Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Juridische Vertaalopdracht (NL-EN)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
13 januari 2014 09:15
Opdracht ID:
15100
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
Alphen aan den Rijn, Zuid-Holland

Opdrachtomschrijving

Beste vertaler,

Ik zoek vertalers voor juridische documenten. Het gaat in dit eerste geval om algemene voorwaarden van ca. 5500 woorden. Hierin wordt gesproken over aansprakelijkheid, privacy, rechten en plichten etc. Het gaat om een vertaling van het Nederlands naar Engels.
De deadline is asap.

Wie kan helpen? 
Ik ontvang graag een reactie, inclusief indicatie van de prijs.
Alvast bedankt!
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ulrike/Uli
Wassenaar
referentiesterren
Geachte opdrachtgever van de juridische documenten NL>EN, Ik zal mij even voorstellen, mijn naam is Ulrike Franzen, Ba , ik ben beëdigde Diplomübersetzerin NL>DE (Native) en heb met de jaarwisseling...
Carolien
Amsterdam
Ik ben een ervaren juridisch vertaler in en uit het Engels en wil de opdracht graag uitvoeren. Het uurtarief is niet meer dan een indicatie, de prijs wordt bepaald door...
Nathalie
Leusden
referentiesterren
Goedemorgen, Als oud-advocaat heb ik op dagelijkse basis met localisaties van algemene voorwaarden gewerkt, vertaalde ik algemene voorwaarden zelf (van Nederlands naar Engels en andersom) en controleerde ik aangeleverde vertalingen....
Aurelia
Spijkenisse
referentiesterren
Geachte dames, mijne heren, Hierbij reageer ik met veel belangstelling op de opdracht Juridische Vertaalopdracht. Mijn naam is Lianne Quak. Momenteel ben ik werkzaam als docent Engels bij instituut Laudius...
Carla
Rotterdam
Beste heer/mevrouw, In reactie op uw oproep via Hoofdkraan.nl, bied ik u bij deze mijn offerte voor uw vertaling aan. De vertaling van de algemene voorwaarden van ca. 5500 woorden...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertaler Nederlands - Frans Gezocht
Beste Freelancers,    Wij zijn opzoek naar een een freelancer die een tekst voor ons van het Nederlands naar het Frans kan vertalen. Het gaat om een tekst van ongeveer 4.000 woorden.    Wie kan ons helpen?
Almere € 75 tot € 150
Engels Vertaler Gezocht voor Website (Tijdelijk)
Beste freelancers,    Onze website bestaat al in het Nederlands, maar we willen deze ook graag in het Engels beschikbaar maken. Daarom zjin we op zoek naar iemand die het kan vertalen naar het Engels.    Graag een reactie inclusief tarief.
Amsterdam € 20 tot € 80 p.u.
Vertaler NL - Amerikaans Engels
Beste freelancers,    Ik wil 100 eenvoudige spreuken van het Nederlands naar het Amerikaans Engels laten vertalen.  In totaal zijn het 1893 woorden.    Graag ontvang ik van u een totaalprijs.     
Rijswijk € 50 tot € 150
Vertalen van Engels naar Nederlands (Burn-out)
Vertalen van Engels naar Nederlands. Onderwerp: burn-out    Dit is een driedelige opdracht:  - Vertaal een video naar het Nederlands, duur: 52 min.  - Vertaal een YouTube video naar het Nederlands, duur: 20 min  - Vertaal een tekst naar het Nederlands: 2955 woorden    Graag alle Nederlandse teksten aanleveren in Microsoft…
Rijswijk € 150 tot € 200
Native Vertaler Engels naar Frans
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een native Franstalige vertaler(ster) die Engels naar Franse tekst kan vertalen en die elektrische gitaar speelt.    Dit in verband met Engelse "tongue in cheek" grapjes in de tekst die niet 1 op 1 vertaald kunnen worden. We zoeken naar iemand die gedeeltelijk vrij kan interpreteren…
Alphen aan den Rijn € 20 tot € 30 p.u.
SEO Vertaling Website van NL > Italiaans (of EN-IT)
Beste freelancers,    Graag ontvang ik prijsindicaties voor het vertalen van onze website/webshop van Nederlands naar Italiaans (of Engels naar Italiaans). Het aantal woorden ligt tussen de 20.000 en 25.000.    Hiernaast is SEO kennis een vereiste. Wij willen graag, in overleg, het zoekwoorden onderzoek uitbesteden. Het is…
€ 1000 tot € 2000
Chinese Tolk voor Vertaalwerk Gezocht
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar een Tolk (freelancer) die voor ons met regelmaat vertaalwerk, of tolkwerk kan doen, met onze Chinese zakenpartners. We hebben hier verschillende mogelijkheden:    Het vertalen van Nederlands naar Chinees b.v online per email, of per telefoon, of met bezoeken in China. Dit laatste is…
€ 20 tot € 80 p.u.
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.