Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Nederlands Naar Duits Met Botanische Kennis.

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
17 oktober 2011 13:43
Opdracht ID:
6461
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 40 p.u.

Opdrachtomschrijving

Voor onze catalogi, website en commerciële acties zijn wij op korte termijn op zoek naar een vertaler/vertaalster die vanuit het Nederlands naar het Duits zal vertalen. Het gaat hier om botanische, verkopende teksten alsmede dm-acties. Wij verwachten tussen de 10 en 20 uur per week aan vertaalwerk te hebben. E.e.a. afhankelijk van het seizoen.


Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Koert
Deventer
Geachte heer, mevrouw, Graag verzorgen wij de Duitse vertalingen voor u. Voor veel Duitse uitgevers vertalen wij botanische boeken en momenteel vertalen en schrijven we ook veel websites voor grote...
Frans
Nijmegen
Naar aanleiding van uw advertentie op freelance.nl stuur ik u hierbij mijn offerte. De werkzaamheden zullen bestaan uit het vertalen van de teksten vanuit het Nederlands naar het Duits. Aangezien...
wim
Dedemsvaart
Hallo, ik ben Wim de Haan, geboren en opgegroeid in Oostenrijk, moedertaal dus Duits. Hobbyboer/tuinder etc, veel affiniteit met land en tuinbouw. Opleiding tot vertaler aan de Hogeschool voor Tolken...
Sven
Zevenaar
Beste meneer / mevrouw, Door mijn tweetaligheid en mijn flexibiliteit ben ik in het verleden vaak gevraagd om vertalingen te doen voor diverse ondernemingen. Zo heb ik ook meerdere vertalingen...
Marianne
Hilversum
Lees deze tekst via de bijlage!!!! Vertalingen naar het Duits van teksten op botanisch gebied voor uw catalogi, website en commerciële acties? Die laat u natuurlijk maken bij De Tekstentuin!...
Michael
Leipzig
Hallo, ik las dat u een vertaler nederlands-duits zoekt. Ik ben Duits en spreek sinds een vrijwilligersjaar in 2004 floeiend Nederlands. In Duitsland werk ik als Journalist en heb dus...
Andrea
Leiderdorp
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Graag wil ik voor u botanische teksten voor catalogi en dm acties vertalen. Mijn moedertaal is Duits en tuinieren (en het lezen van tuin- en plantenboeken) is mijn...
Jutta
köln
Goeden dag, ik ben Duitse, heb het gymnasium met success afgesloten ( Abitur) en enkele semester Germanistik en Biologie gestudeerd. Sinds 1992 woon ik in Nederland. In het begin van...
Susanne
A
Beste Peter, Graag wil ik solliciteren op uw oproep. Ik ben native speaker Duits en vertaal sinds 9 jaar voor diverse vertaalbureaus en particuliere klanten. Voor een vertaalbureau heb ik...
Wieger
Wamel
Hallo, ik ben thuis in de duitse taal en de plantenwereld.Ik heb een hoveniers/klussen/advies-bedrijf. Duits heb ik van kind af aan veel gehoord en gesproken en in mijn pakket (met...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Nederlands - Engels Vertaler voor Huurcontract
Beste freelancers,    Ik zoek een vertaler Nederlands - Engels, met een specialisatie in juridische teksten voor de vertaling van een huurcontract van Nederlands naar Engels.    - Het document bevat ca 2200 woorden.  - Vertaling graag op 19-9-2016 gereed.
Utrecht € 100 tot € 200
Vertaler Contract NL - ENG/Spaans (Spoed)
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die met spoed 1 pagina contract + 3 loonfiches kan vertalen van Nederlands naar Engels of Spaans.    Het is zeer dringend aangezien ik deze nodig heb om een rekening te openen in de Dominicaanse Republiek. Ik heb het nodig voor zondag 25 september as.    Gelieve niet…
Alkmaar € 500 tot € 5000
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere € 20 tot € 80 p.u.
Freelance Vertaler Duits-Nederlands Gezocht
Hallo freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelance vertaler Duits-Nederlands die ons bij toekomstige vertaal- en revisieopdrachten ondersteunen kan. Het is een pré als je met Trados werkt. Vermeld je bij je offerte ook je beste tarief voor vertalen en proeflezen?    We zijn benieuwd naar de reacties.
Roermond € 20 tot € 80 p.u.
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die onze website wil vertalen van het Nederlands naar het Duits. Het gaat in totaal om 6360 woorden, die ik je per document toe kan sturen.  Daarnaast heb ik binnenkort nog een vertaling voor een manual.    Wie kan mij helpen?
Emmen € 150 tot € 250
Native Vertaler Engels naar Frans
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een native Franstalige vertaler(ster) die Engels naar Franse tekst kan vertalen en die elektrische gitaar speelt.    Dit in verband met Engelse "tongue in cheek" grapjes in de tekst die niet 1 op 1 vertaald kunnen worden. We zoeken naar iemand die gedeeltelijk vrij kan interpreteren…
Alphen aan den Rijn € 20 tot € 30 p.u.
Freelancers die Vloeiend Zweeds, Deens en Noors Spreken
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar mensen die vloeiend Zweeds, Deens of Noors spreken voor het uitbreiden van onze transcriptie service.     Spreek jij deze taal en heb je binnenkort tijd dan komen we graag met jou in contact.
Rotterdam € 20 tot € 80 p.u.
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.