Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Creatieve Vertaler voor Website over Coaching Gevraagd (EN-NE)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
15 september 2016 17:05
Opdracht ID:
25971
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 150 tot € 500
Locatie:
Amsterdam, Noord-Holland

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Welke creatieve vertaler vertaalt een deel van mijn Engelstalige website naar het Nederlands? Ik zoek iemand die de geest van de tekst mooi kan vangen en daar in het Nederlands een soepele, lekker lezende en energieke tekst van kan maken. Ik vind het belangrijk dat de stijl mooi aansluit bij mijn eigen schrijfstijl, zonder een letterlijke vertaling te zijn. 

Het gaat over een beperkt aantal pagina's, nl. de Homepage, About en Services. De sectie Blog & Speaking hoeft niet vertaald te worden. Ik ontvang graag een offerte met een vast tarief voor de genoemde pagina's inclusief de subpagina's onder 'Services' , en een vast tarief voor de genoemde pagina's exclusief de subpagina's. Een korte proefvertaling van een of twee blokjes op de homepage is een pre.Voor een beeld van de stijl & het aantal woorden kan ik u bij interesse de link toesturen.

Bent u diegene die ik zoek? Dan hoor ik graag van u.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Lisse
Amersfoort
Beste, Ik zag net uw opdracht verschijnen in mijn mailbox en heb zeker interesse in het maken van de vertaling. In het dagelijks leven werk ik als eindredactrice van toegankelijk,...
Jesse
Lelystad
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Graag vertaal ik op een regelmatige basis je Nederlandse content naar het Engels. Op het Engelstalige vlak heb ik 3 jaar ervaring als leidinggevende in een Engelstalige omgeving...
Bas
Muiden
Dag, ik denk dat ik dit goed voor je kan uitvoeren. lk schrijf al zo'n 30 jaar voor de meest uiteenlopende doelgroepen, in even diverse stijlen. Daarnaast heb ik een...
Wim
Dordrecht
referentiesterren
Beste coach, noteert u mij dan maar als geïnteresseerde. Als u mij daarna de link wilt toesturen, kan ik mij een oordeel vormen van uw stijl en of ik daar...
Helian
Roggel
referentiesterren
Wat een leuke en inspirerende opdracht! Ik ga graag de uitdaging aan om enkele korte blokjes voor u te vertalen, om u op deze wijze te laten kennismaken met mijn...
Lotte
Amsterdam
Geachte heer, mevouw, Zojuist viel mijn oog op uw advertentie. ik ben een hoogopgeleide, creatieve professional en specialiseer in websites en SEO. Ik ben zowel vertaalster, schrijfster als redactrice. Al...
Rosalyn
Veen
referentiesterren
Goedenavond, Graag reageer ik even op uw opdracht. Ik ben zeker benieuwd naar de website waar het om gaat en kijk ernaar uit om de link van u te ontvangen....
Desirée
Rotterdam
Ontrafelen en verhelderen. De insteek van mijn werk als (wetenschaps)journalist en tekstschrijver. Ik schrijf het liefst voor de geïnteresseerde leek, maar kan elke tekst (her)schrijven voor de specifieke doelgroep. En...
Vincent
Middelburg
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Deze opdracht wil ik graag voor u uitvoeren tegen een tarief van 250,-- euro excl. BTW. Wel dienen de verwachtingen met het oog op stijl en omvang goed...
Chris
Zaltbommel
Beste opdrachtgever, Ik kan uw tekst vertalen, aantrekkelijk maken om te lezen en indien u dat wenst, zoekmachinevriendelijk maken. En dat alles voor € 60 euro per pagina van ongeveer...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Proeflezen Duitse Tekst (Spoed)
Beste freelancers,    ik ben op zoek naar iemand, die mijn Duitse tekst voor mij kan proeflezen, het liefst een native speaker Duits. Het is een technische tekst van ongeveer 2000 woorden.    De terminologie is minder belangrijk, wel moet de tekst grammaticaal correct zijn. Ik zou de tekst morgen (9-3-17) ochtend vroeg aanleveren…
Holten € 10 tot € 25 p.u.
Duitse of Turkse Tolk Gevraagd (Hypotheek)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een beëdigde Duitse of Turkse tolk voor het ondertekenen van onze hypotheek akte    Er is een budget van maximaal 100 euro beschikbaar en de tolk moet beschikbaar zijn voor 8 mei.    Bij interesse horen we graag van u.
€ 50 tot € 100
Engelstalige Video's Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Tien, online redelijk eenvoudig Engelstalige video's van in totaal 208 minuten, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 400 tot € 800
Vertalen Productbeschrijving van Engels naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik heb een product beschrijving in het Engels en wil die graag naar het Nederlands vertaald hebben. (zie bijlage).    Het is belangrijk dat dezelfde beleving wordt gecreëerd in het Nederlands.    Wie kan mij helpen?     
Voorschoten € 15 tot € 25
Redigeren Duitse Vertalingen van Computerboeken
Wij zijn een Nederlandse uitgeverij, gespecialiseerd in computerboeken in Nederland en Amerika.  We staan op het punt om ook de Duitse boekenmarkt te betreden en hebben reeds twee boeken naar het Duits laten vertalen. Voor deze twee boeken zijn wij op zoek naar een corrector die de Duitse vertaling naleest en corrigeert waar nodig.   …
Uithoorn € 100 tot € 1000
Vertaling van Bestand (Nederlands-Duits)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor de vertaling van een bestand. Het gaat om de vertaling van Nederlands naar Duits.    Meer informatie kan ik u toesturen.    Ik hoor graag van u.
Eindhoven € 20 tot € 100
Medisch Dossier Vertalen (NE-EN)
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn medisch dossier naar de Engelse taal kan vertalen.    Het betreft circa 2000 woorden. Graag tijds- en prijsindicatie.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Eindhoven € 100 tot € 1000