Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Beedigd Tolk Pools Gezocht

Geplaatst op:
8 juni 2012 12:12
Categorie:
Tekst & Vertaling
Subcategorie:
Vertaler/Tolk
Opdracht ID:
9273
Status:
Gesloten
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 70 p.u.
Locatie:
Gameren, Gelderland

Freelancer of ZZP'er gezocht voor de volgende opdracht:

Beste mensen ,

Wij zoeken een tolk voor de uitleg van een koop contract en bij het passeren van de hypotheekakte bij de notaris.

Ik ben voor een pools gezin op zoek naar een huis dit hebben we nu gevonden, maar de makelaar wil het huis verkopen, maar er moet volgens de wet, een beedigd(erkend) tolk bij aan wezig zijn die het contract door neemt met deze Poolse mensen, dan de Poolse mensen laat tekenen, en de tolk zet daar ook een stempel of dergelijke op als behandeld.

Daarna volgt de aanvraag van de hypotheek, volgt het passeren van de akte bij de notaris waar ook weer die zelfde tolk moet zijn het mogen niet verschillende mensen zijn, dit staat zo in de wet.

Dit willen wij zo spoedig mogelijk afhandelen als het lukt komende week al , week 24 voor het contract en dan later als wij weten welke datum de notaris, de akte laat passeren.

Graag zie ik een vrijblijvende offerte tegemoed: Wat dit alles ons gaat kosten Tolk voor 2 x nederlands/pools of visa versa 1. Uitleg en tekenen koop contract 2.

Aanwezig bij passeren van akte bij notaris

m.v.g Peter 

Zalt Bommel
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Freelancers die hebben gereageerd (1)

Robin Robin 12-06-2012

Freelance opdrachten in dezelfde categorie:

Juridische Vertaalopdracht (Frans-Nederlands)
Beste freelancers,    Ik wil een juridische tekst (Belgisch) Frans van 10923 woorden vertalen naar het Nederlands.    Het betreft een juridische tekst, niet al te zwaar, en de vertaling is slechts ter informatie. Wij willen weten wat er staat.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik het graag.     
12:25
Vertaling Transcriptie (DU-NE, 50 Minuten)
Beste freelancers,    Ik zoek een vertaler Duits-Nederlands t.b.v. van een transcriptie van een video van circa 50 minuten.    De video is niet geweldig van kwaliteit maar samen met de uitgewerkte tekst van ongeveer 7400 woorden is daar zeker uit te komen. Met de opdracht is geen haast gemoeid.    Ik verneem graag van…
12:05
Vertaling Juridische Tekst (NE-EN, 3500 Woorden)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand voor de vertaling van de algemene voorwaarden inclusief Service Level Agreement horend bij onze creditmanagement software.    Het gaat om de vertaling van Nederlands naar Engels, 3500 woorden.    Graag zo snel mogelijk afgerond.    Wij horen het graag.
18 aug
Website Vertalen (Nederlands-Roemeens, Letselschade)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer voor de vertaling van een website. Het gaat om vertaalwerk van het Nederlands naar Roemeens.    De website kunnen we u bij interesse toesturen en er is een budget tot 650 euro beschikbaar.    Bij interesse horen we graag van u.
18 aug
Stand By Vertaler van SMS berichten (Spaans)
Beste freelancer    Ik zoek iemand die af en toe korte SMS teksten die vertaald moeten worden van het Nederlands naar Spaans, en van het Spaans naar Nederlands.    De teksten moeten altijd wel rededelijk snel vertaald worden, dus ik zoek eigenlijk iemand die bijvoorbeeld via de app stand by is en op afroep kan vertalen?
17 aug
Albanees Tolk 21-08-2017 (Regio Amsterdam)
Beste freelancers,    Ik heb een Albanees tolk nodig op 21-08-2017 om 11:40 bij stadsloket nieuw-west in Osdorp.    De plechtigheid duurt maximaal tien minuten. Ik bied 100,- euro, maar wij kunnen altijd overleggen.    Dank u wel voor uw reactie.
17 aug
Kleine Vertaalopdracht NL-Engels
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een goede vertaler om een engelse tekst van 2 pagina's te vertalen naar het Nederlands.    Ook dient er een tekst van het Nederlands naar het Engel verstaald de worden van 1 pagina.  De totale opdracht bestaat uit 3 pagina's.    Alvast bedankt voor jullie reacties.
16 aug