Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Engelse Tekst Herschrijven

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
25 mei 2012 17:37
Opdracht ID:
9138
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 70 p.u.
Locatie:
7908, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Wij hebben een boek geschreven met een manuscript van 75.000 woorden. Het genre is een combinatie van non-fictie en fictie (roman/thriller).

Het schrijfniveau is 'school'-Engels met trekjes van NL grammatica (zoals tijd/plaatsbepaling in een zin). Wij zoeken iemand die dit herschrijft in mooi, soepel Amerikaans/Engels.

Aanvang: direct.

Opdracht: betaald.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Anne
Zutphen
Goedemiddag, Graag zou ik u een aanbod willen doen voor het herschrijven van het boek. Ik ben zelf opgegroeid met zowel de Nederlandse als Engelse (Amerikaanse) taal en ook nu...
shardae
steenwijk
Hallo, Ik ben een freelance vertaler en vertaal van Nederlands naar Engels en Engels naar Nederlands. Ik ben tweetalig opgevoed door mijn Amerikaanse moeder en spreek, schrijf en begrijp beide...
Tamara
Hoeven
referentiesterren
Hallo! Ik zou deze opdracht erg graag doen. Ik ben fulltime schrijfster, geef cursussen creatief schrijven en bijlessen Engels en heb daarnaast een tekstbureau waarin ik leuke opdrachten zoals deze...
Jan Jacob
Rotterdam
Geachte heer, mevrouw, Ik zou graag uw manuscript herschrijven. Zelf schrijf ik boeken en verhalen in het Engels, mijn eerste Engelstalige roman is onlangs gepubliceerd. Overigens zou ik in dit...
Michiel
Hoogeveen
Hallo, dit kan ik voor u doen! Een voorbeeld van een stuk wat ik in het Engels geschreven heb (vertaald uit het Nederlands, voor een vriend): http://4uall.org/testimony.htm Ik kan goedkoop...
Yvonne
Nijmegen
Hallo! Ik heb zeer veel interesse in deze opdracht! Ik ben al 20 jaar werkzaam als freelance vertaalster en corrector Nederlands-Engels en Engels-Nederlands. Mijn specialisatie is het corrigeren en herschrijven...
Hans
Amsterdam
LS: In samenwerking met een "native speaker", iemand die in Engeland geboren is, kan ik dit manuscript voor u herschrijven. Desgewenst kunnen wij een pagina uit uw boek als proef...
Christine
Koog aan de Zaan
Beste, Het zou mij een ware genoegen zijn om deze opdracht voor jullie uit te voeren. Ik heb Engelse taalkunde en letterkunde gestudeerd en ben altijd op de loer voor...
Marianna
Roggekamp 388, 259...
Ik wil graag reageren op u advertentie. Ik ben een data typiste met vele jaren werkervaring. Ik ben heel erg nauwkeurig en snel. In afwachting op u reactie verblijf ik...
Danny
Haarlem
Hallo, Mijn naam is Danny Guinan en ik ben vertaler, copywriter en proof-reader NL - EN. Ik ben een native english speaker met veel ervaring in het vertalen vanuit het...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Webteksten Vertalen (NE-DU, EN-DU)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een Duitse vertaler. Regelmatig moeten er website teksten vertaald worden van Nederlands of Engels naar Duits.    Ik ben op zoek naar een freelance vertaler die dan ook regelmatig tijd heeft om teksten te vertalen.    Bent u geïnteresseerd? Stuur dan snel uw reactie.
Venlo € 20 tot € 30 p.u.
Complete Site Laten Vertalen (NE-DU)
Beste freelancers,    Ik wil graag een complete site laten vertalen van Nederlands in Duits De vertaling moet als het kan de komende week gereed zijn. Het moet wel een professionele vertaling zijn zonder grammaticale fouten.    Ieder stukje tekst moet zorgvuldig vertaald worden. Dat mag zowel vanuit het Engels als vanuit het Nederlands.…
Urk € 150 tot € 250
Vertaling Webshop Teksten van Nederlands naar Duits.
Beste freelancers,    Ik zoek iemand voor de vertaling van een (deel van) onze webshop teksten van Nederlands naar Duits.    Het gaat om productbeschrijvingen, categoriebeschrijvingen, (automatische)mails, en een aantal pagina's. In totaal ongeveer 11000 woorden.    Oplevering graag zo snel mogelijk.    Wie…
Rijswijk € 300 tot € 700
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster Nederlands naar Duits!    Details: Vertaling van een webshop in schoonheidsproducten. (affiniteit is gewenst) Opdracht: teksten uit de Nederlandse website halen en de vertaling overzichtelijk aanleveren zodat onze website developer de vertaling makkelijk op de…
Den Haag € 300 tot € 1000
Vertaling Engels naar Pools
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler voor een vertaling van Engels naar Pools van ongeveer 2500 woorden.    Het mMoet uiterlijk dinsdag 16 mei opgeleverd worden.    Bij interesse hoor ik graag van je. 
Amsterdam € 100 tot € 150
Vertaling Informatie Boekje NL - Engels / Duits
Beste freelancers,    Ik zoek een vertaler van het Nederlands naar Duits en/of Engels.    Het gaat om een informatie boekje van de verhuur van een villa en de omgeving van de desbetreffende villa.    Het betreft ca 12.000 woorden en de aanlevering is in Word.    Wie kan mij hiermee helpen?
Almere € 250 tot € 1000
Medisch Dossier Vertalen (NE-EN)
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn medisch dossier naar de Engelse taal kan vertalen.    Het betreft circa 2000 woorden. Graag tijds- en prijsindicatie.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Eindhoven € 100 tot € 1000