Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Franse Chansons Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
28 maart 2011 17:24
Opdracht ID:
4683
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 10 tot € 25 p.u.

Opdrachtomschrijving

Omschrijving van de werkzaamheden:
Ik zoek een vertaler frans-nederlands, die enkele franse chansons voor mij zou kunnen vertalen. Het liefst zo, dat het blijft rijmen of in ieder geval de ritmes blijven kloppen.  

Budget voor deze opdracht:
Laag 

Eventuele deadline of timing:
7 mei



Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Emmanuelle
HELLEVOETSLUIS
referentiesterren
Goedemiddag, Ik ben native speaker Frans met een vertaalbureau in Hellevoetsluis. Ik zou voor u de teksten van de chansons kunnen vertalen. Mijn prijs is altijd per woord berekend: 0,09...
Irma
Sassenheim
Geachte heer/mevrouw, Uw opdracht lijkt mij op het lijf geschreven. Ik ben namelijk een liedtekstschrijver met een grote voorliefde voor en kennis van de Franse taal en het chanson in...
Eva
Best
Beste opdrachtgever, Graag ga ik voor u aan de slag met het vertalen van de Franse chansons. Als vertaler Frans-Nederlands heb ik ervaring met het vertalen van verschillende soorten Franse...
Joke
Rotterdam
Beste Als studente songwriting aan het conservatorium van Rotterdam, heb ik al vaker liedteksten van de ene naar de andere taal moeten vertalen zonder hierbij het metrum of de rijm...
ellen-janej
BAARLE-NASSAU
Ik heb een universitaire opleiding genoten en woonde 10 jaar in Parijs. Wellicht kan ik u helpen, ik ben een natuurlijke schrijver. in de hoop spoedig van u te vernemen,...
Henk
Utrecht
Beste, Met interesse las ik dat U op zoek bent naar vertalers van Franse chansons. 11 jaar woonde ik in het franssprekende deel van Zwitserland (mijn hele tienertijd). Hier heb...
Angie
Groningen
Goedemiddag, Hierbij reageer ik op uw vraag om chansons te vertalen. Ik ben afgestudeerd taalkundige Frans, en doe regelmatig vertaalopdrachten. Ik hoop iets van u te horen. Groet, Angie Timmer...
Reineke
Leidschendam
Goedemiddag, Ik ben freelance tekstschrijver van publiciteitsteksten, maar ook van gedichten en liedteksten. Ik ben zelf muzikaal en heb groot gevoel voor ritme. Daarnaast heb ik in Frankrijk gewoond en...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertaling Website NL - EN ca. 5000 Woorden
Beste freelancers,    Wij zoeken iemand voor de vertaling van ons website in de transportbranche.    Voor een van onze projecten zijn we op zoek naar een Engels native speaker die de website kan vertalen van het Nederlands naar het Engels. Er is een tekstbestand aanwezig van de te vertalen teksten waarbij het gaat om maximaal zo'n…
Eindhoven € 20 tot € 75 p.u.
Freelance Vertaler Duits-Nederlands Gezocht
Hallo freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelance vertaler Duits-Nederlands die ons bij toekomstige vertaal- en revisieopdrachten ondersteunen kan. Het is een pré als je met Trados werkt. Vermeld je bij je offerte ook je beste tarief voor vertalen en proeflezen?    We zijn benieuwd naar de reacties.
Roermond € 20 tot € 80 p.u.
Diploma en VOG Vertalen naar Roemeens
Beste freelancers,    Voor het aanvragen van een visum in Moldavië moet mijn dochter haar diploma en VOG laten vertalen in het Roemeens. Ze wil alleen een beëdigd vertaler.    Graag een reactie bij interesse.
Pesse € 75 tot € 100
Native Spaanstalige Vertaler Gevraagd (Elektrisch Gitaar)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een native Spaanstalige vertaler(ster) die Engels naar Spaanse tekst kan vertalen en die elektrische gitaar speelt.    Dit in verband met Engelse "tongue in cheek" grapjes in de tekst die niet 1 op 1 vertaald kunnen worden. We zoeken naar iemand die gedeeltelijk vrij kan interpreteren…
Alphen aan den Rijn € 20 tot € 30 p.u.
Native Vertaler Engels naar Frans
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een native Franstalige vertaler(ster) die Engels naar Franse tekst kan vertalen en die elektrische gitaar speelt.    Dit in verband met Engelse "tongue in cheek" grapjes in de tekst die niet 1 op 1 vertaald kunnen worden. We zoeken naar iemand die gedeeltelijk vrij kan interpreteren…
Alphen aan den Rijn € 20 tot € 30 p.u.
Herschrijven Engelse Tekst voor Website
Beste freelancers,    Ik wil graag de engelse vertaling van onze website laten nakijken en herschrijven in goed logisch Engels. De website is nog in de laatste fase van aanbouw. zie www.mobile-xl.nl    We hebben de initiële Engelse tekst zelf geschreven, maar die moet door een (native) Engels spreker worden aangepast. …
Maastricht € 100 tot € 300
Website Vertaling van Nederlands (of Engels) naar Spaans
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die onze website wil vertalen van het Nederlands (of Engels) naar het Spaans.    Het gaat om 6360 woorden. Bij interesse kan ik je een document toesturen.  Indien mogelijk heb ik binnenkort nog een vertaling maar dan voor een manual.    Ik zie graag een reactie tegemoet.
Emmen € 150 tot € 250
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.