Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Beedigd Tolk Pools Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
8 juni 2012 12:12
Opdracht ID:
9273
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 70 p.u.
Locatie:
Gameren, Gelderland

Opdrachtomschrijving

Beste mensen ,

Wij zoeken een tolk voor de uitleg van een koop contract en bij het passeren van de hypotheekakte bij de notaris.

Ik ben voor een pools gezin op zoek naar een huis dit hebben we nu gevonden, maar de makelaar wil het huis verkopen, maar er moet volgens de wet, een beedigd(erkend) tolk bij aan wezig zijn die het contract door neemt met deze Poolse mensen, dan de Poolse mensen laat tekenen, en de tolk zet daar ook een stempel of dergelijke op als behandeld.

Daarna volgt de aanvraag van de hypotheek, volgt het passeren van de akte bij de notaris waar ook weer die zelfde tolk moet zijn het mogen niet verschillende mensen zijn, dit staat zo in de wet.

Dit willen wij zo spoedig mogelijk afhandelen als het lukt komende week al , week 24 voor het contract en dan later als wij weten welke datum de notaris, de akte laat passeren.

Graag zie ik een vrijblijvende offerte tegemoed: Wat dit alles ons gaat kosten Tolk voor 2 x nederlands/pools of visa versa 1. Uitleg en tekenen koop contract 2.

Aanwezig bij passeren van akte bij notaris

m.v.g Peter 

Zalt Bommel
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Robin
´s Hertogenbosch
Beste Peter, Mijn naam is Robin Mehl. Ik ben werkzaam voor Tolk- en Vertaalcentrum Nederland. Wij hebben een speciaal Notarispakket in onze dienstverlening voor €200. U krijgt hiervoor -een beedigde...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Engelstalige Video's Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Tien, online redelijk eenvoudig Engelstalige video's van in totaal 208 minuten, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 400 tot € 800
Vertaler met Kennis van SEO Gevraagd (Nederlands-Duits)
Beste freelancers,    Momenteel hebben wij een Nederlandse informatieve website gerelateerd aan online privacy/software/internet. We zoeken iemand die de verschillende pagina's naar het Duits wil vertalen met aandacht voor de SEO. Deze blijkt op de Nederlandse website ook belangrijk.    De inhoud van de teksten is technisch…
Zwanenburg € 20 tot € 35 p.u.
Webteksten Vertalen van Engels naar Duits
Beste freelancers,    Graag willen wij op korte termijn een aantal commerciële webteksten vertaald zien van het Engels naar het Duits. De teksten moeten 'search engine proof' zijn, de teksten zullen fris, dynamisch en modern vertaald moeten worden.    Jouw offerte;  - graag een bedrag per woord!  - korte…
Bergen op Zoom € 500 tot € 5000
Enquete Vertalen van NL naar Duits
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquete met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Duits. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!
Den Haag € 10 tot € 20
Wetenschappelijke Enquete Vertalen (EN-NE)
Beste freelancers,    De opdracht is een Engelstalige tandheelkundige enquête betreft interprofessionele samenwerking vertalen naar het Nederlands.    Het gaat om 45 vragen en thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Nieuw Vennep € 10 tot € 50
Vertaling Kinderboek Nederlands naar Engels
Beste freelancers,    Ik heb een kinderboek geschreven bestaande uit 7848 woorden. Het is een dierenverhaal over een kleine olifant met een dobbelsteen.    Ik ben op zoek naar iemand die dit boek in het Engels wil vertalen. Ik zou het eveneens erg op prijs stellen indien u een gratis proefvertaling wil maken van de eerste twee/drie…
Maastricht € 300 tot € 600
Website Vertalen van Nederlands naar Frans
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster Nederlands naar Frans!    Details: Vertaling van een webshop in schoonheidsproducten. (affiniteit hiermee is gewenst) Opdracht: teksten uit de Nederlandse website halen en de vertaling overzichtelijk aanleveren zodat onze website developer de vertaling makkelijk…
Den Haag € 300 tot € 1000