Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Gezocht: Duitse Vertaler met Technische Achtergrond

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
22 maart 2016 06:35
Opdracht ID:
23570
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 200 tot € 1000
Locatie:
Zwolle, Overijssel

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik ben op zoek naar een Duitse vertaler. Ik heb een excel lijst met 60.000 producten die ik graag wil laten vertalen.

De lijst bestaat uit een titel en een omschrijving, categorieën. Veel worden komen terug in de gehele excel lijst. Zo is bijvoorbeeld rij 1 tot 600 dezelfde producten alleen met andere maten. Er kan door middel van zoeken en vervangen een groot deel van de lijst worden vertaald.

Bent u diegene die ik zoek? Dan hoor ik graag van u.

Budget is tussen de 200 en 1000 euro.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Jeroen
Velp
referentiesterren
Beste opdrachtgever Een mooi kolfje naar mijn hand, ik ben vertaler Duits (HITV/Snevt) en handig met tekst(data)bewerkingen in bijv. Excel. Daarbij ik apprecieer tekstopdrachten met wat lichte research, ik veronderstel...
Peter
Kerk-Avezaath
Goedemorgen, Ik werk inmiddels al meer dan 30 jaar met Duitse firma's in een technische omgeving en ik verwacht dan ook deze vertaling op juiste wijze te kunnen uitvoeren. Een...
Ruud
Roermond
referentiesterren
Het lijkt me als tolk/vertaler Duits een mooie opdracht om in zo'n excelbestand te werken. Ik ben benieuwd naar de omvang van de productomschrijvingen om te zien of mijn prijsindicatie...
Ruben
Zutphen
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, Ik kan u zeker helpen bij deze vraag. Maar ik heb hiervoor wel eerst het document nodig alvorens ik u een prijs kan toezeggen. Vertalen regelen wij door...
Ineke
Rossum
referentiesterren
Goedenavond, Uw advertentie heb ik met veel interesse gelezen. Ik heb veel ervaring met vertalen in de talen Frans, Duits, Engels en Nederlands. Mijn specialiteit ligt in de technische vertalingen....
Bram
Bosschenhoofd
Goedendag, Mijn naam is Bram Mastenbroek en mogelijk dat ik u kan helpen. Er zijn drie zaken die spelen. Ten eerste vertaal ik niet naar het Duits, maar altijd van...
Brigitte
MIDDELHARNIS
referentiesterren
Beste opdrachtgever, het verbaast me echt dat uw budget slechts max. 250€ bedraagt, 60 000 woorden vertalen -ook is er veel kopieer en plakwerk - dat kost best veel tijd!...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere € 20 tot € 80 p.u.
Per Direct Vertaler Gezocht NL-Eng (SPOED)
Beste freelancers,    Gezocht: Vlotte vertaler Nederlands - Engels.  Het gaat om een spoedopdracht waarin klantervaringen beschreven worden.    Ben jij per direct beschikbaar om ons te ondersteunen, neem dan direct contact met ons op! Kan vanuit eigen locatie gewerkt worden. Vergoeding is op basis van opgeleverde vragenlijst. 
€ 25 tot € 75
Vertaler Nederlands - Frans Gezocht
Beste Freelancers,    Wij zijn opzoek naar een een freelancer die een tekst voor ons van het Nederlands naar het Frans kan vertalen. Het gaat om een tekst van ongeveer 4.000 woorden.    Wie kan ons helpen?
Almere € 75 tot € 150
CV Vertalen van Engels naar Duits
Beste freelancers,    Ik ben momenteel aan het solliciteren naar internationale project manager functies, veelal in Zwitserland en Duitsland. Hier worden vaak de CV 's in het Duits verwacht.    Zou jij mijn Engels talig CV kunnen vertalen naar het Duits?  En op welke termijn kan dat, ik heb een beetje haast. …
€ 20 tot € 50 p.u.
Teksten Vertalen (NL-EN, Metaalbedrijf)
Beste freelancers,    Ik heb een tekstschrijver nodig om een Nederlandse tekst naar het Engels te vertalen.    Het zijn verschillende korte teksten over een metaal bedrijf, in totaal zijn het ongeveer 1280 woorden.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Veenendaal € 10 tot € 30 p.u.
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die onze website wil vertalen van het Nederlands naar het Duits. Het gaat in totaal om 6360 woorden, die ik je per document toe kan sturen.  Daarnaast heb ik binnenkort nog een vertaling voor een manual.    Wie kan mij helpen?
Emmen € 150 tot € 250
Scriptie Vertalen Nederlands - Engels
Beste freelancers,    Voor mijn scriptie ben ik op zoek naar iemand die mijn scriptie samenvatting kan vertalen. De samenvatting moet van het Nederlands naar het Engels vertaald worden.    Het betreft maximaal 2 A4tjes en moet uiterlijk 30 december af zijn. Thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Heeft u interesse,…
Panningen € 30 tot € 50
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.