Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Autobiografie Vertalen (NE-EN)

Geplaatst op:
6 augustus 2015 10:36
Categorie:
Tekst & Vertaling
Subcategorie:
Vertaler/Tolk
Opdracht ID:
20407
Status:
Gesloten
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
Baambrugge, Utrecht

Freelancer of ZZP'er gezocht voor de volgende opdracht:

Beste freelancers,

Ik zoek een goede vertaalster voor mijn biografie, die in het Engels vertaald moet worden. Ik heb mijn autobiografie geschreven, over mijn grootouders mijn ouders en mijn eigen huwelijk dat 52 jaar geduurd heeft.

Het verhaal gaat erna samen met de verhalen van een Duitse, Engelse, Palestijnse en Indiaanse dame in een boek geplaatst worden. Wij zijn allen boven de 80 jaar. De verhalen worden in een boek geplaatst omdat wij allen veel meegemaakt hebben. Ik spreek wel aardig Engels, maar ik zou het zelf toch niet zo goed kunnen vertalen.

Ik betaal 6 euro cent per woord. Mijn boek bevat 141 bladzijden, hoeveel woorden weet ik niet exact.

Bent u de vertaalster die mij hiermee kan helpen? Graag hoor ik van u.
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Freelancers die hebben gereageerd (10)

Agnes Agnes 06-08-2015
referentiesterren
4 referenties
Ruben Ruben 06-08-2015
referentiesterren
8 referenties
Wim Wim 06-08-2015
referentiesterren
2 referenties
Cees Cees 06-08-2015
referentiesterren
2 referenties
Gaby Gaby 06-08-2015
referentiesterren
1 referentie
Ineke Ineke 06-08-2015
referentiesterren
1 referentie
Miguel Angel Miguel Angel 06-08-2015
referentiesterren
1 referentie
Piet H. Piet H. 06-08-2015
Mirjam Mirjam 06-08-2015
referentiesterren
2 referenties
Marije Marije 06-08-2015

Freelance opdrachten in dezelfde categorie:

Onderwijs Tekst Vertalen NL - British English
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer die ons kan helpen met de vertaling van een tekst van een App bestaande uit 555 woorden.     De tekst is redelijk eenvoudig, het betreft teksten uit het onderwijs over de tafels en vermenigvuldigingen. Het is in het Nederlands beschikbaar en dient vertaald te worden…
18 jan
Vertalen Echtscheidingsconvenant NL-DU
Beste freelancers,    De opdracht houdt in:  Echtscheidingsconvenant vertalen van Nederlands naar Duits.    Aantal woorden in het Nederlandse exemplaar is 3.034. Er zit dus juridische vakjargon in de tekst.    We zien graag een reactie tegemoet.
18 jan
Grove Vertaling van Engels naar Nederlands
Beste freelance vertalers,    Voor eigen gebruik van een norm document zoek ik iemand die een vertaling kan realiseren, die niet perfect hoeft te zijn.    Het gaat namelijk intern gebruik, zodat ik er makkelijker mee aan de slag kan. Google translate is helaas niet mogelijk omdat het om een pdf gaat, daarom wil ik graag kijken wat…
17 jan
Vertaling IT Gerelateerd Tijdschrift D - NL (Vaste Vertaler)
Beste freelancers,    Wij zijn een organisatie die diverse tijdschriften uitgeeft waaronder ook IT-gerelateerde tijdschriften.    Wij zijn op zoek naar een freelancer die ons kan helpen met de vertaling van tijdschriftartikelen van het Duits naar Nederlands. De inhoud betreft vrij technische en IT-gerelateerde artikelen…
17 jan
Kleine Website Vertalen naar Frans
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van een kleine website naar Frans (technische informatie). De website is in Duits, maar je krijgt de tekst in het Nederlands in .doc format.    We gaan over twee weken naar een beurs in Frankrijk-Lyon, dan moet het klaar zijn.  Ook folder en banner tekst vertaling nodig. …
17 jan
Tolk Italiaans-Nederlands of Engels Gezocht (Asti, Italiƫ)
Beste freelancers,    Voor ons huwelijk in Asti (Italië) zijn wij op zoek naar een tolk Italiaans-Nederlands of Engels die op locatie aanwezig is bij de ondertrouw en de huwelijksceremonie, beide in de week van maandag 7 januari 2018. Geen vergoeding van reis- en verblijfkosten, afgezien van een tegemoetkoming voor lokaal bus- of treinkaartje. …
16 jan
Native Engelse Editor Gezocht voor Boek
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar een native Engelse spreker/schrijver, die voor ons de editing kan doen van  een boek van een bekende Britse fotograaf.    Het boek zal voor 80% bestaan uit fotografie, maar ook interviews, reisverhalen en andere informatie, geschreven door de fotograaf en ons team. We zijn op…
16 jan