Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Beëdigd Russisch Tolk Gezocht (Zo Snel Mogelijk)

Status:
Match!
Geplaatst op:
18 juli 2013 11:50
Opdracht ID:
13840
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 10 tot € 80 p.u.
Locatie:
1811, Noord-Holland

Opdrachtomschrijving

Beste Professionals,

Een Russisch echtpaar heeft ernstige problemen met de buren en heeft ons om een bemiddeling gevraagd. De echtgenoot spreekt beperkt Nederlands en vraagt om bij de intake een tolk te hebben, zodat het probleem in zijn volledige omvang kan bespreken. Als blijkt dat het probleem terecht bij ons is gemeld, zullen wij vervolgens overleggen met de buren en mogelijk met hen een gesprek organiseren in aanwezigheid van een tolk om zaken onderling op te lossen. Als buren daar niet toe bereid zijn, zullen we aangifte bij de politie overwegen en dan is een beëdigde tolk noodzakelijk. Vervolgens kan dit mogelijk leiden tot een procedure bij de rechter.

Wij zoeken dus:
- Voor de korte termijn een tolk om ons te vergezellen bij het intake gesprek in Hoorn.
- Nadien mogelijk nog enkele vervolggesprekken tot max. 5 en vertaling van onze correspondentie.
- Eventueel een aangifte en rechterlijke procedure als de feiten daartoe aanleiding geven. Vanuit dat perspectief willen we een beëdigde tolk.

Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Redigeren Duitse Vertalingen van Computerboeken
Wij zijn een Nederlandse uitgeverij, gespecialiseerd in computerboeken in Nederland en Amerika.  We staan op het punt om ook de Duitse boekenmarkt te betreden en hebben reeds twee boeken naar het Duits laten vertalen. Voor deze twee boeken zijn wij op zoek naar een corrector die de Duitse vertaling naleest en corrigeert waar nodig.   …
Uithoorn € 100 tot € 1000
Vertaler met Kennis van SEO Gevraagd (Nederlands-Duits)
Beste freelancers,    Momenteel hebben wij een Nederlandse informatieve website gerelateerd aan online privacy/software/internet. We zoeken iemand die de verschillende pagina's naar het Duits wil vertalen met aandacht voor de SEO. Deze blijkt op de Nederlandse website ook belangrijk.    De inhoud van de teksten is technisch…
Zwanenburg € 20 tot € 35 p.u.
Vertaling Kinderboek Nederlands naar Engels
Beste freelancers,    Ik heb een kinderboek geschreven bestaande uit 7848 woorden. Het is een dierenverhaal over een kleine olifant met een dobbelsteen.    Ik ben op zoek naar iemand die dit boek in het Engels wil vertalen. Ik zou het eveneens erg op prijs stellen indien u een gratis proefvertaling wil maken van de eerste twee/drie…
Maastricht € 300 tot € 600
Fiscaal Controle Rapport Vertalen naar het Engels
Beste freelancers,     Opdracht: vertaler Nederlands - Engels gezocht    Ik ben op zoek naar een ervaren vertaler voor het vertalen van een fiscaal controle rapport. Het zijn ruim opgezet 72 pagina’s onderbroken door tabellen en cijfermatige opsommingen. Dus nogal wat fiscale termen erin.    - Begindatum:…
Oud-Beijerland € 500 tot € 2500
Franse Vertalingen van Website Nakijken
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn website nakijkt op de Franse vertalingen door deze te vergelijken met de Nederlandse of Engelse vertalingen.    Het betreft een website voor scansoftware. Uiteraard kan ik de link naar de website bij interesse toesturen.
Urk € 50 tot € 100
Vertalen Productbeschrijving van Engels naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik heb een product beschrijving in het Engels en wil die graag naar het Nederlands vertaald hebben. (zie bijlage).    Het is belangrijk dat dezelfde beleving wordt gecreëerd in het Nederlands.    Wie kan mij helpen?     
Voorschoten € 15 tot € 25
Engelse Ondertitels Maken Bij Nederlandse Video's
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die op korte termijn Nederlandse YouTube video's waarin scansoftware wordt uitgelegd van Engelse ondertitels kan voorzien. Het gaat om ongeveer 10 video's, maar in de loop van de tijd zullen dat er wel 30 worden. Er is haast bij, omdat ik ze klaar wil hebben voor volgende week woensdag. Dan is…
Urk € 50 tot € 250