Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Native Duits Spreker Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
1 oktober 2012 12:05
Opdracht ID:
10409
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
1016, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Wij zijn op zoek naar een native Duits spreker, met zeer goede beheersing van het Nederlands.

Het gaat om het vertalen van een database met content voor een 'chatbot'. Regels bestaan uit 1 woord plus bijpassende synoniemen, vervoegingen of opsomming. Bijvoorbeeld:

lopen -> lopen/loopt/loop/liep/liepen/wandelen/wandel/wandelt/wandelde/wandelden.. etc
media -> magazine/krant/nieuws/journaal.. etc

In totaal zijn er ongeveer 1400 van deze regels. Naar verwachting kunnen ongeveer 20-25 regels per uur vertaald worden. Na de vertaalopdracht en bij goede samenwerking zijn er vervolg opdrachten alleen in de Duitse taal.

Wij zoeken bij voorkeur iemand die kennis heeft van HTML en bekend is met Boolean (logische) expressies. Algemene affiniteit met ICT is ook een pre.

Ik hoor graag van jullie!
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Katrin
Hellendoorn
referentiesterren
Deze reactie is prive en alleen zichtbaar voor de eigenaar van dit project (en de plaatser van de reactie). Hallo , ik ben Katrin en kom uit Duitsland waar ik...
Anja
Geldrop
Hallo, Graag wil ik u mijn vertaaldiensten voor uw project aanbieden. Ik ben Native Duits, woon sinds 8 jaar in Nederland en spreek en schrijf de Nederlandse taal op Native-niveau....
Christiane
Rotterdam
Beste opdrachtgever, Het door u voorgestelde project spreekt mij zeer aan. Als professionele vertaler werk ik met bijzonder plezier aan projecten die behalve uitstekende beheersing van de bron- en doeltaal...
Ulrike/Uli
Wassenaar
referentiesterren
leuke job, synonime zijn juist mijn sterke kant en met html teksten heb ik veel ervaring, je mag niet an de commands komen ! Dus het is echt opletten geblazen!...
Tatjana
Hilversum
Goedemorgen, ik zou graag de opdracht voor u uitvoeren. Ik ben Native Speaker en heb het bedrijf concept-de opgericht om bedrijven te helpen, de Duitse markt beter te bereiken. Ik...
Nicky
Arnhem
referentiesterren
Ik ben een Duitse native speaker, woon reeds 19 jaar in Nederland en hou me vooral bezig met het vertalen van websites en teksten van het Nederlands naar het Duits...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Tekstschrijver Website Gezondheidsmarkt
Beste freelancers,    Voor mijn website ben ik op zoek naar één of meerdere schrijvers die aan de hand van een briefing van mij een informatief en pakkend artikel kunnen schrijven.    Het budget voor een artikel is 100,- euro ex BTW. (ik heb meer budget naarmate ik er minder werk aan heb, dus hoe beter jij schrijft…
Amsterdam € 100 tot € 200
Tekstschrijver voor Bestaande Website
Beste freelancers,    Wij zoeken een freelance tekstschrijver die de "content" op onze website eenduidig en fris kan herschrijven. Tegelijk is de tekst wervend, vriendelijk en uitnodigend.     Ben je geïnteresseerd in deze klus en heb je ervaring? Stuur ons dan een bericht met tarief (en misschien portfolio)
Rotterdam € 30 tot € 150 p.u.
Copywriter voor Webshop Gevraagd (Spoed)
Beste freelancers,    Wij zoeken met spoed een tekstschrijver met e-commerce ervaring voor een kleine haastklus. Het betreft het schrijven van korte productomschrijvingen (minimaal 60 woorden) en meta descriptions.    Het gaat om ongeveer 100 unieke producten. Een deel van de informatie voor de omschrijving moet online opgezocht…
Haarlem € 200 tot € 250
Korte Teksten voor Website Laten Schrijven
Beste freelancers,    Wie kan voor mij korte, bondige, prikkelende teksten schrijven voor mijn bestaande website die we via Wordpress willen gaan regelen? En voorzien van goede SEO woorden. Ik heb veel afbeeldingen, video's en promoot mijn mental coaching techniek.    Ik heb iemand nodig die het van me overneemt en mijn website…
Lunteren € 20 tot € 80 p.u.
Freelance Tekstschrijver voor Marketing Bureau
Beste freelancers,    Wij zijn op korte termijn op zoek naar een enthousiaste tekstschrijver/-schrijfster.    Wij zijn een bedrijf wat voor opdrachtgevers de online en offline marketing verzorgt. Ben jij snel met de pen en kun je je enthousiasme overbrengen op papier? Wil je in een leuk team werken en je uren in overleg indelen?…
's-Hertogenbosch € 20 tot € 80 p.u.
315 Productteksten Vertalen (DU-NL, Webwinkel)
Beste freelancers,    Wij zoeken een freelancer voor het vertalen van 315 productteksten vanuit het Duits naar het Nederlands. De teksten variëren van 10 tot 80 woorden per product.    Het zijn relatief eenvoudige teksten waarbij dezelfde tekst ook regelmatig terug komt. De moeilijkheidsgraad is laag en de te vertalen teksten…
Lisse € 200 tot € 500
Freelance Tekstschrijver voor Commerciële- en SEO-teksten
Beste freelance schrijvers,    We zijn op zoek naar een freelance tekstschrijver voor het schrijven van commerciële teksten, webteksten (SEO en commercieel) en offline-middelen. In eerste instantie gaat om het ontwikkelen van content voor diverse webpagina’s voor onze website. Wij zijn een koffiebedrijf en leveren hoogwaardige…
Oudewater € 1800 tot € 2500
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.