Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Beëdigd Vertaler voor Testament Gezocht (NL-DUI)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
10 mei 2013 14:32
Opdracht ID:
12923
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 90 tot € 400
Locatie:
wins, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Geachte professionals,

Ik zoek een beëdigd vertaler Duits voor de vertaling van een Nederlands testament. De vertaling moet een notariële waarde hebben. Zelf spreek ik vloeiend Duits, waardoor ik het document in principe zelf wil vertalen. Wel wil ik het laten controleren door een beëdigd vertaler, waardoor het gegarandeerd foutloos en beëdigd vertaald is.

Het betreft een document van 12-13 bladzijdes, het document staat niet digitaal maar kan wel ingescand worden.

Graag zie ik in uw reactie uw ervaring hierin terug met bijbehorende totaalprijs.

Alvast bedankt.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ulrike/Uli
Wassenaar
referentiesterren
Geachte opdrachtgever van vermeld testament, Ik ben gediplomeerde en beëdigde vertaler Nederlands>Duits, zie rbtv-nummer 4851, tevens ben ik native Duits. Ik zou het testament gaarne voor u willen vertalen en...
Johan
Berlijn
Geachte heer, Als taalkundige en gediplomeerd, tevens beëdigd vertaler met 30 jaar ervaring en ook nog eens een juridische achtergrond lijkt mij een eigen vertaling misschien niet zo'n goed idee....
Liesbeth
Woerden
Geachte heer of mevrouw, Omdat het verplicht is een getal in te voeren, heb ik een fictief bedrag ingevuld. Zie de aangehechte toelichting voor een realistischer bedrag. Met vriendelijke groeten,...
Marie
Bocholt
Geehrter Arbeitsgeber, Mein Name ist Marie Barking. Deutsch ist meine Muttersprache. Darum spreche ich fehlerfrei und fließend Deutsch. Die Übersetzung Ihres Dokumentes kann ich darum schnell und fehlerlos kontrollieren. Ich...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertalen van Software Handleiding (Nederlands - Engels)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van een handleiding credit management software van Nederlands naar Engels, in totaal zo'n 30.000 woorden.    Ben je beschikbaar voor deze opdracht? Dan zie ik graag een reactie tegemoet.
Noordwijk € 20 tot € 40 p.u.
Vertalen en Controleren van Technische Tekst NL - ENG
Beste freelancers,    Voor het controleren van een Nederlandse (gedeeltelijk technische) tekst die vertaald is naar het engels ben ik op zoek naar iemand die deze engelse tekst op zeer korte termijn kan controleren op spelling in grammatica.    Het gaat om een commerciële tekst die voor een technische doelgroep is geschreven.…
Mijnsheerenland € 25 tot € 50
Vertaler Nederlands naar Duits (4200 Woorden)
Beste freelancers,    Voor een website van een eenmanszaak ben ik op zoek naar een vertaler Nederlands - Duits. Het gaat om ongeveer 4200 woorden en de opdracht kan vanaf huis gedaan worden. De tekst kan eenvoudig per Word documenten aangeleverd worden.    Graag ontvang ik van jullie een offerte voor deze opdracht.   …
IJmuiden € 10 tot € 175
Vertaling Kinderboek Nederlands naar Engels
Beste freelancers,    Ik heb een kinderboek geschreven bestaande uit 7848 woorden. Het is een dierenverhaal over een kleine olifant met een dobbelsteen.    Ik ben op zoek naar iemand die dit boek in het Engels wil vertalen. Ik zou het eveneens erg op prijs stellen indien u een gratis proefvertaling wil maken van de eerste twee/drie…
Maastricht € 300 tot € 600
Enquete Vertalen van NL naar Duits
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquete met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Duits. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!
Den Haag € 10 tot € 20
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster Nederlands naar Duits!    Details: Vertaling van een webshop in schoonheidsproducten. (affiniteit is gewenst) Opdracht: teksten uit de Nederlandse website halen en de vertaling overzichtelijk aanleveren zodat onze website developer de vertaling makkelijk op de…
Den Haag € 300 tot € 1000
Complete Site Laten Vertalen (NE-DU)
Beste freelancers,    Ik wil graag een complete site laten vertalen van Nederlands in Duits De vertaling moet als het kan de komende week gereed zijn. Het moet wel een professionele vertaling zijn zonder grammaticale fouten.    Ieder stukje tekst moet zorgvuldig vertaald worden. Dat mag zowel vanuit het Engels als vanuit het Nederlands.…
Urk € 150 tot € 250