Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Autobiografie Vertalen (NE-EN)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
6 augustus 2015 10:36
Opdracht ID:
20407
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
Baambrugge, Utrecht

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik zoek een goede vertaalster voor mijn biografie, die in het Engels vertaald moet worden. Ik heb mijn autobiografie geschreven, over mijn grootouders mijn ouders en mijn eigen huwelijk dat 52 jaar geduurd heeft.

Het verhaal gaat erna samen met de verhalen van een Duitse, Engelse, Palestijnse en Indiaanse dame in een boek geplaatst worden. Wij zijn allen boven de 80 jaar. De verhalen worden in een boek geplaatst omdat wij allen veel meegemaakt hebben. Ik spreek wel aardig Engels, maar ik zou het zelf toch niet zo goed kunnen vertalen.

Ik betaal 6 euro cent per woord. Mijn boek bevat 141 bladzijden, hoeveel woorden weet ik niet exact.

Bent u de vertaalster die mij hiermee kan helpen? Graag hoor ik van u.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Agnes
Haren
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Uw opdracht, de vertaling van een autobiografie in het Engels, zou ik graag uitvoeren. Ik heb ervaring met de Engelse vertaling van bijvoorbeeld de teksten voor websites op...
Ruben
Zutphen
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, wij zetten vertalingen altijd uit naar native speakers en ervaren vertalers in de landen zelf geselecteerd op hun specialisme. Als u het document heeft voor mij dan kan...
Wim
Dordrecht
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, u vraagt uitdrukkelijk om een vertaalster en toch waag ik als man een poging. Uw omschrijving van de opdracht spreekt me zozeer aan dat ik toch reageer, in...
Cees
Nisse
referentiesterren
Graag wil ik reageren op uw oproep Mijn naam is Cees de Jonge en ik ben een freelance docent Engels met de nodige ervaring in het vertalen en redigeren van...
Gaby
Finsterwolde
referentiesterren
Goedemorgen, Graag vertaal ik uw autobiografie voor u naar het Engels. Ik ben zelf native speaker Duits maar al van jongs af aan met Engels bezig (wij hadden vroeger Amerikaanse...
Ineke
Rossum
referentiesterren
Goedemiddag, Graag wil ik u helpen met de vertaling van uw boek. Ik heb veel ervaring met vertalingen naar het Frans, Duits en Engels. Voor meer informatie verwijs ik u...
Miguel Angel
Hilversum
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Ik zou heel graag uw autobiografie willen vertalen. Engels is voor mij bijna een moedertaal, ik spreek het en schrijf het sinds ik 6 jaar oud ben en...
Piet H.
Den Haag
Beste opdrachtgever, Ik ben zelf momenteel een boek aan het schrijven (in het Engels) en ik zou het als een eer beschouwen indien ik ook uw boek zou mogen vertalen....
Mirjam
Oosterbeek
referentiesterren
Ik ben een Engels sprekend freelancer in Nederland met een Bachelor of Arts in Engels (2009), en heb een Cambridge Certificate in Proficiency English (CPE): Grade A. Dit is dus...
Marije
Arnhem
Hallo (mogelijke) opdrachtgever, Ik zou dit voor u kunnen doen. En ook voor zes cent per woord, mits er geen al te grote tijdsdruk op zit. Ik heb mijn eigen...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Proeflezen Duitse Tekst (Spoed)
Beste freelancers,    ik ben op zoek naar iemand, die mijn Duitse tekst voor mij kan proeflezen, het liefst een native speaker Duits. Het is een technische tekst van ongeveer 2000 woorden.    De terminologie is minder belangrijk, wel moet de tekst grammaticaal correct zijn. Ik zou de tekst morgen (9-3-17) ochtend vroeg aanleveren…
Holten € 10 tot € 25 p.u.
Vertaler Gezocht (NE-EN, Business)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler, van Nederlands naar business Engels.    Het gaat om 1 a 2 pagina's. Zullen volgende week aangeleverd worden en liefst binnen 1 a 2 dagen vertaald. Verwacht een tekst met geen of minimaal aantal fouten.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Bennekom € 10 tot € 70
Vertalen Duits naar Nederlands (Technische installatie, Hand...
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor het vertalen van een installatie en bedieningshandleiding van Duits naar Nederlands.    Te vertalen document zijn toegevoegd als bijlage. Later zullen nog meer documenten volgen.    Bij interesse horen we graag van u.
Heerenveen € 500 tot € 1000
Zakelijke Website Vertalen van Nederlands naar Frans
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn site kan vertalen van Nederlands in Frans. Zo snel als mogelijk beginnen.  Er is in principe geen deadline. Ik kan de tekst via de mail naar u toesturen. Ik wil een totaalprijs geen uurtarief  Ik kan u de link naar de website bij interesse toesturen. Het gaat om een bedrijf dat scansoftware…
Urk € 100 tot € 300
Vertalen van Software Handleiding (Nederlands - Engels)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van een handleiding credit management software van Nederlands naar Engels, in totaal zo'n 30.000 woorden.    Ben je beschikbaar voor deze opdracht? Dan zie ik graag een reactie tegemoet.
Noordwijk € 20 tot € 40 p.u.
Vertaler Gezocht voor Verkoopakte (Nederlands - Russisch)
Beste freelancers,    Voor een tolk klus tijdens een koop akte bij een notaris kantoor in Utrecht, zoeken wij voor eind mei een Nederlandstalige tolk Russisch.    We willen graag eerst kennis maken.    Bij voorbaat dank voor jullie reactie.   
Utrecht € 200 tot € 400
Webteksten Vertalen (NE-DU, EN-DU)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een Duitse vertaler. Regelmatig moeten er website teksten vertaald worden van Nederlands of Engels naar Duits.    Ik ben op zoek naar een freelance vertaler die dan ook regelmatig tijd heeft om teksten te vertalen.    Bent u geïnteresseerd? Stuur dan snel uw reactie.
Venlo € 20 tot € 30 p.u.