Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Duitse Native Speaker voor Pimpen Website Gezocht

Geplaatst op:
17 januari 2014 09:39
Categorie:
Tekst & Vertaling
Subcategorie:
Vertaler/Tolk
Opdracht ID:
15134
Status:
Match!
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
Breda, Noord-Brabant

Freelancer of ZZP'er gezocht voor de volgende opdracht:

Beste Freelancers,

Ik heb een website ontwikkeld voor het oefenen van de Duitse naamvallen. Doelgroep: jongeren van 15-16 jaar, MBO-studenten, HBO-studenten, en belangstellenden.
De website staat al wel online, maar is nog niet geheel naar mijn zin. Belangstellenden die deze website doornemen komen in aanraking met de Duitse naamvallen zoals der, die, das, enz. Men krijgt per categorie een aardig overzicht van de grammaticale issues. Het was niet mijn bedoeling om een leergang Duitse grammatica te schrijven maar eerder om de technieken van het programmeren (wederom) onder de knie te krijgen. Het resultaat is m.i. vrij aardig, maar de website heeft nog drie dingen nodig:
* Een wervende alinea voor de doelgroep op de eerste pagina bij binnenkomst.
* een controle of alle Duitse zinnen wel geheel zonder fouten zijn weergegeven (Duitse native speaker nodig) en
* Een vertaling van alle Nederlandse teksten in het Duits (buttons, titels, enz.)
Deze teksten wil ik mogelijk later nog vertalen in het Duits, Engels of Frans, zodat ook studenten met andere moedertalen met plezier deze website kunnen doornemen. Het moet een internationale website worden.
Ik denk zelf aan een klus van enkele uren, met een maximaal bedrag van 80 euro.
Ik hoor graag of iemand er voor voelt om deze site 100% correct Duits te maken, de site nog wat op te pimpen en zo mède tot een groot succes te maken.

Wilt u een prijsindicatie toevoegen?
Alvast bedankt!
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Freelancers die hebben gereageerd (2)

Katrin Katrin 17-01-2014
referentiesterren
9 referenties
Nicky Nicky 17-01-2014
referentiesterren
1 referentie

Freelance opdrachten in dezelfde categorie:

Vertalen Echtscheidingsconvenant NL-DU
Beste freelancers,    De opdracht houdt in:  Echtscheidingsconvenant vertalen van Nederlands naar Duits.    Aantal woorden in het Nederlandse exemplaar is 3.034. Er zit dus juridische vakjargon in de tekst.    We zien graag een reactie tegemoet.
10:45
Grove Vertaling van Engels naar Nederlands
Beste freelance vertalers,    Voor eigen gebruik van een norm document zoek ik iemand die een vertaling kan realiseren, die niet perfect hoeft te zijn.    Het gaat namelijk intern gebruik, zodat ik er makkelijker mee aan de slag kan. Google translate is helaas niet mogelijk omdat het om een pdf gaat, daarom wil ik graag kijken wat…
17 jan
Vertaling IT Gerelateerd Tijdschrift D - NL (Vaste Vertaler)
Beste freelancers,    Wij zijn een organisatie die diverse tijdschriften uitgeeft waaronder ook IT-gerelateerde tijdschriften.    Wij zijn op zoek naar een freelancer die ons kan helpen met de vertaling van tijdschriftartikelen van het Duits naar Nederlands. De inhoud betreft vrij technische en IT-gerelateerde artikelen…
17 jan
Kleine Website Vertalen naar Frans
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van een kleine website naar Frans (technische informatie). De website is in Duits, maar je krijgt de tekst in het Nederlands in .doc format.    We gaan over twee weken naar een beurs in Frankrijk-Lyon, dan moet het klaar zijn.  Ook folder en banner tekst vertaling nodig. …
17 jan
Tolk Italiaans-Nederlands of Engels Gezocht (Asti, Italiƫ)
Beste freelancers,    Voor ons huwelijk in Asti (Italië) zijn wij op zoek naar een tolk Italiaans-Nederlands of Engels die op locatie aanwezig is bij de ondertrouw en de huwelijksceremonie, beide in de week van maandag 7 januari 2018. Geen vergoeding van reis- en verblijfkosten, afgezien van een tegemoetkoming voor lokaal bus- of treinkaartje. …
16 jan
Native Engelse Editor Gezocht voor Boek
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar een native Engelse spreker/schrijver, die voor ons de editing kan doen van  een boek van een bekende Britse fotograaf.    Het boek zal voor 80% bestaan uit fotografie, maar ook interviews, reisverhalen en andere informatie, geschreven door de fotograaf en ons team. We zijn op…
16 jan
Spoedvertaling Engels-Nederlands 818 Woorden
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een professionele vertaler Engels-Nederlands.    Het gaat om een spoedvertaling ENG-NE voor een tekst van 818 woorden. Het betreft een tekst over veevoeder (specifiek voor varkens) met redelijk wat vakjargon. Ik ben op zoek naar een vertaler die dit juist kan vertalen (liefst zsm) voor uiterlijk…
15 jan