek een ervaren iemand. Ik wil het coderen en…
Rotterdam € 100 tot € 250
Franstalige SEO Tekstschrijver
Beste freelancers,    Voor een project ben ik op zoek naar een Franstalige tekstschrijver met knowhow van SEO voor het schrijven en vertalen van diverse Nederlandstalige webteksten. Het betreft in eerste instantie +- 4-5 teksten van 500-1500 woorden. Indien het project goed verloopt staan er meer opdrachten voor je klaar.    Het…
Drachten € 20 tot € 80 p.u.
Transscript Schrijver Gezocht voor BHV Cursussen
Beste freelancers,    Wij zijn een bedrijf dat zich o.a. bezighoudt met het organiseren van EHBO en BHV cursussen. Hierbij bieden wij tevens een online cursus module aan. De EHBO online omgeving gaan wij vernieuwen in de vorm van een videotraining. Hiervoor hebben wij een transscript nodig.    De huidige online omgeving bestaat…
Meppel € 20 tot € 80 p.u.
Bedrijfsnaam Gezocht (Schminken & Glittertattoos)
Beste freelancer,    Wie kan mij helpen aan een mooie, pakkende, warme, originele bedrijfsnaam die aansluit bij Schminken & Glittertattoos zetten.    Ik kom er maar niet uit en probeer het nu via deze weg. Ik wil het woord "schmink" er liever niet in hebben. Een logo heb ik al en zoek hier een passende naam bij. Liefst…
Dronten € 10 tot € 20 p.u.