Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Beedigd Vertaler Spaans/Engels - Nederlands Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
2 november 2011 09:36
Opdracht ID:
6738
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 50 tot € 400

Opdrachtomschrijving

Het gaat om een aantal emails (2200 woorden, veel standaard email headers ook) die een indruk moet geven van overleg tussen ouders voor een rechtzaak inzake het ouderlijk gezag over een kind.

Het betreft een eigenaardige mix van Spaans en Engels die naar het Nederlands vertaald moet worden.

Het zijn persoonlijke emails dus discretie is een voorvereiste. Het moet een beedigd vertaler zijn.

Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ester
Hilversum
Geachte heer, mevrouw, Graag reageer ik op de beschreven opdracht. Als beëdigd vertaalster in de Spaanse en Franse taal ben ik ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers onder...
Mònica
Pijnacker
Beste Raul, Graag zou ik u mijn diensten als beëdigd vertaler willen aanbieden. Bij mijn vertalingen let ik zeer op de kwaliteit van het te leveren product en ben zeer...
El Comandante *****
strijdt waar nodig
referentiesterren
Geachte heer of mevrouw, Door ervaring in het internationale familierecht (bij B& Advocaten, Utrecht) en met een overtuigende Spaanstalige achtergrond voel ik mij zeer aangetrokken tot deze opdracht. Zelf ben...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Franse Vertalingen van Website Nakijken
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn website nakijkt op de Franse vertalingen door deze te vergelijken met de Nederlandse of Engelse vertalingen.    Het betreft een website voor scansoftware. Uiteraard kan ik de link naar de website bij interesse toesturen.
Urk € 50 tot € 100
Webteksten Vertalen van Engels naar Duits
Beste freelancers,    Graag willen wij op korte termijn een aantal commerciële webteksten vertaald zien van het Engels naar het Duits. De teksten moeten 'search engine proof' zijn, de teksten zullen fris, dynamisch en modern vertaald moeten worden.    Jouw offerte;  - graag een bedrag per woord!  - korte…
Bergen op Zoom € 500 tot € 5000
Duitse of Turkse Tolk Gevraagd (Hypotheek)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een beëdigde Duitse of Turkse tolk voor het ondertekenen van onze hypotheek akte    Er is een budget van maximaal 100 euro beschikbaar en de tolk moet beschikbaar zijn voor 8 mei.    Bij interesse horen we graag van u.
€ 50 tot € 100
Webteksten Vertalen (NE-DU, EN-DU)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een Duitse vertaler. Regelmatig moeten er website teksten vertaald worden van Nederlands of Engels naar Duits.    Ik ben op zoek naar een freelance vertaler die dan ook regelmatig tijd heeft om teksten te vertalen.    Bent u geïnteresseerd? Stuur dan snel uw reactie.
Venlo € 20 tot € 30 p.u.
Vertaler Duits Koopcontract
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler die met ons een Duits koopcontract kan doornemen in de regio Dordrecht-Rotterdam.    Wij verwachten het koopcontract te ontvangen over ongeveer 2 weken.    Wij horen graag wat er mogelijk is. 
Dordrecht € 20 tot € 50 p.u.
Divers Vertaalwerk (Engels-Frans)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor divers vertaalwerk vanuit het Engels naar het Frans. Het betreft webpagina's, solution papers en newsletters over IT-oplossingen in duurzame ketens. Als voorbeeld in de bijlage een solution paper.    Qua webpagina kan ik u de website toesturen. Thuiswerken is mogelijk. …
Arnhem € 100 tot € 500
Enquete Vertalen van NL naar het Frans
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquête met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Frans. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!    Wie…
Den Haag € 10 tot € 20