Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Freelance Vertaler Gezocht (Nederlands - Duits)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
20 januari 2013 12:19
Opdracht ID:
11396
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 100 tot € 500
Locatie:
1058, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste freelancer,

Ik wil graag een lijst 1450 zoektermen bestaande uit 2950 woorden van het Nederlands naar het Duits laten vertalen. Dit zijn zoektermen voor een Google Adwords campagne.

Woorden komen vaak dubbel voor in verschillende combinaties. Het lijkt me dat het werk daardoor makkelijker wordt aangezien je met "find and replace" kan werken. Hoeveel woorden het zijn die dubbel worden gebruikt durf ik 1,2,3 niet te zeggen.

Graag zie ik een gepaste offerte tegemoet met betrekking tot het bovenstaande.
Mocht er nog uitleg nodig zijn hoor ik het graag.

Met vriendelijke groet,

Vincent 

Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Katrin
Hellendoorn
referentiesterren
Beste Vincent, mijn naam is Katrin, ik kom uit Duitsland en ben sinds 2006 in Nederland. Mijn beroep is vertaalster met diploma voor Engels/Duits en ik werk voor verschillende opdrachtgevers...
Koert
Deventer
Beste online adverteerder, Wij zouden graag jullie vertaalpartner worden voor deze opdracht. Voor o.a. het modemerk Protest Boardwear vertalen wij tweemaal per jaar de complete webshop naar verschillende talen en...
Jens-R.
Leiden
ik zou graag in aanmerking komen voor uw geplaatste opdracht. Ik woon pas sinds 2 jaar in Nederland, tot dan in Duitsland, en ben ook aan een Duitse universiteit afgestudeerd....

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertaling Webwinkel Tuinplanten (NL-DE)
Beste freelance vertaler,    We hebben een Nederlandse webwinkel in tuinplanten en willen daarnaast z.s.m. starten met een Duitse webwinkel. De te vertalen teksten zijn niet heel moeilijk, maar om een goede vertaling te krijgen is ervaring in het groene jargon gewenst. Het liefst hebben wij een vertaler waarvan Duits de moedertaal is. …
Marienberg € 20 tot € 30 p.u.
Vertaling Educatief Materiaal (Engels - Spaans)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertalen Engels - Spaans. De opdracht betreft het vertalen van handleidingen voor leerkrachten voor het vak rekenen voor het basisonderwijs. Het zijn totaal ongeveer 160.000 woorden.    Graag een reactie inclusief beschikbaarheid, verwachte doorlooptijd en tarief.
Vlakbij Utrecht Centraal Station € 15 tot € 35 p.u.
SEO Vertaling Website van NL > Italiaans (of EN-IT)
Beste freelancers,    Graag ontvang ik prijsindicaties voor het vertalen van onze website/webshop van Nederlands naar Italiaans (of Engels naar Italiaans). Het aantal woorden ligt tussen de 20.000 en 25.000.    Hiernaast is SEO kennis een vereiste. Wij willen graag, in overleg, het zoekwoorden onderzoek uitbesteden. Het is…
€ 1000 tot € 2000
Vertaler NL-EN Product Omschrijvingen Tuin/Cadeauartikelen
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler voor het volgende:    Opdracht: NL tekst vertalen naar EN. totaal ca. 100.000 woorden. Vertaling is te verdelen per productcollectie over verschillende vertalers. Uitgebreide product omschrijvingen en USP's van tuin/cadeauartikelen.  Het totaal aantal woorden geeft…
Enschede € 500 tot € 5000
Vertaling Website van Nederlands naar Frans
Beste freelancers,    Wij zijn voor onze website op zoek naar iemand die ons kan helpen met de vertaling van NL/ENG naar Frans.    In totaal gaat het om 6700 woorden. Het werk kan vanuit huis uitgevoerd worden.
Kan thuis € 250 tot € 500
Teksten Vertalen (NL-EN, Metaalbedrijf)
Beste freelancers,    Ik heb een tekstschrijver nodig om een Nederlandse tekst naar het Engels te vertalen.    Het zijn verschillende korte teksten over een metaal bedrijf, in totaal zijn het ongeveer 1280 woorden.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Veenendaal € 10 tot € 30 p.u.
Herschrijven Engelse Tekst voor Website
Beste freelancers,    Ik wil graag de engelse vertaling van onze website laten nakijken en herschrijven in goed logisch Engels. De website is nog in de laatste fase van aanbouw. zie www.mobile-xl.nl    We hebben de initiële Engelse tekst zelf geschreven, maar die moet door een (native) Engels spreker worden aangepast. …
Maastricht € 100 tot € 300
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.