Vertaler voor Productbeschrijvingen Sportvoeding (EN-NL)
Opdracht ID: 26159
Budget: € 10 tot € 1000
Geplaatst: 30-09-2016
Reacties: 5
Locatie: Thuis
Laatst gewijzigd: 06-10-2016
Status: Gesloten
Voor 's werelds nummer één in online verkoop van sportvoeding, ben ik op zoek naar een vertaler voor productbeschrijvingen van Engels naar Nederlands. Basiskennis over HTML en Excel is vereist. Daarnaast is kennis over voeding en ingrediënten een pré. Zie bijlage voor een voorbeeld van een bestand dat vertaald zou moeten worden.
Er zijn verschillende manieren van betaling:
Per SKU (product)
Elke SKU bevat gemiddeld 35 woorden en elk bestand zal ongeveer 30 SKU’s bevatten.
Per regel
Elke regel bevat gemiddeld 20 woorden en elk bestand zal ongeveer 200 regels bevatten.
Per uur
In overleg (hiervoor heb ik een overzicht nodig van aantal woorden die per uur vertaald kunnen worden)
Vast loon voor vertalingen over een langere periode (per maand)
In overleg met mij of mijn collega’s.
Het is ook mogelijk om (gedeeltelijk) uitbetaald te krijgen in vouchers die gebruikt kunnen worden op onze website.
Dit is een project voor een lange periode dus ik zoek iemand die vaak beschikbaar is om te vertalen. Het kan zijn dat bestanden afwijken van bovengenoemde informatie. Verder zult u werken vanuit huis (ons kantoor zit in het Verenigd Koninkrijk).
Ik zie uw reactie graag tegemoet.
