Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Duits - Nederlands Vertaler Gezocht voor Reisgidsjes

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
23 april 2016 10:05
Opdracht ID:
24047
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 500 tot € 1000
Locatie:
Delft, Zuid-Holland

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Wij zijn uitgever van onder andere wandelgidsjes. De gidsjes worden uit het Duits naar het Nederlands vertaald. Daarbij werken we met een vaste groep van vertalers, maar we kunnen wel wat uitbreiding gebruiken.

Het vraagt geen hoog literair gevoel van de Duitse of de Nederlandse taal. Het vraagt wel om gevoel voor praktisch en leesbaar schrijven. En het helpt zeker als je bekend bent met de termen, of als je zelf een (berg)wandelaar bent. Per jaar hebben we zo'n zes tot acht gidsen te verdelen.

De omvang van de gidsjes varieert nogal. De prijs meestal niet. Soms betalen we een vast bedrag. Vaak ook een combinatie van vast bedrag en royalty.

Lijkt het je leuk? Neem even contact op, en we kunnen nader kennismaken.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ineke
Rossum
referentiesterren
Goedemorgen, Uw opdracht op Hoofdkraan heb ik met interesse gelezen. Ik heb ruime ervaring met het schrijven en vertalen in de talen Frans, Duits, Engels en Nederlands. Zo schrijf en...
Martell
Hardinxveld Giesse...
referentiesterren
Geachte adverteerder, met enthousiasme las ik uw advertentie. Ik ben native speaker Duits, vertaal sinds jaren voor verschillende bedrijven ( ook altijd weer terugkerend ) en ben gepassioneerde wandelaar. Ik...
Ruud
Roermond
referentiesterren
Als sportief ingestelde schrijver, en zeker als gediplomeerd tolk/vertaler lijkt me deze opdracht wel een kolfje naar mijn hand. Ik houd als journalist meer van een populaire invalshoek, dan het...
Jeroen
Velp
referentiesterren
Beste opdrachtgever Ik ben ervaren bergwandelaar, zij het van enige jaren terug, en zal graag bijdragen aan jullie project. Opgeleid als vertaler Duits (HITV/Snevt) ben ik van veel markten thuis....
Gabrielle
Wernhout
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Leuke opdracht! Mijn Duits is vloeiend, ik heb 10 jaar in Duitsland gewoond. Het plan is om binnen nu en een paar jaar weer naar Duitsland te vertrekken....
Gaby
Finsterwolde
referentiesterren
Goedemorgen, Woord voor woord uw verhaal - dit is mijn pay-off en die maak ik voor mijn opdrachtgevers helemaal waar. Niet alleen als tekstschrijver maar zeker ook als vertaler. Bij...
Girbe
Zwolle
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Graag vertaal ik voor u Duitse reisgidsjes in het Nederlands. Als freelance journalist heb ik zelf een aantal toeristische routes beschreven zoals een bomenroute, een sagenroute en een...
Rosalyn
Veen
referentiesterren
Goedemorgen, Het lijkt me een enorm leuke uitdaging om deze gidsjes voor u te vertalen. Reizen is mijn grootste hobby en tijdens deze reizen maak ik zelf ook wel eens...
Anne Beth
Grootebroek
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Het zou me ontzettend leuk lijken om mee te werken aan uw vertalingen. Ik ben universitair geschoold (ACW met specialisatie literatuur en digitale media) en ervaren docent Nederlands....
Desirée
Rotterdam
Eerlijk gezegd ben ik geen fanatieke (berg)wandelaar, maar ik ben wel mijn hele jeugd in Duitsland op vakantie geweest. Met een Duitse vader en geboren en getogen in de Grensstreek...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Document in Hoofdlijnen Vertalen (Duits naar Nederlands)
Beste freelancers,    Ik wil graag (met spoed) een darmflora screening uit het Duits laten vertalen naar het Nederlands. Het betreft hier 3 pagina's.    Het liefst nog vandaag of morgen.
Maarssen € 20 tot € 50
Engelse Tekst (NDA) Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik wil een NDA vanuit het Engels vertaald hebben naar het Nederlands.    Het betreft 3 pagina's en we hebben een budget van maximaal 500 euro.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Wolfheze € 25 tot € 500
Vertaler Nederlands naar Duits (4200 Woorden)
Beste freelancers,    Voor een website van een eenmanszaak ben ik op zoek naar een vertaler Nederlands - Duits. Het gaat om ongeveer 4200 woorden en de opdracht kan vanaf huis gedaan worden. De tekst kan eenvoudig per Word documenten aangeleverd worden.    Graag ontvang ik van jullie een offerte voor deze opdracht.   …
IJmuiden € 10 tot € 175
Vertalen van Software Handleiding (Nederlands - Engels)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van een handleiding credit management software van Nederlands naar Engels, in totaal zo'n 30.000 woorden.    Ben je beschikbaar voor deze opdracht? Dan zie ik graag een reactie tegemoet.
Noordwijk € 20 tot € 40 p.u.
Vertaler Gezocht voor Verkoopakte (Nederlands - Russisch)
Beste freelancers,    Voor een tolk klus tijdens een koop akte bij een notaris kantoor in Utrecht, zoeken wij voor eind mei een Nederlandstalige tolk Russisch.    We willen graag eerst kennis maken.    Bij voorbaat dank voor jullie reactie.   
Utrecht € 200 tot € 400
Franse Vertalingen van Website Nakijken
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn website nakijkt op de Franse vertalingen door deze te vergelijken met de Nederlandse of Engelse vertalingen.    Het betreft een website voor scansoftware. Uiteraard kan ik de link naar de website bij interesse toesturen.
Urk € 50 tot € 100
Vertaling NL-Eng IND Document
Beste freelancers,    Een alinea van een document van het IND dient vertaald te worden naar het engels.  Het document heet: bekendmaking van verlening van het Nederlanderschap.     Wie kan mij hiermee helpen?
€ 15 tot € 25 p.u.