Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Freelance Vertaler Duits

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
7 oktober 2011 15:22
Opdracht ID:
6462
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 50 tot € 250

Opdrachtomschrijving

Ik heb met spoed een vertaler nodig die van het Nederlands naar het Duits vertaalt. Bij voorkeur met moedertaal Duits.

Het gaat om producten die vertaalt en iets wat herschreven moeten worden.

De vertaler moet commercieel kunnen denken, de bereidheid hebben om verder te denken dan sec vertalen en geïnteresseerd zijn in zoekmachine optimalisatie.

De opdracht beslaat in eerste instantie slechts uit enkele teksten.





Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Hans
Beverwijk
referentiesterren
Goedemiddag, Uit hoeveel woorden bestaan de teksten en hoeveel moet er precies herschreven worden? Bij voorbaat dank voor uw reactie. Met hartelijke groet, Hans van Dort House of Words...
Susanne
A
Ik ben native speaker Duits en werk als vertaler sinds 2001. Ik heb veel ervaring met het vertalen van websites en dergelijke teksten en denk graag mee over herschrijven, nieuw...
Kenny
Gouda
Beste Opdrachtgever, Ik weet niet om wat voor soort producten het gaat, maar in mijn dagelijkse leven vertaal ik teksten van verschillende producten (mode, sieraden, schoenen, huishoudelijke apparatuur, hulp-in-huisapparatuur voor...
René
Enkhuizen
referentiesterren
Goedemorgen, In de afgelopen 25 jaar heb ik als vertaler Duits ruime ervaring opgedaan met vertaalwerk voor de land- en tuinbouwsector (bijv. Floriade, div. tuinbouwbeurzen (o.a. Hortifair), productschappen, veilingen, RHP...
Hannes
Rotterdam
Beste heer/mevrouw, Ik zou graag voor u werken. Ik heb 3 jaar ervaring met het vertalen van Nederlands naar Duits. Duits is mijn moedertaal en na meerdere jaren in Nederland...
Niels
Amsterdam
Geachte, Via www.freelancematch.nl kwam ik u advertentie tegen. Ik ben zelfs Duitser en woon sinds 1,5 jaren in Amsterdam. In Duitsland heb ik naast mijn opleiding als handelaar bij een...
R.
Doorn
Geachte heer/dame, Hierbij bied ik mij aan als gediplomeerd vertaler Duits (ITV) met één jaar werkervaring als vertaler van met name technische teksten voor bedrijven als MAN en Mercedes-Benz. Mijn...
Jutta
köln
Goeden dag, ik ben Duitse, heb het gymnasium met success afgesloten ( Abitur) en enkele semester Germanistik en Biologie gestudeerd. Sinds 1992 woon ik in Nederland. In het begin van...
Dolf
Aschendorf
Beste heer, wij vertalen o.a. Nederlands en Duits (beide moedertaal NL en DE!) en vragen 0,10 Euro per woord OF een nader overeen te komen vast bedrag voor een hele...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Enquete Vertalen van NL naar Duits
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquete met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Duits. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!
Den Haag € 10 tot € 20
Document in Hoofdlijnen Vertalen (Duits naar Nederlands)
Beste freelancers,    Ik wil graag (met spoed) een darmflora screening uit het Duits laten vertalen naar het Nederlands. Het betreft hier 3 pagina's.    Het liefst nog vandaag of morgen.
Maarssen € 20 tot € 50
Engelse Tekst (NDA) Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik wil een NDA vanuit het Engels vertaald hebben naar het Nederlands.    Het betreft 3 pagina's en we hebben een budget van maximaal 500 euro.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Wolfheze € 25 tot € 500
Vertaler van Nederlands naar Engels voor Medisch Folder
Beste freelancers,    Ik wil graag een medische folder over een behandelingen laten vertalen van Nederlands naar Engels.  Mijn voorkeur gaat naar native speaker.     Wie kan mij helpen?
Reuver € 20 tot € 80 p.u.
Complete Site Laten Vertalen (NE-DU)
Beste freelancers,    Ik wil graag een complete site laten vertalen van Nederlands in Duits De vertaling moet als het kan de komende week gereed zijn. Het moet wel een professionele vertaling zijn zonder grammaticale fouten.    Ieder stukje tekst moet zorgvuldig vertaald worden. Dat mag zowel vanuit het Engels als vanuit het Nederlands.…
Urk € 150 tot € 250
Vertaler Nederlands naar Duits (4200 Woorden)
Beste freelancers,    Voor een website van een eenmanszaak ben ik op zoek naar een vertaler Nederlands - Duits. Het gaat om ongeveer 4200 woorden en de opdracht kan vanaf huis gedaan worden. De tekst kan eenvoudig per Word documenten aangeleverd worden.    Graag ontvang ik van jullie een offerte voor deze opdracht.   …
IJmuiden € 10 tot € 175
Vertalen van Ondernemingsplan (Nederlands naar Engels)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler Nederlands - Engels.    Het gaat om het vertalen van een ondernemingsplan bestaande uit 6.100 (NL > ENG).  Levertijd binnen 4 werkdagen. Thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Graag ontvang ik een reactie inclusief prijsindicatie.
Hilversum € 50 tot € 400