Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler voor Boek over Japanse Terminologie (NL-ENG)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
3 juni 2013 16:45
Opdracht ID:
13273
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 1000 tot € 10000

Opdrachtomschrijving

Beste Professional,

Professionele vertaler gezocht om een boek over historisch Japans zwaardvechten te vertalen (non-fictie) van NL naar UK en USA Engels.

Aantal woorden: 35.000

Voorwaarden:
  • Eerder vertaald uitgegeven werk
  • Affiniteit met terminologie uit Japan en/of van Budo sporten

Verzoek is een offerte op basis van een totaalbedrag inclusief eventuele correctie.
Op te leveren werk zijn 2 bestanden: een UK versie en een USA versie.

N.B. Gezien het grote aantal reacties is het helaas niet mogelijk om persoonlijk op elke reactie te reageren.

Met vriendelijke groet.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Koert
Deventer
Geachte heer, mevrouw, Wij vertalen al sinds 1972 zo'n 250 à 300 boeken per jaar voor uitgeverijen als Lannoo, Veltman, Prometheus en REBO. Zo vertaalden we vorig jaar de bekende...
Yvonne
Woudenberg
Deze opdracht is op mijn lijf geschreven: ik heb jarenlange ervaring in Japanse vechtkunsten (iaido en kendo), ik ben 5de dan iaido en coach geweest van het Nederlandse iaido team....
Vincent
Noordwijk
Geachte heer /mevrouw, U zoekt een vertaler voor uw boek over historische Japanse zwaardvechttechnieken en terminologie. Als native Engelstalige freelance vertaler met een brede achtergrond denk ik de juiste persoon...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertalen Opgaven Educatief Materiaal (NL-EN)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van reken opgaven voor het basisonderwijs van Nederlands naar Engels. Het zijn ongeveer 60.000 woorden.    Graag een reactie inclusief beschikbaarheid, verwachte doorlooptijd en tarief.   
Utrecht € 20 tot € 80 p.u.
Vertaler Engels Gezocht voor Website
Beste freelancers,    Wij willen graag onze website beschikbaar stellen in het Engels.    Zowel de homepage als alle overige landingspagina's moeten vanuit het Nederlands vertaald worden naar het Engels.     We zijn benieuwd naar uw offerte.
Breda € 150 tot € 250
Product Teksten Vertalen van NL naar EN.
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die 400 product teksten kan vertalen van gemiddeld 300 woorden per tekst.    De teksten dienen van het Nederlands naar het Engels te worden vertaald. Ik ben namelijk bezig om mijn website te vertalen naar het Engels.    De deadline hiervoor is voor het einde van de maand.…
De Meern € 500 tot € 5000
Teksten Vertalen (NL-EN, Metaalbedrijf)
Beste freelancers,    Ik heb een tekstschrijver nodig om een Nederlandse tekst naar het Engels te vertalen.    Het zijn verschillende korte teksten over een metaal bedrijf, in totaal zijn het ongeveer 1280 woorden.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Veenendaal € 10 tot € 30 p.u.
Per Direct Vertaler Gezocht NL-Eng (SPOED)
Beste freelancers,    Gezocht: Vlotte vertaler Nederlands - Engels.  Het gaat om een spoedopdracht waarin klantervaringen beschreven worden.    Ben jij per direct beschikbaar om ons te ondersteunen, neem dan direct contact met ons op! Kan vanuit eigen locatie gewerkt worden. Vergoeding is op basis van opgeleverde vragenlijst. 
€ 25 tot € 75
Nederlands - Engels Vertalers Gezocht voor DJ Boek
Beste freelancers,    Voor het eerste en grootste DJ boek ooit gemaakt, zijn wij op zoek naar een aantal vertalers die Nederlandse interviews kunnen vertalen in het Engels. Het liefst met een affiniteit voor dance en DJ's. Het boek is al uitgegeven. De deadline is 5 oktober 2016. Het gaat in totaal om 300 interviews van elk rond…
Amsterdam € 20 tot € 50 p.u.
Vertaler Nederlands - Frans Gezocht
Beste Freelancers,    Wij zijn opzoek naar een een freelancer die een tekst voor ons van het Nederlands naar het Frans kan vertalen. Het gaat om een tekst van ongeveer 4.000 woorden.    Wie kan ons helpen?
Almere € 75 tot € 150
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.